What is the translation of " DRAFT PROTOCOL " in Slovenian?

• osnutek protokola

Examples of using Draft protocol in English and their translations into Slovenian

A recommendation on the draft protocol.
Priporočilo o osnutku protokola.

This draft protocol does not prejudge discussions on the other two options.
Osnutek protokola ne vpliva na razpravo o preostalih dveh možnostih.

The negotiations were concluded and the draft protocol was initialled.
Pogajanja so bila zaključena in osnutek protokola je bil parafiran.

Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon(consent).
Osnutek protokola o pomislekih irskega naroda glede Lizbonske pogodbe(odobritev).

It examines and harmonizes the contents of draft Protocols and makes proposals to the Alpine Conference.
Preverja in usklajuje vsebino osnutkov protokolov in jih predlaga Alpski konferenci.

Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon(consultation).
Osnutek protokola o pomislekih irskega naroda o Lizbonski pogodbi(posvetovanje).

The applicant will provide the draft protocol of the study to the CHMP for agreement before study start.
Pred začetkom študije, bo vlagatelj predložil osnutek protokola študije v potrditev CHMP.

Draft protocol to be submitted 2 months after notification of the European Commission decision.
Osnutek protokola je treba predložiti 2 meseca po objavi sklepa Evropske komisije.

The Commission or the High Representative, where appropriate, submit the draft protocols to the Council so that they are concluded.
Komisija, ali po potrebi visoki predstavnik, Svetu predloži osnutek protokolov v sklenitev.

The draft Protocol was initialled by the Commission and the Chinese representatives in Beijing on 28 February 2008.
Osnutek Protokola so parafirali Komisija in kitajski predstavniki v Pekingu 28. februarja 2008.

It shall examine and harmonize the contents of draft Protocols from an overall point of view and propose them to the Conference;
Preverja in usklajuje vsebine osnutkov protokolov z vidika celote in jih predlaga Alpski konferenci.

In the past two weeks, over 200 delegates discussed and reached agreement on more than a hundred amendments to the draft Protocol and Recommendation.
V zadnjih dveh tednih je na konferenci razpravljalo več kot 200 delegatov, ki so dosegli dogovor o več kot sto spremembah osnutka protokola in priporočila.

Harmonization of the text of draft Protocol on prevention of water pollution caused by navigation to the FASRB.
Uskladitva predloga Protokola o preprečevanju onesnaževanja voda zaradi plovbe k Okvirnemu sporazumu o savskem bazenu.

The Commission takes the view that the objectives set by the Council in its negotiating directives have been met and that the draft Protocol is acceptable to the Community.
Komisija meni, da so bili cilji, ki jih je Svet določil v smernicah za pogajanja, doseženi in da je predlog protokola za Skupnost sprejemljiv.

Following the negotiations, the draft protocol on Liechtenstein's accession to the Dublin agreement with Switzerland was presented.
Po pogajanjih je bil predstavljen osnutek protokola o pristopu Lihtenštajna k dublinskemu sporazumu s Švico.

Permanent committee analyses the information submitted by the Member States in implementing the Convention and reports to the Alpine Conference; prepares programmes for meetings of the Alpine Conference and proposes the agenda; sets up Working Groups that have to formulate Protocols and recommendations and it coordinates their activities; examines and harmonizes the contents of draft Protocols and makes proposals to the Alpine Conference.
Stalni odbor se praviloma sestaja dvakrat letno, opravlja oa zlasti naslednje naloge: preučuje informacije, ki jih pogodbenice posredujejo za poročila na Alpski konferenci in glede na izvajanje Alpske konvencije; vsebinsko pripravlja zasedanja Alpske konference in oblikuje predloge točk dnevnega reda; določa delovne skupine za izdelavo protokolov in priporočil ter usklajuje njihove dejavnosti; preverja in usklajuje vsebino osnutkov protokolov in jih predlaga Alpski konferenci.

On 21 June 2006, negotiations were finalised and the draft protocol on Liechtenstein's accession to the Dublin agreement with Switzerland was initialled.
Pogajanja so bila zaključena 21. junija 2006 in osnutek protokola o pristopu Lihtenštajna k dublinskemu sporazumu s Švico je bil parafiran.

This draft protocol contains a Framework Agreement on the general principles for the Republic of Moldova's participation in a number of Community programmes and agencies in areas such as transport, food security, customs, air safety and others.
Ta osnutek protokola vsebuje Okvirni sporazum o splošnih načelih za sodelovanje Republike Moldavije v številnih programih in agencijah Skupnosti na področjih kot so promet, zanesljiva preskrba s hrano, carine, varnost v letalskem prometu in druga.

REX section president, Mr Hamro-Drotz, submitted to the Bureau a draft protocol of cooperation between the European Economic and Social Committee and the Euro-Latin American Parliamentary Assembly.
HAMRO-DROTZ, predsednik strokovne skupine REX, je predsedstvu predstavil osnutek protokola o sodelovanju med Evropskim ekonomsko-socialnim odborom in evro-latinskoameriško parlamentarno skupščino.

Draft Protocols within the meaning of Article 2(3) shall be communicated to the Contracting Parties and signatory States by the Contracting Party presiding over the Conference at least six months before the Conference meeting at which they are to be considered.
Osnutke protokolov v smislu 2. člena, 3. odstavek, sporoči pogodbena stranka, ki predseduje Alpski konferenci, pogodbenim strankam in državam podpisnicam vsaj 6 mesecev pred začetkom zasedanja Alpske konference, na katerem bodo obravnavani.

The delegations intend to submit the draft Protocol to their respective authorities for approval, with the goal of its entry into force in the near future.
Delegaciji nameravata predložiti osnutek Protokola v odobritev svojim pristojnim organom, da bi lahko sporazum začel veljati v bližnji prihodnosti.

The Council has submitted a draft protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the Principality of Liechtenstein's accession to the agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland.
Svet je predložil osnutek protokola med Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici.

Second part of the roundtable was dedicated to the draft Protocol on Emergency Situations to the FASRB which was adopted by the ISRBC and sent to the Parties for negotiations.
Drugi del okrogle mize je bil namenjen predstavitvi osnutka protokola o izrednih dogodkih k Okvirnem sporazumu o Savskem bazenu, ki ga je sprejel ISRBC in poslal pogodbenicam, da začnejo postopke usklajevanja.

When visiting any technician at the buyer needs to be drafted protocol on the identified defects and their removal form.
Pri vsakem obisku serviserja pri Kupcu je treba pripraviti protokol o ugotovljenih hibah in o načinih njihove odstranitve.

When visiting any technician at the buyer needs to be drafted protocol on the identified defects and their removal form.
V primeru potrebe obiska tehnikov pri kupcu je potrebno napisati protokol za odkrivanje napak in njihovo popravitev.

During the negotiations in the Council of Europe on the Additional Protocol, draft texts were made publicly available for comments.
Med pogajanji v Svetu Evrope o Dodatnem protokolu so bili osnutki besedil javno objavljeni, da bi bilo mogoče podati pripombe nanje.

The draft agreement introduces the Protocol on Ireland/Northern Ireland.
Spremembe besedila sporazuma se nanašajo na Protokol o Irski/Severni Irski.

Draft of“oil-spills” protocol elaborated(C.6).
Izdelan osnutek“naftnega” protokola(C.6).

Having regard to the Energy Charter Treaty(ECT) of 17 December 1994, which sets the legal framework for international energy cooperation, together with its draft Transit Protocol.
Ob upoštevanju Pogodbe o energetski listini z dne 17. decembra 1994, ki določa pravni okvir za mednarodno sodelovanje na področju energetike, in njenega osnutka tranzitnega protokola.

This should emphasize the mutual long-term benefits to both Russia and the EU and be based on market principles and those of the Energy Charter Treaty and draft Transit Protocol.
Ob tem je treba poudariti, da to tako Rusiji kot EU prinaša skupno in dolgoročno korist in da bo temeljilo na tržnih načelih ter načelih Pogodbe o energetski listini in osnutka Protokola o tranzitu.