What is the translation of " DRAFT PROPOSALS " in Finnish?

• ehdotusluonnokset
• ehdotukset

Examples of using Draft proposals in English and their translations into Finnish

The Commission should adopt these draft proposals by the beginning of 2002.
Komissio hyväksyy tämän ehdotusluonnoksen vuoden 2002 alussa.

We shall try to comply with the requests for invitations and draft proposals.
Yritämme täyttää kutsuja ja ehdotusluonnoksia koskevat pyynnöt.

This Section of the present document sets out draft proposals in Treaty form on a number of these issues.
Tämän asiakirjan tässä jaksossa esitetään alustavia ehdotuksia perussopimuksen muodossa monista näistä kysymyksistä.

The responses generally supported the objectives of the Commission's draft proposals.
Yleensä vastauksissa tuettiin komission ehdotusluonnosten tavoitteita.

Nevertheless, the draft proposals include a series of measures which will have a substantial impact on pension expenditure over coming years.
Ehdotukset kuitenkin sisältävät useita toimia, joilla on huomattava vaikutus eläkekuluihin tulevina vuosina.

When can we in Parliament expect to receive its draft proposals for a legislative framework?
Milloin voimme parlamentissa odottaa saavamme komissiolta alustavan ehdotuksen lainsäädäntökehykseksi?

These proposals are realistic and cautiously ambitious, they improve to my mind on the Commission's draft proposals.
Ehdotukset ovat realistisia ja varovaisen kunnianhimoisia. Mielestäni niillä parannetaan komission ehdotusluonnoksia.

Overall the draft proposals of the Commission services were well appreciated by Member State authorities and industry.
Kaiken kaikkiaan jäsenvaltioiden viranomaiset ja elinkeinoelämä ottivat komission yksiköiden ehdotusluonnokset myönteisesti vastaan.

On the basis of the Member States' analysis in Vienna, the Commission will draft proposals on adjusting the guidelines for 1999.
Sen tarkastelun pohjalta, jonka jäsenvaltiot tekevät Wienissä, komissio antaa ehdotuksia vuoden 1999 suuntaviivojen mukauttamiseksi.

The draft proposals being debated today will help considerably in reducing emissions of greenhouse gases in the European Union.
Tänään käsittelemistämme ehdotusluonnoksista on huomattavasti apua Euroopan unionin kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä.

Firstly, we do not feel that in the long run the Commission can be judge and jury on its own impact assessments- assessing its own draft proposals.
Ensinnäkään emme katso, että pitkällä aikavälillä komissio voi itse toimia omien vaikutusarviointiensa tuomarina omia ehdotusluonnoksiaan arvioiden.

Draft proposals will be presented in time to allow for formal adoption in 2006 and application from 1 January 2007 onwards.
Ehdotusluonnokset esitetään hyvissä ajoin, jotta ne voidaan hyväksyä vuonna 2006 ja niitä voidaan soveltaa 1. tammikuuta 2007 alkaen.

The President invited the Commission to present the draft proposals for the successor programmes(2000-2004) to the present SOCRATES, LEONARDO and YOUTH programmes.
Puheenjohtaja pyysi komissiota esittelemään ehdotukset nykyisiä SOKRATES, LEONARDO ja YOUTH-ohjelmia seuraaviksi ohjelmiksi 2000- 2004.

I am a member of a Parliament in which I enjoy the freedom to act according to my conscience, a Parliament in which I can contemplate visions and draft proposals about them.
Olen jäsenenä parlamentissa, jossa minulla on vapaus toimia omatuntoni mukaan, parlamentissa, jossa voin miettiä visioita ja niiden ehdotusluonnoksia.

The Commission draft proposals for directives on the issuance of electronic money follow that same route and are very much calibrated on the existing banking directives.
Komission elektronisen rahan liikkeeseenlaskua koskevan direktiivin ehdotusluonnokset noudattavat samaa periaatetta ja ne on mitoitettu pitkälti voimassa olevien pankkidirektiivien mukaisesti.

The Commission welcomes the intention of the Belgian Presidency to reach a political agreement on a number of these issues and on related issues connected with the following two draft proposals.
Komissio suhtautuu myönteisesti puheenjohtajamaa Belgian ilmoitukseen, jonka mukaan se pyrkii saavuttamaan poliittisen yhteisymmärryksen useissa edellä mainituissa kysymyksissä sekä eräissä niihin liittyvissä asioissa, jotka koskevat kahta seuraavaa ehdotusluonnosta.

I do not believe this, because exactly how could the Convention draft proposals on the future of the Union, on its institutions, on its policies if it has not firstly answered the following questions.
En usko tähän, koska miten valmistelukunta voisi tarkkaan sanottuna tehdä ehdotuksia unionin tulevaisuudesta, sen toimielimistä ja sen politiikoista, jos se ei ole ensin vastannut seuraaviin kysymyksiin.

The draft proposals will be formally presented soon and will address issues including non-discrimination remedies, network access pricing and the conditions for pricing flexibility for"next generation" wholesale access products.
Ehdotusluonnokset esitetään piakkoin virallisesti, ja ne koskevat muun muassa syrjimättömän kohtelun takaavia korjauskeinoja, verkkoon pääsyn hinnoittelua ja joustavuusehtoja seuraavan sukupolven tukkutason käyttöoikeuksien hinnoittelussa.

Given the significant reduction of benefits in 2004, including the lowering of entry salaries, the draft proposals have to strike a careful balance between maximising value for money and safeguarding the ability of the institutions to deliver their policies.
Ottaen huomioon, että etuja vähennettiin huomattavasti vuonna 2004, jolloin muun muassa lähtöpalkkoja laskettiin, käsiteltävänä olevalla ehdotuksella on löydettävä sellainen tasapaino, jolla taataan sekä mahdollisimman hyvä kustannustehokkuus että toimielinten valmiudet toteuttaa tehtäviään.

Action 94 stipulates“To render the present system of fraud-proofing more effective, Commission services will be required, when proposing new legislation with a potential impact on the Community budget, to submit draft proposals to OLAF for a risk assessment during inter-service consultations.
Valkoisen kirjan toimessa nro 94 todetaan:"Aukottomuuden saavuttamiseksi komission yksiköiden edellytetään yhteisöjen talousarvioon mahdollisesti vaikuttavien uusien lainsäädäntöesitysten yhteydessä toimittavan esitysluonnokset OLAFille, joka arvioi niihin liittyvät riskit sisäisen lausuntokierroksen aikana.

The Commission has indicated that it will submit draft proposals to the Council for agri-monetary arrangements to apply after 1 January 1999, shortly after decision on single currency participants are taken in May.
Komissio on ilmaissut antavansa luonnoksia ehdotuksiksi neuvostolle 1. tammikuuta 1999 jälkeen sovellettavista maatalouden rahoitustoimintaan liittyvistä järjestelyistä, pian yhtenäisvaluuttaan siirtyvistä maista toukokuussa tehtävän päätöksen jälkeen.

So far as progress is concerned, on 28 February 2001 the Commission will give consideration to a series of eight detailed draft proposals which will then be submitted for consultation to all the staff, and for formal negotiations to the staff representatives, as well as to two orientation papers, one of which relates to pay and pensions and the other to the more linear career system.
Etenemisestä voin kertoa, että komissio tarkastelee 28. helmikuuta 2001 kahdeksaa yksityiskohtaista ehdotusluonnosta, joista sen jälkeen kuullaan koko henkilöstöä ja joista henkilöstön edustajat käyvät viralliset neuvottelut, sekä kahta suuntaa-antavaa asiakirjaa, joista toinen liittyy palkkoihin ja eläkkeisiin ja toinen lineaarisempaan urajärjestelmään.

I should start by thanking Mr Virgin for his report on the draft proposal.
Haluaisin aloittaa kiittämällä Virginiä hänen ehdotusluonnosta koskevasta mietinnöstään.

The Commission's preliminary draft proposal was inadequate.
Komission alustava esitysluonnos oli epätarkoituksenmukainen.

The draft proposal would focus the GSP preferences on the countries most in need.
Ehdotusluonnoksessa on pääpaino GSP-etuuksien suuntaamisessa apua eniten tarvitseville maille.

The draft proposal aimed to amend the Statute of the Bank of Greece.
Luonnosehdotuksen tarkoituksena oli muuttaa Kreikan keskuspankin perussääntöä.

Draft proposal for a Council Directive(Euratom) on the management of spent nuclear fuel and radioactive waste.
Ehdotus käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen käsittelyä koskevaksi neuvoston direktiiviksi Euratom.

Last week I circulated my first draft proposal.
Jaoin viime viikolla ensimmäisen ehdotusluonnokseni.

International standard BaoTi titanium led the drafting proposal has received international recognition.
Kansainvälisen standardin BaoTi titaani johti laadittaessa ehdotusta on saanut kansainvälistä tunnustusta.

The draft Proposal was discussed at several meetings of the Commission's Working Group on Directive 76/769/EEC at which representatives from CEFIC, the European Chemical Industry Council, were present.
Ehdotusluonnosta käsiteltiin direktiivin 76/769/ETY täytäntöönpanosta vastaavan komission työryhmän kokouksissa, joissa oli läsnä Euroopan kemianteollisuutta edustavan CEFIC: in edustajia.