What is the translation of " DRAFT PROTOCOL " in Polish?

• projekt protokołu
• projektu protokołu

Examples of using Draft protocol in English and their translations into Polish

August 2008 draft protocol.
Sierpnia 2008 projekt protokołu.

Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon consent.
Projekt protokołu w sprawie obaw narodu irlandzkiego co do Traktatu z Lizbony zgoda.

A recommendation on the draft protocol.
Wydać zalecenie w sprawie projektu protokołu.

The applicant will provide the draft protocol of the study to the CHMP for agreement before study start.
Wnioskodawca jest zobowiązany przekazać projekt protokołu z badania do CHMP w celu akceptacji przed rozpoczęciem badania.

The Council shall endeavour to achieve further Common Positions, as necessary, in relation to the draft Protocol.
Rada stara się, w miarę potrzeby, wypracować kolejne wspólne stanowiska dotyczące projektu Protokołu.

Support the ongoing negotiations on the draft protocol to prevent, suppress and punish traf.
Wspierać toczące się negocjacje na temat projektu protokołu na rzecz zapobiegania, ścigania i.

The draft Protocol was initialled by the Commission and the Chinese representatives in Brussels on 24 September 2004.
Projekt Protokołu został parafowany przez Komisję i przez chińskich przedstawicieli w Brukseli dnia 24 września 2004 r.

The Commission expects a positive reply from Turkey to the draft protocol on the necessary adaptations transmitted in July 2004.
Komisja oczekuje, że Turcja udzieli pozytywnie odniesie się do projektu protokołu dotyczącego niezbędnych dostosowań, przekazanego w lipcu 2004 r.

In the past two weeks, over 200 delegates discussed and reached agreement on more than a hundred amendments to the draft Protocol and Recommendation.
W ciągu ostatnich dwóch tygodni ponad 200 delegatów omówiło i uzgodniło ponad sto poprawek do projektu protokołu i zalecenia.

Following the negotiations, the draft protocol on Liechtenstein's accession to the Dublin agreement with Switzerland was presented.
W wyniku negocjacji przedstawiono projekt protokołu w sprawie przystąpienia Lichtensteinu do umowy Dublin ze Szwajcarią.

The Commission takes the view that the objectives set by the Council in its negotiating directives have been met and that the draft Protocol is acceptable to the Community.
Komisja uważa, iż cele wyznaczone przez Radę w dyrektywach negocjacyjnych zostały osiągnięte i że projekt protokołu może zostać przyjęty przez Wspólnotę.

For the purposes of the draft Protocol, explosive weapons, such as bombs, grenades, rockets or missiles, should not be regarded as firearms.
Do celów projektu Protokołu, broń wybuchowa, taka jak bomby, granaty, rakiety niekierowane lub rakiety kierowane, nie jest uważana za broń palną.

The two parties emphasised their shared understanding of the need to work together to introduce responsible fishing, preserve fish stocks and promote a genuine fisheries sector in the Comoros through the partnership programmes provided for in the draft Protocol.
Obie Strony podkreśliły wspólne zrozumienie konieczności wspólnego działania na rzecz ustanowienia odpowiedzialnego rybołówstwa, ochrony zasobów połowowych i promowania rzeczywistego sektora rybołówstwa na Komorach poprzez programy partnerstwa przewidziane w projekcie Protokołu.

On 21.6.2006 negotiations were finalised and the draft protocol on Liechtenstein's accession to the Schengen agreement with Switzerland was initialled2.
W dniu 21 czerwca 2006 r. negocjacje zakończono i parafowano projekt protokołu o włączeniu Liechtensteinu do umowy Schengen ze Szwajcarią2.

This draft protocol contains a Framework Agreement on the general principles for the Republic of Moldova's participation in a number of Community programmes and agencies in areas such as transport, food security, customs, air safety and others.
Omawiany projekt protokołu zawiera umowę ramową dotyczącą ogólnych zasad udziału Republiki Mołdowy w programach i agencjach unijnych w obszarach takich jak transport, bezpieczeństwo żywnościowe, cła, bezpieczeństwo lotnicze itp.

On 21 June 2006, negotiations were finalised and the draft protocol on Liechtenstein's accession to the Dublin agreement with Switzerland was initialled.
W dniu 21 czerwca 2006 r. negocjacje zakończono i parafowano projekt protokołu o przystąpieniu Lichtensteinu do umowy Dublin ze Szwajcarią.

The draft protocol on services of general interest, which underlines the need for the EU to respect local and regional authorities' freedom of choice with regard to the supply operation and organisation of public services, gives the Committee of the Regions further grounds for satisfaction,' points out António Paiva, Chairman of the Committee of the Regions' Constitutional Affairs Commission CONST.
Projekt protokołu w sprawie usług świadczonych w interesie ogólnym, w którym podkreśla się konieczność uznania przez Unię Europejską uprawnień samorządów lokalnych i regionalnych w zakresie świadczenia, zlecania i organizowania usług publicznych spotyka się z uznaniem ze strony Komitetu Regionów”- stwierdził przewodniczący Komisji Spraw Konstytucyjnych(CONST) Komitetu Regionów António Paiva.

On 21.06.2006, negotiations were finalised and the draft protocol on Liechtenstein's accession to the Dublin/Eurodac agreement with Switzerland was initialled2.
W dniu 21 czerwca 2006 r. negocjacje zakończono i parafowano projekt protokołu o włączeniu Liechtensteinu do umowy Dublin/Eurodac ze Szwajcarią2.

The attached draft Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part and the Republic of Lebanon of the other part, aims at taking into account of the accession of the ten new Member States to the European Union.
Załączony projekt protokołu do umowy przejściowej w sprawie handlu i kwestii związanych z handlem pomiędzy Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Republiką Libanu, z drugiej strony, ma na celu uwzględnienie przystąpienia dziesięciu nowych Państw Członkowskich do Unii Europejskiej.

On 21.6.2006, negotiations were finalised and the draft protocol on the participation of Denmark in the Dublin/Eurodac Agreement with Switzerland and Liechtenstein was initialled2.
W dniu 21 czerwca 2006 r. negocjacje zakończono i parafowano projekt protokołu o udziale Danii w stosowaniu umowy Dublin/Eurodac ze Szwajcarią i Liechtensteinem2.

After the presentation of a draft protocol of cooperation between the EESC and the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, the Bureau mandated the president to sign this agreement.
Po przedstawieniu projektu protokołu o współpracy między EKES-em a Zgromadzeniem Parlamentarnym EU-Ameryka Łacińska, Prezydium upoważniło Przewodniczącego do zawarcia odnośnej umowy.

The accession of Liechtenstein has been negotiated and a draft protocol on the accession of Liechtenstein to the Dublin/Eurodac agreement with Switzerland has been initialled.
Przeprowadzono negocjacje z Liechtensteinem w sprawie przystąpienia tego państwa do umowy, następnie parafowano projekt protokołu o przystąpieniu Liechtensteinu do umowy Dublin/Eurodac ze Szwajcarią.

The negotiations were held and the draft protocol has been initialled on the basis that Liechtenstein would become a contracting party after the conclusion of the protocol on its accession to the Dublin/Eurodac agreement with Switzerland.
Przeprowadzono negocjacje, a następnie parafowano projekt protokołu z założeniem, że Liechtenstein stanie się stroną umowy po zawarciu protokołu o przystąpieniu tego państwa do umowy Dublin/Eurodac ze Szwajcarią.

The fact is, by offering France the possibility, under the draft Protocol No 36, to go ahead and appoint MEPs within the national parliament- thereby allowing it to save face at little cost- we actually risk infringing the fundamental rule that stipulates that Members of the European Parliament must be elected by direct universal suffrage.
Faktem jest, że dając Francji, na mocy projektu protokołu nr 36, zielone światło w sprawie wyłonienia posłów do Parlamentu Europejskiego spośród posłów do parlamentu krajowego- a tym samym pozwalając jej na zachowanie twarzy małym kosztem- ryzykujemy w istocie naruszenie podstawowej zasady, głoszącej, iż posłowie do Parlamentu Europejskiego muszą być wybrani w bezpośrednich wyborach powszechnych.

During the negotiations in the Council of Europe on the Additional Protocol, draft texts were made publicly available for comments.
Podczas negocjacji z Radą Europy w sprawie protokołu dodatkowego projekty tekstów podano do publicznej wiadomości w celu uzyskania uwag.

Negotiations began in 2003 and a draft Enlargement Protocol was initialled by the negotiators on 2 July 2004.
Negocjacje rozpoczęły się w 2003 r., zaś w dniu 2 lipca 2004 r. projekt protokołu w sprawie rozszerzenia został parafowany przez prowadzących negocjacje.

On 4 April 2008, the Working Group adopted its report ad referendum and transmitted the draft Optional Protocol to the UN Human Rights Council for its consideration.
W dniu 4 kwietnia 2008 r. grupa robocza przyjęła sprawozdanie w tej sprawie i przekazała projekt protokołu fakultatywnego do rozpatrzenia Radzie Praw Człowieka ONZ.

This should emphasize the mutual long-term benefits to both Russia and the EU and be based on market principles and those of the Energy Charter Treaty and draft Transit Protocol.
Umowa powinna przy tym podkreślać wzajemne długoterminowe korzyści zarówno dla Rosji, jak i dla UE oraz opierać się na zasadach rynkowych i zasadach określonych w Traktacie w sprawie Karty Energetycznej i projekcie protokołu tranzytowego;

Claims shall be recognized on the basis of a protocol drafted in the presence of the forwarder's representative.
Reklamacje będą uwzględniane na podstawie protokołu spisanego w obecności spedytora.

How to use "draft protocol" in an English sentence

The summary review comments on the draft protocol for rain sensors are available here.

The current draft protocol spec of SFTP proposes a means of implementing ASCII transfer.

Comments on the draft protocol may be submitted through the GHG Protocol website here.

The two countries are coordinating a draft protocol on cooperation in the education sector.

Draft Protocol for Managing Asbestos During Resource Recovery of Construction and Demolition Waste .

For more information about RTCDataChannel, take a look at the IETF's draft protocol spec.

A draft protocol containing nine parameters was trialled at 560 sites throughout New Zealand.

CPR has recently created a draft protocol to address the overall production of information.

The Draft Protocol and Public Comment Feedback Form are now available on their website.

The draft Protocol includes a proposal for the creation of the “National Implementation Mechanism”.

How to use "projekt protokołu" in a Polish sentence

Przewodnicząca Rady Małgorzata Hempowicz poinformowała, że zgłoszone uwagi zostały uwzględnione a uzupełniony projekt protokołu przesłany Radzie Miasta.

Wiceprzewodniczący rady pan Paweł Zacny poinformował, że projekt protokołu z XXXVIII sesji Rady Gminy, zgodnie z informacją, był wyłożony do wglądu w Biurze Rady.

Infrastruktury Rynku EBC przygotowuje projekt protokołu określającego poruszane tematy oraz rezultaty dyskusji, a także uzgodnione dalsze działania.

L 104/35 Artykuł 7 Protokół Strona będąca gospodarzem posiedzenia sporządza projekt protokołu z każdego posiedzenia Wspólnego Komitetu.

Iran już wysłał Moskwie projekt protokołu dotyczącego dostaw poszczególnych rodzajów towarów.

Przyjęcie protokołu Nr 12 z posiedzenia komisji w dniu 04.11.2019r Projekt protokołu został zamieszczony na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Kłobucku w BIP bip.gminaklobuck.pl.

Projekt protokołu ostro krytykował prezydent Szczecina.

Projekt protokołu z Sesji na 5 dni przed kolejną Sesją wykładany jest w biurze Rady w celu zapoznania się przez Radnych.

Projekt protokołu jest udostępniany zastępcy przewodniczącego oraz członkom zespołu z możliwością wnoszenia uwag co do treści. 5.

Projekt protokołu przesyła się członkom Rady ds.