What is the translation of " DRAFT PROPOSALS " in Slovenian?

• osnutke predlogov
• osnutki predlogov
• osnutkih predlogov

Examples of using Draft proposals in English and their translations into Slovenian

The draft proposals include:.
Osnutki predlogov vključujejo:.

On 8 December, the Commission published draft proposals for a consultation.
Komisija je 8. decembra objavila osnutek predloga za posvetovanje.

The comments were generally supportive of the objectives of the Commission's draft proposals.
Odgovori so na splošno podprli cilje osnutkov predlogov Komisije.

Athens sends draft proposals to resolve name dispute.
Atene Skopju že posredovale predloge rešitev spora glede imena.

The responses generally supported the objectives of the Commission's draft proposals.
Odgovori so na splošno podpirali cilje osnutka predlogov Komisije.

The draft proposals submitted for debate today are a variation of an evaluation mechanism.
Osnutki predlogov, ki so bili danes predloženi v razpravo, predstavljajo različice ocenjevalnega mehanizma.

On the basis of a preliminary assessment of impacts, the exposure draft proposals concentrated on master-feeder structures.
Na podlagi predhodne ocene učinkov, so se predlogi osnutka za razpravo osredotočili na strukture centralnih in napajalnih skladov.

The ITU's draft proposals aren't public, and its"one country- one vote" model gives governments all the power.
Predlogi v ITU niso javni in glasovanje po načelu"ena vlada- en glas" daje vso moč vladam.

I think we are decided on 7l8 of the agenda… and you have in front of you… draft proposals for our final statements, as agreed.
Mislim, da smo se odločili za točko 7/8 dnevnega reda… pred seboj imate… osnutek predloga naših končnih zaključkov, sporazumno.

Overall the draft proposals of the Commission services were well appreciated by Member State authorities and industry.
Na splošno so organi držav članic in industrija dobro ocenili osnutke predlogov služb Komisije.

I would like to draw the attention of the new Parliament to this important problem and call on the Council to speed up the discussion of the draft proposals.
Novi Parlament bi želela opozoriti na ta pomemben problem in pozvati Svet, da pospeši razpravo o osnutku predlogov.

Draft proposals will be presented in time to allow for formal adoption in 2006 and application from 1 January 2007 onwards.
Osnutki predlogov bodo pravočasno predstavljeni, tako da bo formalno sprejetje mogoče v letu 2006, uporaba pa od 1. januarja 2007 naprej.

Finland's powers-that-be seem to be listening to the feedback, as the first call resulted in significant changes to its draft proposals.
Finske pristojnosti, ki se zdi, da poslušajo povratne informacije, je prvi poziv povzročil pomembne spremembe v njegovih osnutkih predlogov.

Nevertheless, the draft proposals include a series of measures which will have a substantial impact on pension expenditure over coming years.
Kljub temu pa osnutki predlogov vsebujejo vrsto ukrepov, ki bodo močno vplivali na pokojninske odhodke v prihodnjih letih.

As far as minor uses are concerned, Parliament has fought to have the Commission draft proposals in the short term to establish a European fund.
Kar zadeva uporabo v manjši meri, se je Parlament boril, da Komisija v kratkem pripravi osnutke predlogov za ustanovitev evropskega sklada.

The draft proposals will provide the basis for internal discussions and consultations with different stakeholders, including staff representatives.
Osnutki predlogov bodo podlaga za notranje razprave in posvetovanja z različnimi zainteresiranimi stranmi, med drugim s predstavniki zaposlenih.

A range of negotiation texts can be consulted, including initial draft proposals, compromise texts, national submissions and minutes of most meetings.
Na vpogled so najrazličnejša pogajalska besedila, vključno s prvotnimi osnutki predlogov, kompromisnimi besedili, nacionalnimi predložitvami in zapisniki večine srečanj.

The draft proposals build on a major overhaul of staff rules in 2004 that has already delivered savings of €3 billion, and will save another €5 billion between now and 2020.
Osnutki predlogov gradijo na obsežni spremembi kadrovskih predpisov leta 2004, ki je že omogočila prihranke v višini 3 milijard evrov, od danes do leta 2020 pa bo prihranila še dodatnih 5 milijard evrov.

The Government of any Contracting State, the Principal of the Institute or the Academic Council may submit to the High Council draft proposals for revision of this Convention.
Vlada katere koli države pogodbenice, predstojnik inštituta ali akademski svet lahko visokemu svetu predloži osnutke predlogov za spremembe te konvencije.

It scrutinises and regularly opposes draft proposals for authorisation or renewal of new genetically modified plants such as maize or soya beans.
Pregleduje in redno zavrača osnutke predlogov za izdajo dovoljenja ali podaljšanje dovoljenja za nove gensko spremenjene rastline, kot sta koruza ali soja.

In the past year we have stepped up the Commission's engagement and dialogue with national Parliaments, both in terms of meetings and exchanges of view with parliamentary committees, and by a renewed commitment to the political dialogue on draft proposals.
V preteklem letu smo okrepili sodelovanje in dialog z nacionalnimi parlamenti, tako v smislu števila srečanj in izmenjave mnenj s parlamentarnimi odbori kot z obnovljeno zavezo političnemu dialogu o osnutkih predlogov.

Furthermore, the Rules of Procedure guarantee that the BoR members are always provided with full agendas and draft proposals in advance of each meeting so that they have the opportunity to propose amendments prior to the vote.
Poslovnik poleg tega zagotavlja, da člani odbora regulatorjev pred vsako sejo prejmejo popoln dnevni red in osnutke predlogov, da lahko pred glasovanjem predlagajo spremembe.

The pursuit of agreement by Member States on draft proposals on substantive issues for submission on behalf of the European Union for consideration by States Parties to the NPT which may form the basis for decisions of the NPT 2005 Review Conference;
Prizadevanja za dogovor med državami članicami o osnutkih predlogov o bistvenih zadevah, ki jih je treba v imenu Unije predložiti v obravnavo državam pogodbenicam NPT, in bodo lahko osnova za odločitve, sprejete v okviru pregledne konference NPT leta 2010;

Considers that Union agencies should apply the rules and principles of good governance and better law-making, including conducting open public consultations on their draft proposals for secondary and tertiary acts, where the domain of the agency so allows;
Da bi morale agencije Unije uporabljati pravila in načela dobrega upravljanja in boljše priprave zakonodaje, vključno z opravljanjem odprtih javnih posvetovanj o svojih osnutkih predlogov za sekundarne in terciarne akte, če področje agencije to omogoča;

Without prejudice to Rule 66(3) on second readings, amendments or draft proposals for rejection tabled for consideration in committee shall always be signed by a full or substitute member of the committee concerned or co-signed by at least one such member.
Brez poseganja v člen 66(3) o drugi obravnavi predloge sprememb ali osnutke predlogov zavrnitve, predložene v obravnavo odboru, vedno podpiše polnopravni član zadevnega odbora ali namestnik oziroma sopodpiše vsaj en tak član.

Therefore I am asking all of you to appeal to the European Commission to make a thorough analysis and draft proposals for the establishment of joint European forces to assist the Member States in their response to disasters and accidents.
Zato vas prosim, da Evropsko komisijo pozivate, naj pripravi natančno analizo in osnutke predlogov za ustanovitev skupnih evropskih sil za pomoč državam članicam pri odzivu na katastrofe in nesreče.

Madam President, I would like to raise my concerns about the ever-increasing lack of scientific rigour in the draft proposals presented to this Parliament by the Commission and, indeed, in some of the reports and amendments for which we as parliamentarians are responsible.
Gospa predsednica, želela bi izraziti svojo skrb glede vse večjega pomanjkanja znanstvene strogosti v osnutkih predlogov, ki jih temu Parlamentu predstavlja Komisija, in seveda v nekaterih poročilih in spremembah, za katere smo kot poslanci odgovorni.

Given the significant reduction of benefits in 2004, including the lowering of entry salaries, the draft proposals have to strike a careful balance between maximising value for money and safeguarding the ability of the institutions to deliver their policies.
Glede na pomembno zmanjšanje ugodnosti leta 2004, vključno z zmanjšanjem začetnih plač, morajo osnutki predlogov zagotoviti pravo ravnotežje med doseganjem največje možne vrednosti za vloženi denar in zavarovanjem sposobnosti institucij za izvajanje njihovih politik.