What is the translation of " DRAFT PROPOSAL " in Hungarian?

• a javaslattervezet
• javaslat tervezetének
• a javaslattervezetet

Examples of using Draft proposal in English and their translations into Hungarian

But let us return to the draft proposal.
De térjünk vissza a javaslattervezethez.

The draft proposal will contain a review clause.
A követelménytervezet javaslata felülvizsgálati záradékot fog tartalmazni.

Member States now have the possibility to comment on the Commission's draft proposal.
A tagállamoknak most lehetőségük nyílik arra, hogy észrevételezzék a Bizottság javaslattervezetét.

The Draft Proposal is inconsistent with these laws in many respects.
A tervezet ezen törvényeknek több ponton nem felel meg.

The national supervisor performs the initial assessment and prepares a draft proposal for the ECB.
A nemzeti felügyelet előzetes értékelést végez, és javaslattervezetet készít az EKB számára.

Draft proposal to create the 2 independent faculties teaching in Hungarian at the UBB(2004).
Tervezet a BBTE két önálló, magyar oktatási nyelvû karának létrehozására(2004).

Member States were invited to send detailed comments on the draft proposal to Eurostat.
A tagállamokat felkérték, hogy a javaslattervezettel kapcsolatos részletes észrevételeiket küldjék meg az Eurostathoz.

The EESC welcomes the draft proposal for a regulation recasting Regulation(EC) No 1405/2006.
Az EGSZB üdvözli a korábbi 1405/2006/EK rendelet átdolgozására irányuló javaslat tervezetét.

Responses were received to the impact questionnaire and the results have been collated in an impact assessment accompanying this draft proposal.
Érkeztek reagálások a hatásvizsgálati kérdőívekre is, és annak eredményeit egy, ehhez a javaslattervezethez csatolt hatásvizsgálati értékelés foglalja össze.

The draft proposal will repeal Directive 70/157/EEC and its subsequent amendments.
A javaslattervezet hatályon kívül helyezi a 70/157/EGK irányelvet és annak késõbbi módosításait.

Following the publication of the preliminary report, a draft proposal and a technical report in support of the draft proposal shall be established.
Az előzetes jelentés közzétételét követően követelménytervezeti javaslat, valamint az ahhoz háttéradatokkal szolgáló technikai jelentés készül.

This draft proposal aims at strengthening the framework for collection of data and information for the Commission's tasks.
E javaslattervezet célja, hogy megerősítse a Bizottság feladatainak elvégzéséhez szükséges adatok és információk összegyűjtését biztosító keretszabályokat.

Following this exercise, a draft proposal for amendment of Regulation(EC) No 1698/2005 has been prepared.
E gyakorlatot követően készült egy javaslattervezet az 1698/2005/EK rendelet módosítására.

The Draft Proposal aims to improve the conditions for the functioning of the Internal Market to the benefit of the protection of health and the environment.
A javaslattervezet célja, hogy a belső piac működésének feltételein javítson az egészség és a környezet védelme érdekében.

The EESC welcomes this draft proposal for a regulation recasting Regulation(EC) No 1405/2006, for the following reasons.
Az EGSZB üdvözli a vizsgált, a korábbi 1405/2006/EK rendelet átdolgozására irányuló javaslat tervezetének tekinthető dokumentumot, éspedig az alábbi okokból.

COM(2006) 778- Draft proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products.
COM(2006) 778- Javaslattervezet: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS RENDELETE a növényvédő szerekre vonatkozó statisztikáról.

The Council has amended the draft proposal and redefined the scope to ensure coherence with the public procurement directives.
A Tanács módosította a javaslattervezetet és újra fogalmazta az alkalmazási kört annak biztosítása érdekében, hogy az összhangba kerüljön a közbeszerzési irányelvekkel.

Draft proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community Framework for the nuclear safety of nuclear installations.
Javaslattervezet tanácsi irányelvre a nukleáris létesítmények nukleáris biztonsági közösségi keretrendszerének létrehozásáról szóló 2009/71/EURATOM irányelv módosításáról.

The new Financial Regulation and the draft proposal for the Justice programme should extend the use of the simplified forms of grants such as lump-sums, flat rates and unit costs.
Az új költségvetési rendeletnek és a közös rendelkezésekről szóló rendeletjavaslat tervezetének a támogatások egyszerűsített formái- így az egyösszegű átalányok, a százalékos átalány és az egységköltség- alkalmazását bővítenie kell.

The draft proposal, which was supported by eight committees, starts out from challenges to which the new Multiannual Financial Framework has to respond as well.
A jelentéstervezet, melyet nyolc bizottság támogatott, olyan kihívásokból indul ki, amelyekre az új többéves pénzügyi keretnek is választ kell adnia.

Furthermore, the draft proposal aims to ensure that the State is sufficiently remunerated for the risks it assumes.
A javaslattervezet célja továbbá, hogy az állam számára megfelelő ellentételezést biztosítsunk a tervezett intézkedések nyomán valószínűleg felmerülő kockázatokkal szemben.

The draft proposal would not increase but decrease the EU budget, despite the fact that numerous Member States, including Hungary, have claimed that they are ready to increase their contribution.
A tervezet nem növelné, hanem csökkentené az uniós költségvetést, annak ellenére, hogy számos tagállam, így Magyarország is jelezte, kész növelni befizetéseit.

The EESC recalls that the draft proposal for an Equal Treatment Directive was submitted by the EC before the conclusion of the UN CPRD.
Az EGSZB emlékeztet arra, hogy az egyenlő bánásmódról szóló irányelvre irányuló javaslat tervezetét az Európai Bizottság a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezmény megkötése előtt nyújtotta be.

Subject: Draft proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community Framework for the nuclear safety of nuclear installations COM(2013) 343 final.
Tárgy: Javaslattervezet tanácsi irányelvre a nukleáris létesítmények nukleáris biztonsági közösségi keretrendszerének létrehozásáról szóló 2009/71/EURATOM irányelv módosításáról- COM(2013) 343 final.

The European Commission's draft proposal was intended to incorporate into EU law the European Food Safety Authority's(EFSA) 2013 guidance to cut the use of pesticides that harm bees.
Az Európai Bizottság eredeti javaslat tervezetének a célja az volt, hogy az uniós jogszabályokba olvassza az Európai Élelmiszerbiztonsági Felügyelet(EFSA) 2013-as útmutatóját a méhekre veszélyes növényvédő szerek visszaszorításáról.

The draft proposal will allow the anticipated medicated feed production, mobile and on-farm mixing, while simultaneously establishing the parameters for these schemes.
A javaslattervezet lehetővé teszi a gyógyszeres takarmányok előre történő előállítását, a mobil és a mezőgazdasági üzemben történő keverést, miközben meghatározza e rendszerek paramétereit is.

In addition, this draft proposal takes into account the amendments voted by the European Parliament on the FR which relate as far as their substance is concerned, to the IR.
A javaslattervezet továbbá figyelembe veszi a költségvetési rendelet Európai Parlament által megszavazott azon módosításait, amelyek tartalmilag a végrehajtási szabályokhoz kapcsolódnak.

This draft proposal concerns the amendments to the IR which can be made only after prior modification of the FR, i.e. the amendments“linked” to the revision of the FR.
Ez a javaslattervezet a végrehajtási szabályok azon módosításaira vonatkozik, melyeket csak a költségvetési rendelet előzetes módosítását követően lehet meghozni, vagyis a költségvetési rendelet módosításához„kapcsolt” módosításokra.

In January 2005 the draft proposal was discussed at the annual meeting of the ETS WG which accepted in principle the draft text but made additional proposals for improvement.
A javaslattervezet megvitatására 2005 januárjában került sor az ETS-munkacsoport éves ülésén, amelyen elviekben elfogadták a szöveg tervezetét, ugyanakkor annak javítása érdekében további javaslatokat fűztek hozzá.

The draft proposal consolidates and updates two areas of labelling legislation, the general food and nutrition labelling respectively covered by Directives 2000/13/EC and 90/496/EEC.
A javaslattervezet a címkézésről szóló jogszabályok két területét foglalja egységes szerkezetbe, illetve korszerűsíti: az élelmiszerek általános címkézését és a tápérték jelölését, amelyet a 2000/13/EK, illetve a 90/496/EGK irányelv szabályoz.