What is the translation of " PROJEKT WNIOSKU DOTYCZĄCEGO " in English?

• draft proposal

Examples of using Projekt wniosku dotyczącego in Polish and their translations into English

Projekt wniosku dotyczącego aktu wykonawczego Rady.
Draft proposal for a Council implementing act.

W wyniku tego działania opracowano projekt wniosku dotyczącego zmian do rozporządzenia(WE) nr 1005/2008.
Following this exercise, a draft proposal for amendment of Regulation(EC) No 1005/2008 has been prepared.

Projekt wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dodatków do żywności SANCO/802/2006 Rev. 3.
A draft proposal for a European Parliament and Council Regulation on Food Additives( SANCO/802/2006 Rev. 3);

W wyniku tego działania opracowano projekt wniosku dotyczącego zmiany rozporządzenia(WE) nr 1224/2009.
Following this exercise, a draft proposal for an amendment of Regulation(EC) No 1224/2009 has been prepared.

Wstępny projekt wniosku dotyczącego rozporządzenia w sprawie homologacji typu pojazdów napędzanych wodorem przedłożono do konsultacji publicznych w lipcu 2006 r.
The preliminary draft proposal for a Regulation on the type-approval of hydrogen vehicles was put to public consultation in July 2006.

Plan działania na rzecz zrównoważonej konsumpcji i produkcji oraz zrównoważonej polityki przemysłowej24 zawiera również projekt wniosku dotyczącego rozporządzenia dokonującego przeglądu Systemu Zarządzania Środowiskiem i Audytu Środowiskowego we Wspólnocie(EMAS), w którym zużycie wody jest jednym ze wskaźników wydajności.
The Action Plan on SCP/SIP includes a proposal for a regulation24 revising the European Management and Audit Scheme(EMAS) scheme that includes water consumption as one of the performance indicators.

Niniejszy projekt wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu i Rady nie ma wpływu na budżet Unii Europejskiej.
This draft proposal for a Regulation of the Parliament and the Council has no financial implications for the budget of the European Union.

Zgodnie z rozporządzeniem w sprawie jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji Komisja jest uprawniona do przyjęcia wniosku dotyczącego aktu wykonawczego Rady dopiero od dnia 1 listopada 2014 r., w związku z czym Komisja przyjęła dzisiaj projekt wniosku dotyczącego rozporządzenia wykonawczego Rady.
As, under the SRM Regulation, the Commission is empowered to adopt a proposal for a Council Implementing Act only as of 1 November 2014, the Commission adopts today a draft proposal for a Council Implementing Regulation.

Dot.: Projekt wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2009/71/EURATOM ustanawiającą wspólnotowe ramy bezpieczeństwa jądrowego obiektów jądrowych.
Subject: Draft proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM establishing a Community Framework for the nuclear safety of nuclear installations.

Następnie zostanie przeprowadzona ocena skutków i po kolejnych konsultacjach z zainteresowanymi stronami Komisja opracuje projekt wniosku dotyczącego nowego podstawowego rozporządzenia, który zostanie przedstawiony Radzie i Parlamentowi Europejskiemu wraz z wszystkimi innymi wnioskami tworzącymi podstawę prawną w kontekście nowych ram finansowych po 2013 r.
An impact assessment will then be conducted and after further consultations with stakeholders, the Commission will draft a proposal for a new basic regulation which will be presented to Council and the European Parliament together with all other legal base proposals in the context of the new Financial Framework after 2013.

Projekt wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2009/71/Euratom z 25 czerwca 2009 r. ustanawiającą wspólnotowe ramy bezpieczeństwa jądrowego obiektów jądrowych.
Draft proposal for a Council Directive amending Directive 2009/71/EURATOM of 25 June 2009 establishing a Community Framework for the nuclear safety of nuclear installations.

Że przed wydaniem dyrektywy 98/71/WE("dyrektywa") Komisja opublikowała Zieloną księgę w sprawie ochrony prawnej wzorów przemysłowych, która prócz wyników obszernych badań przeprowadzonych w tej kwestii, zawiera również projekt wstępny wniosku dotyczącego dyrektywy w sprawie zbliżenia systemów prawnych Państw Członkowskich oraz wstępny projekt wniosku dotyczącego rozporządzenia.
Directive 98/71/EC("the directive") was preceded by the publication, on the part of the Commission, of a Green Paper on the Legal protection of industrial designs which, as well as revealing the results of a wide-ranging study on the matter, also contained a preliminary draft proposal for a directive on the approximation of Member State legislation, together with a preliminary draft proposal for a regulation.

Projekt wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego jednolitą procedurę wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących do żywności SANCO/814/2006.
A draft proposal for a European Parliament and Council Regulation establishing a common authorisation procedure for food additives, enzymes and flavourings SANCO/814/2006.

W związku z powyższym przygotowano projekt wniosku dotyczącego zmiany rozporządzenia(WE) nr 1342/2008; Komisja proszona jest o jak najszybsze przyjęcie wniosku i przekazanie go Radzie i Parlamentowi Europejskiemu.
In line with the above a draft proposal for amending Regulation(EC) No 1342/2008 has been prepared and the Commission is asked to adopt this proposal as soon as possible, and to forward it to the Council and the European Parliament.

Projekt wniosku dotyczącego decyzji rady zmieniającej decyzję nr 2002/463/WE przyjmującą program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji program ARGO.
Draft Proposal for a Council Decision amending Decision No 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration ARGO programme.

Projekt wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie enzymów spożywczych i zmieniające dyrektywę Rady 83/417/EWG, rozporządzenie Rady(WE) nr 1493/1999, dyrektywę 2000/13/WE i dyrektywę Rady 2001/112/WE SANCO/804/2006 Rev. 4.
A draft proposal for a European Parliament and Council Regulation on Food Enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation(EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC( SANCO/804/2006 Rev. 4);

Opracowując projekt wniosku dotyczącego dyrektywy Komisja wzięła pod uwagę reprezentatywny status stron-sygnatariuszy, ich mandat i zgodność z prawem klauzul porozumienia ramowego oraz zgodność z odpowiednimi przepisami dotyczącymi małych i średnich przedsiębiorstw.
When drafting its proposal for a Directive, the Commission took account of the representative status of the signatory parties, their mandate and the legality of the clauses in the Framework Agreement and its compliance with the relevant provisions concerning small and medium-sized undertakings.

Komisja opracowała projekt wniosku dotyczącego dyrektywy, biorąc pod uwagę reprezentatywny status stron-sygnatariuszy, ich mandat i zgodność z klauzulami porozumienia ramowego oraz zgodność z odpowiednimi przepisami dotyczącymi małych i średnich przedsiębiorstw.
Whereas the Commission has drafted its proposal for a Directive, taking into account the representative status of the signatory parties, their mandate and the legality of the clauses of the framework agreement and compliance with the relevant provisions concerning small and medium-sized undertakings;

Projekt wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków aromatyzujących i niektórych składników żywności o własnościach aromatyzujących do użycia w i na środkach spożywczych oraz zmieniające dyrektywę Rady 1576/89/EWG, rozporządzenie Rady(EWG) nr 1601/91, rozporządzenie(WE) nr 2232/96 i dyrektywę 2000/13/WE SANCO/813/2006 Rev. 3.
A draft proposal for a European Parliament and Council Regulation on Flavourings and certain Food Ingredients with Flavouring Properties for use in and on Foods and amending Council Regulation(EEC) No 1576/89, Council Regulation(EEC) No 1601/91, Regulation(EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC SANCO/813/2006 Rev. 3.

Niniejszy projekt wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady uchyla decyzję Rady 79/542/EWG z dnia 21 grudnia 1976 r. ustalającą wykaz państw trzecich lub części państw trzecich i ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt i ludzi oraz warunki wystawiania świadectw weterynaryjnych dla przywożonych do Wspólnoty pewnych żywych zwierząt i ich świeżego mięsa1.
This Draft Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council repeals Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1976 drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat1.

Załączony projekt wniosku dotyczącego decyzji Rady odnosi się do żywności zawierającej, składającej się lub wyprodukowanej z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy linii 1507, w odniesieniu do której Pioneer Overseas Corporation oraz Dow AgroSciences Europe przedłożyły właściwym organom Niderlandów wnioski o wprowadzenie do obrotu w dniu 15 lutego 2001 r. zgodnie z rozporządzeniem( WE) nr 258/ 97 dotyczącym nowej żywności i nowych składników żywności.
The attached draft proposal for a Council Decision concerns food containing, consisting of, or produced from genetically modified maize line 1507, for which a request for placing on the market was submitted by Pioneer Overseas Corporation and Dow AgroSciences Europe to the competent authorities of The Netherlands on 15 February 2001, under Regulation(EC) No 258/97 concerning novel foods and novel food ingredients.

COM(2006) 752- Projekt wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu o przystąpieniu Księstwa Liechtensteinu do umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen.
COM(2006) 752- Draft Proposals for Council Decisions on the signature, on behalf of the European Community, and on the provisional application of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis.

Załącznik do projektu wniosku dotyczącego.
Annex to the Proposal for a.

Komisja przesłała do Rady projekt wniosku dotyczący dyrektywy, w którym zachowano to samo podejście, tzn. włączenie omawianej substancji na bardzo restrykcyjnych warunkach.
The Commission forwarded to Council a draft Proposal for a Directive which followed the same approach, i.e. the inclusion of the substance under very restrictive conditions.

Komisja przekazała Radzie projekt wniosku dotyczący dyrektywy, stosujący powyżej opisane podejście, tj. włączenie substancji na bardzo zaostrzonych warunkach.
The Commission forwarded to Council a draft Proposal for a Directive which followed the same approach, i.e. the inclusion of the substance under very restrictive conditions.

W art. 2 wprowadza się definicję produktu związanego z energią oraz karty, zaś ich sformułowanie odzwierciedla definicje zastosowane w projekcie wniosku dotyczącego rozszerzenia zakresu dyrektywy w sprawie ekoprojektu.
In Article 2, the definition of energy-related product and fiche are introduced and the wording mirrors the definition used in the draft proposal extending the Eco-design Directive.

Ocena skutków wykazała, że wymagania projektu wniosku dotyczącego ewentualnego rozporządzenia UE zawierają niezbędne postanowienia uwzględniające kwestie bezpieczeństwa napędu wodorowego.
The impact assessment has demonstrated that the requirements of the draft proposal for a potential EU Regulation contain the necessary provisions to address the safety issues associated with hydrogen propulsion.

Podczas polskiego przewodnictwa rozpoczęły się także prace nad projektem wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 1927/2006 ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji EFG.
Also initiated during the Polish Presidency was work on the draft of a proposal concerning the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EC) No 1927/2006 establishing the European Globalisation Adjustment Fund EGF.

Uwzględniając niedawne negocjacje w ramach właściwej grupy roboczej Rady oraz dążenie urzędującej prezydencji UE do zamknięcia na wiosnę 2006 r. negocjacji w sprawie projektu wniosku dotyczącego rozporządzenia.
Having regard to the recent negotiations in the responsible Council working group and the objective of the acting EU Presidency to conclude negotiations on the draft proposal for the Regulation in spring 2006;

W lipcu 2005 r. Komisja przeprowadziła konsultacje internetowe na temat wstępnego projektu wniosku dotyczącego„Euro 5”.
In July 2005, the Commission held an internet consultation on a preliminary draft proposal for Euro 5.