Examples of using Draft proposal in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Draft Proposal for a.
Do projektu wniosku.But let us return to the draft proposal.
Draft proposal for a Council implementing act.
The opinions have been considered in the draft proposal.
Opinie wykorzystano przy sporządzaniu wniosku.The EC's draft proposal includes the following points.
The opinions have been considered in the draft proposal.
Opinie zostały uwzględnione w projekcie wniosku.Draft proposal for a Directive amending Nuclear Safety Directive.
Projekt wniosku w sprawie dyrektywy zmieniającej dyrektywy o bezpieczeństwie jądrowym.BAR_ Methodology used The opinions have been considered in the Draft Proposal_BAR.
BAR_ Zastosowana metodologia Opinie wykorzystano przy sporządzaniu wniosku._BAR.The EESC welcomes the draft proposal for a seventh Environment Action Programme EAP.
Member States now have the possibility to comment on the Commission's draft proposal.
Państwa członkowskie mają teraz możliwość zgłoszenia uwag do projektu wniosku Komisji.Link to the draft proposal and to the study with the figures for MS, as mentioned above.
Link do projektu wniosku oraz badania wraz z danymi liczbowymi dla państw członkowskich, jak wspomniano powyżej.The Commission has taken utmost account of this opinion in finalising its draft proposal.
Finalizując projekt wniosku, Komisja uwzględniła powyższą opinię w największym możliwym stopniu.Following this exercise, a draft proposal for amendment of Regulation(EC) No 1698/2005 has been prepared.
W wyniku tego dostosowania opracowano projekt wniosku zmian do rozporządzenia(WE) nr 1698/2005.A public consultation was conducted in July-September 2007, on the basis of a draft proposal.
W okresie od lipca do września 2007 r. przeprowadzono konsultacje społeczne w oparciu o projekt wniosku.Draft Proposal for a Regulation amending Regulation(EC) No 273/2004 on drug precursors.
Projekt wniosku w sprawie rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 273/2004 w sprawie prekursorów narkotykowych.Member States were invited to send detailed comments on the draft proposal to Eurostat.
Państwa Członkowskie zostały poproszone o przesłanie Eurostatowi szczegółowych komentarzy na temat projektu wniosku.Following this exercise, a draft proposal recasting Regulation(EC) No 1405/2006 has been drafted. .
W wyniku tego działania opracowano projekt wniosku o przekształcenie rozporządzenia(WE) nr 1405/2006.On Article 47, recreational fishing, I welcome the definition,which was missing in the draft proposal.
W kwestii artykułu 47, to popieram definicję rybołówstwa rekreacyjnego,której brakowało w projekcie wniosku.Following this exercise, a draft proposal amending Regulation(EC) No 1290/2005 has been drafted. .
W wyniku tego działania przygotowano projekt wniosku w sprawie zmiany rozporządzenia(WE) nr 1290/2005.The Committee does not support categorisation as proposed in the draft proposal since it could be misleading.
Komitet nie popiera proponowanego w projekcie wniosku podziału na kategorie, ponieważ mógłby on wprowadzać w błąd.Following this exercise, a draft proposal for revision of Regulation(EC) No 1234/2007 has been prepared.
W wyniku tej analizy opracowano projekt wniosku w sprawie przeglądu przepisów rozporządzenia(WE) nr 1234/2007.Consultation with MSs in working groups and in electronic exchange on a draft proposal has taken place in July/October 2004.
Konsultacje na temat projektu wniosku przeprowadzono z Państwami Członkowskimi w grupach roboczych i drogą elektroniczną w okresie od lipca do października 2004 r.The draft proposal does not impose obligations upon competent authorities as regards the use of this information.
Projekt wniosku nie nakłada na właściwe organy żadnych obowiązków dotyczących wykorzystania tych informacji.During the first semester of 2005,the Commission also received informal feed-back on the draft proposal from the national authorities and from the industry.
W pierwszej połowie 2005 r. Komisja otrzymała również nieoficjalneopinie organów krajowych i przedmiotowego sektora dotyczące projektu wniosku.Furthermore, the draft proposal aims to ensure that the State is sufficiently remunerated for the risks it assumes.
Projekt wniosku ma ponadto na celu zapewnienie, by skarb państwa został odpowiednio wynagrodzony za ponoszone ryzyko.In the case of a credit institution or insurance undertaking,the administrative or supervisory board shall submit its draft proposal to the competent authority referred to in Article 352.
W przypadku instytucji kredytowej lubzakładu ubezpieczeń organ administracyjny lub nadzorczy składa projekt wniosku do właściwych organów, o których mowa w art. 35 ust. 2.The Council has amended the draft proposal and redefined the scope to ensure coherence with the public procurement directives.
Rada zmieniła projekt wniosku i ponownie określiła zakres w celu zapewnienia spójności z dyrektywami o zamówieniach publicznych.The notification shall include a copy of the existing agreement,the draft agreement or the draft proposal by the third country concerned, if available, and any other relevant documentation.
Jeżeli to możliwe, do zgłoszenia należy dołączyć egzemplarz obowiązującej umowy,This draft proposal aims at strengthening the framework for collection of data and information for the Commission's tasks.
Niniejszy projekt wniosku ma na celu wzmocnienie systemu gromadzenia danych oraz informacji, których Komisja potrzebuje dla wypełniania swoich zadań.Review of technical requirements of a draft proposal for a potential regulation as to its ability to address the identified safety issues.
Przegląd wymagań technicznych zawartych w projekcie wniosku w sprawie ewentualnego rozporządzenia, gwarantujących możliwość uwzględnienia zidentyfikowanych kwestii bezpieczeństwa.
