What is the translation of " DRAFT PROPOSAL " in Croatian?

• nacrt prijedloga
• nacrtom prijedloga
• nacrta prijedloga
• nacrtu prijedloga

Examples of using Draft proposal in English and their translations into Croatian

Third-party contributions to the financing of the draft proposal.
Sudjelovanje trećih strana u financiranju nacrta prijedloga.

The draft proposal offers strong support to the preservation of biodiversity.
Nacrtom prijedloga daje se snažna potpora očuvanju bioraznolikosti.

Enacts the entry into force of the draft proposal for a Regulation.
Utvrđuje se datum stupanja na snagu nacrta Prijedloga uredbe.

Whereas the draft proposal maintains a low frequency of controls at import(recital 12);
Budući da je Nacrtom prijedloga predviđena mala učestalost kontrola pri uvozu(uvodna izjava 12.);

EU mediator Robert Cooper has come out with a draft proposal, which is being analysed.
Posrednik EU Robert Cooper izašao je s nacrtom prijedloga, koji se analizira.

This was pointed out by The Minister of Agriculture Tihomir Jakovina in his response to AFC's objections to the Draft Proposal.
Na to upućuje i odgovor ministra poljoprivrede Tihomira Jakovine, a vezano uz primjedbe udruge Prijatelji životinja na Nacrt prijedloga Zakona o lovstvu.

Whereas, without justification, the draft proposal deletes from Annex II rice and derived products from Fukushima prefecture;
Budući da se Nacrtom prijedloga iz Priloga II. bez obrazloženja brišu riža i proizvodi od riže iz prefekture Fukušima;

Meanwhile, a spokesperson for Ahtisaari downplayed media reports this week that leaked details of the envoy's draft proposal.
U međuvremenu, Ahtisaarijeva glasnogovornica umanjila je značaj izvješća koja su se pojavila u medijima ovog tjedna, u kojima su izneseni detalji nacrta prijedloga posebnog izaslanika.

This issue therefore needs to be recognised by this draft proposal, even though anticipating specific outcomes at this stage is problematic.
Stoga bi to pitanje trebalo razmotriti u ovom nacrtu prijedloga, iako predviđanje specifičnih rezultata u ovoj fazi predstavlja problem.

Completed draft proposal and amendments to the ZPDML will be aligned with the members and submitted to the Ministry of the Sea, Transport and Infrastructure.
Kompletiran nacrt prijedloga i izmjena ZPDML usuglasiti će se sa članicama te dostaviti Ministarstvu mora, prometa i infrastrukture.

In a statement following his meeting with the envoy, Tadic said the draft proposal"opens the doors for independent Kosovo", adding that it contains no word of Serbian sovereignty.
U priopćenju nakon sastanka s izaslanikom UN-a, Tadić je kazao kako nacrt prijedloga"otvara vrata neovisnosti Kosova", dodajući kako ne sadrži niti jednu riječ o suverenitetu Srbije.

Draft proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community Framework for the nuclear safety of nuclear installations.
Nacrtu prijedloga za Direktivu Vijeća kojom se izmjenjuje i dopunjuje Direktiva 2009/71/EURATOM o uspostavi okvira Zajednice za nuklearnu sigurnost nuklearnih postrojenja.

The Greek Health Ministry said it is preparing a draft proposal to increase state assistance to couples who opt for in vitro fertilisation.
Grčko ministarstvo zdravstva priopćilo je kako priprema nacrt prijedloga za povećanje državne pomoći parovima koji se odluče za umjetnu oplodnju.

The draft proposal it finally submits to the Parliament should unconditionally guarantee the fundamental rights defined in the decisions of the Constitutional Court and the European Court of Human Rights.
Prijedlog nacrta koji će naposljetku dati Parlamentu trebao bi bezuvjetno garantirati temeljna prava definirana odlukama Ustavnog suda i Europskog suda za ljudska prava.

The negotiating teams from Belgrade and Pristina started consultations Wednesday(February 21st) in Vienna on all aspects of the draft proposal for the Kosovo status settlement, unveiled earlier this month.
Pregovarački timovi iz Beograda i Prištine započeli su konzultacije u srijedu(21. veljače) u Beču o svim aspektima nacrta prijedloga za rješenje statusa Kosova, koje je predstavljeno ranije ovog mjeseca.

Whereas the draft proposal maintains unchanged the existing Annex I to Implementing Regulation(EU) 2016/6, which sets out the maximum permitted levels as provided for in Japanese law;
Budući da Nacrtom prijedloga nisu predviđene izmjene postojećeg Priloga I. Provedbenoj uredbi(EU) 2016/6 u kojem se navode najveće dopuštene razine predviđene japanskim zakonodavstvom;

The Contact Group for Kosovo-- which includes the United States, Russia, Britain, France, Germany and Italy-- asked UN envoy Martti Ahtisaari to produce a draft proposal on the future of the province.
Kontakt skupina za Kosovo-- koju čine Sjedinjene Države, Rusija, Britanija, Francuska, Njemačka i Italija-- zatražila je od izaslanika UN-a Marttija Ahtisaaria da načini nacrt prijedloga o budućnosti pokrajine.

The draft proposal will allow the anticipated medicated feed production, mobile and on-farm mixing, while simultaneously establishing the parameters for these schemes.
Nacrtom prijedloga omogućit će se predviđanje proizvodnje hrane za životinje s dodanim lijekovima i miješanja hrane u mobilnim miješalicama i miješalicama na poljoprivrednim gospodarstvima te će se istodobno utvrditi parametri za te programe.

Reports Wednesday said Kosovo is expected to declare itself an independent state in the first two months of 2008, and will be recognised by Britain, France, Italy and Germany within 48 hours, according to the draft proposal.
U izvješćima od srijede navodi se kako se očekuje da Kosovo sebe proglasi neovisnom državom u prva dva mjeseca 2008. godine, a tu će neovisnost priznati Britanija, Francuska, Italija i Njemačka, u roku od 48 sati, u skladu s nacrtom prijedloga.

The draft proposal and its implementing and delegated acts will carry over and improve on the existing requirements laid down in the above act, following a technical review concluding on a number of substantial shortcomings.
U nacrtu prijedloga i njegovim provedbenim i delegiranim aktima prenijet će se i poboljšati postojeći zahtjevi propisani prethodno navedenim aktom prema tehničkom pregledu kojim je utvrđen niz bitnih nedostataka.

As, under the SRM Regulation, the Commission is empowered to adopt a proposal for a Council Implementing Act only as of 1 November 2014, the Commission adopts today a draft proposal for a Council Implementing Regulation.
Budući da je u skladu s Uredbom o jedinstvenom sanacijskom mehanizmu Komisija ovlaštena donijeti prijedlog provedbenog akta Vijeća tek od 1. studenoga 2014., Komisija je danas donijela nacrt prijedloga Provedbene uredbe Vijeća.

The European Commission has today adopted a delegated act and a draft proposal for a Council implementing act to calculate the contributions of banks to the national resolution funds and to the Single Resolution Fund respectively IP/13/674.
Europska komisija danas je donijela delegirani akt i nacrt prijedloga provedbenog akta Vijeća za izračun doprinosa banaka nacionalnim sanacijskim fondovima i jedinstvenom sanacijskom fondu IP/13/674.

The Draft proposal of the Hunting Act allows the possibility of hunting with bow and arrow, which up until now has not existed in Croatia nor have the requests by some of the hunters to introduce such a method of killing of animals been considered.
Nacrt prijedloga Zakona o lovstvu uvodi mogućnost lova lukom i strijelom, što dosad nije postojalo u Hrvatskoj niti su se uvažavali zahtjevi pojedinih lovaca da se uvede taj način ubijanja životinja.

The so-called yellow and orange card procedures require the Commission to review a draft proposal and to decide whether to maintain, amend or withdraw it if a certain threshold is attained in terms of the number of reasoned opinions issued within the set time-limit.
Takozvani postupci žutog i narančastog kartona iziskuju od Komisije da preispita nacrt prijedloga i odluči hoće li ga zadržati, izmijeniti ili povući ako je postignut određeni prag u smislu obrazloženih mišljenja danih u određenom roku.

The draft proposal does not establish a new supra-national legal form for the single member company but rather contributes to the progressive abolition of restrictions on freedom of establishment as regards the conditions for setting up subsidiaries in the territories of Member States.
Nacrtom prijedloga nije uspostavljen novi nadnacionalni pravni oblik za trgovačko društvo s jednim članom, nego se njime pridonosi postupnom ukidanju ograničenja slobode poslovnog nastana u odnosu na uvjete za osnivanje društava kćeri na državnim područjima država članica.

The Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management published the Draft proposal for the new Animal Protection Act. Its final version will this week be forwarded to the Government of the Republic of Croatia for evaluation so it could be sent further to the Parliament procedures.
Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodnoga gospodarstva objavilo je Nacrt prijedloga Zakona o zaštiti životinja, čiju će konačnu verziju ovaj tjedan proslijediti Vladi Republike Hrvatske, kako bi ga Vlada nakon prihvaćanja na sjednici uputila u saborsku proceduru.

The Draft proposal of the Hunting Act allows the possibility of hunting with bow and arrow, which up until now has not existed in Croatia nor have the requests by some of the hunters to introduce such a method of killing of animals been considered.
Nacrt prijedloga Zakona o lovstvu uvodi moguænost lova lukom i strijelom, ¹to dosad nije postojalo u Hrvatskoj niti su se uva¾avali zahtjevi pojedinih lovaca da se uvede taj naèin ubijanja ¾ivotinja.

The Member States voted today strongly in support of a draft proposal made by the Commission aimed at revising the current EU safety rules governing the fatigue of aircrew, commonly called"flight and duty limitations and rest requirements" or"flying time limitations"- FTL.
Države članice danas su velikom većinom glasale za nacrt prijedloga koji je izradila Komisija, a kojim se namjeravaju izmijeniti trenutačno važeći sigurnosni propisi EU-a o umoru letačke posade tzv.„ograničenja vremena letenja i radnog vremena i uvjeti za odmor” ili„ograničenja vremena letenja”.

Whereas the draft proposal maintains unchanged the existing Annex I to Implementing Regulation(EU) 2016/6, which sets out the maximum permitted levels as provided for in Japanese law for different food and feed categories(3);
Budući da Nacrtom prijedloga nisu predviđene izmjene postojećeg Priloga I. Provedbenoj uredbi(EU) 2016/6 u kojem se navode najveće dopuštene razine predviđene japanskim zakonodavstvom za različite kategorije hrane i hrane za životinje(3);

First Vice-President Markku Markkula presented the draft proposal to the Broadband Platform, where local and regional politicians from EU Member States are working together with experts from the European Commission to accelerate the deployment of high-speed broadband connectivity in EU regions.
Prvi potpredsjednik Markku Markkula predstavio je nacrt prijedloga Platformi za širokopojasni pristup, u okviru koje lokalni i regionalni političari iz država članica EU-a rade zajedno sa stručnjacima iz Europske komisije na pospješivanju uvođenja brze širokopojasne povezivosti u regijama EU-a.