What is the translation of " PROPOSAL " in Hungarian?

• javaslat
• ajánlat
• ajánlatot
• javaslatot
• javaslata
• javaslatát
• ajánlatát

Examples of using Proposal in English and their translations into Hungarian

I have a proposal.
Van egy javaslatom.

I have a proposal that I think you would like to hear.
Van egy javaslatom, ami lehet, hogy érdekelné.

It wasn't a very flattering proposal.
Nem volt valami túl hízelgő ajánlat.

I have a proposal, amy.
Van egy javaslatom, Amy.

It's just a walk, Erica, not a marriage proposal.
Csak egy séta Erica, nem házassági ajánlat.

I have got a proposal That's gonna work for both of us.
Van egy javaslatom, ami mindkettőnk számára kielégítő lesz.

There's a very good marriage proposal for Nandini.
Van egy nagyon jó házassági ajánlat Nandininek.

I have a proposal that will change the future of the company.
Van egy javaslatom, ami megváltoztathatja a vállalat jövőjét.

I'm asking you because I have a proposal to make.
Azért kérdeztem, mert egy ajánlatot kellene tegyek.

So, I have a proposal for you. Not the marriage kind of proposal, a different kind.
Nem olyan nász féle ajánlat, egy másféle.

How to become a partner? Profitable business proposal.
Hogyan lehet partnerré válni? Jövedelmező üzleti ajánlat.

Tell them I have a proposal which I believe will satisfy them.
Mondd meg nekik hogy van egy javaslatom, ami tetszeni fog nekik.

So, we're still considering your former partner's business proposal.
Szóval, továbbra is fontolgatjuk a volt társad üzleti ajánlatát.

I believe I have a proposal which might be of benefit to both of us.
Van egy javaslatom, ami mindkettőnk számára előnyös lenne.

Look, I want to buy someone a present as-as a sort of a… Well, a proposal.
Nézze, akarok venni valami ajándékot, ami egyfajta… ajánlat.

The analysis and resulting proposal are prepared absolutely free of charge.
Az elemzés és az ebbõl adódó ajánlat elkészítése teljesen ingyenes.

I have already decided to accept the Grand Prince's marriage proposal.
Már eldöntöttem, hogy elfogadom a Nagyherceg házassági ajánlatát.

Well, she's turned down the proposal without even seeing the boy!
Nos, visszautasította az ajánlatot, anélkül, hogy még csak látta volna is a fiút!

The stakes are too great for us not to consider Starscream's proposal.
A tét most túl nagy ahhoz, hogy ne vegyük figyelembe Starscream ajánlatát.

This is a very generous proposal and a chance to regain my best friend.
Ez nagylelkű ajánlat, és esély arra, hogy visszakapjam a legjobb barátnőmet.

If I may, Commissioner, I would like to make a non-committal proposal.
Biztos úr, ha lehetséges, egy kötelezettség nélküli ajánlatot szeretnék tenni.

I have a proposal for you and it's gonna sound a little strange.
Van egy javaslatom a számodra, de lehet hogy egy kicsit furcsán fog hangzani.

So what we're saying is, bank trauma, no problem, marriage proposal, big problem?
Szóval azt mondja bank trauma, semmi probléma, házassági ajánlat, óriási probléma?

By accepting Charles's proposal, I only think about what is best for Portugal.
Hogy elfogadtam Károly ajánlatát, csak arra gondolok, mi a legjobb Portugáliának.

Our company provides an opportunity for our guests to request a proposal in an electronic way.
Cégünk lehetőséget biztosít arra, hogy elektronikus úton ajánlatot kérjenek vendégeink.

If Bradshaw won't withdraw the proposal, can't the president just postpone the vote?
Ha Bradshaw nem vonja vissza az ajánlatot, az elnök nem napolhatja el a szavazást?

My proposal today is to accompany a small herd of polar bears in their search for ice.
A mai javaslatom az, hogy kísérjünk egy kis jegesmedvék-állományt jégkeresésükhöz.

On Feb. 24, a special government commission on foreign investment rejected the proposal.
Február 24-én a külföldi befektetésekkel foglalkozó kormánybizottság visszautasította ajánlatát.

My second proposal concerns finance, since we do not have the instruments.
A második javaslatom a pénzügyekkel kapcsolatos, mivel nincsenek meg az eszközeink.

But the Bulgarian government rejected the proposal, saying it would imply the nurses' guilt.
Bulgária elutasította az ajánlatot, mondván: ezzel közvetve elismerné az ápolónők bűnösségét.