Examples of using Draft programme in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The draft programme is as follows.
Alustava ohjelma on seuraava.Now we have reached the point where we can start the campaign and have a draft programme on the table.
Nyt olemme niin pitkällä, että voimme käynnistää tämän kampanjan ja ohjelmaluonnos on meillä käsiteltävänä.The draft programme is as follows.
Alustava vierailuohjelma on seuraava.The Commission, in the report preceding the draft programme, recommended a budget of €65 million.
Että komissio itse ehdotti ohjelmaa koskevaa ehdotusta edeltäneessä kertomuksessaan 65 miljoonan euron määrärahoja.A draft programme and registration form are appended.
Kutsun liitteenä on alustava konferenssiohjelma sekä ilmoittautumislomake.It was exactly a year ago today,on 25 October 2005, that we in this House adopted this draft programme by a broad majority.
Tasan vuosi sitten,25. lokakuuta 2005, Euroopan parlamentti hyväksyi suurella enemmistöllä tämän ohjelmaluonnoksen.The draft programme provides for three strands of intervention.
Ehdotetulla ohjelmalla säädetään kolmeen toimintalohkoon liittyvistä toimenpiteistä.The lack of ex-ante evaluation was a reason why the Commission rejected a draft programme the“Transport” operational programme in Italy.
Jos ennakkoarviointi puuttui, komissio joutui toteamaan ohjelmaluonnoksen hyväksymiskelvottomaksi Italian liikennealan toimenpideohjelma.The draft programme is available on the Committee's website at the following address.
Alustava ohjelma on saatavana komitean internetsivuilla osoitteessa.The first Monitoring Committees for the new programmes met in 2000 and discussed their rules of procedure and the draft programme complements.
Uusien ohjelmien seurantakomiteat kokoontuivat ensimmäisen kerran jo vuonna 2000 keskustelemaan työjärjestyksestä ja ohjelma-asiakirjojen täydennysten luonnoksista.Annex 1: Draft programme European Roma Summit, 4th April 2014.
Liite 1: Eurooppalaisen romaneja käsittelevän huippukokouksen ohjelmaluonnos, 4. huhtikuuta 2014.We are also worried about the sixth framework programme for research and development:the'marine technology' line in the fifth programme appears to have disappeared in the draft programme.
Toinen huolenaihe koskee tutkimuksen ja kehittämisen kuudetta puiteohjelmaa:viidenteen puiteohjelmaan sisältynyt meriteknologiaa käsittelevässä kappale näyttäisi nyt kadonneen ohjelman luonnoksesta.The Committee welcomed the Draft Programme as it provides a basis for a wide debate in the EU.
Komitea on tyytyväinen ohjelmaluonnokseen, sillä sen pohjalta voidaan aloittaa laaja keskustelu EU: ssa.At the Conference, representatives of the Federal Communications Agency and the Ministry of communications and mass communications of the Russian Federation issued a draft programme for the development of Russian satellite communication groups.
Konferenssissa Federal Communications Agency ja ministeriön viestintä-ja joukkotiedotusvälineet Venäjän federaation edustajia myönnetty Ohjelmaluonnoksen venäläinen satelliitti keskenään yhteyttä pitävät ryhmät kehittämiseksi.This draft programme shall be submitted everyyear in December to the General Affairs and External Relations Council.
Tämä ohjelmaehdotus toimitetaan kunkin vuoden joulukuussa yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostolle.During 2000, the Commission sent Parliament the plans(draft programmes) of the Member States and the documents adopted under the various programming for 2000-06.
Komissio esitti parlamentille vuoden 2000 kuluessa jäsenvaltioiden suunnitelmat(ohjelmaluonnokset) sekä ohjelmakauden 2000-2006 ohjelmatyön yhteydessä hyväksytyt asiakirjat.The draft programme 2013 to 2017 provides an opportunity to reengineer the ESS in order to make it more efficient and flexible provided that it is supplemented by precise targets and milestones.
Vuosien 2013-2017 ohjelmaluonnos tarjoaa mahdollisuuden muokata Euroopan tilastojärjestelmää tehokkaammaksi ja joustavammaksi, kunhan järjestelmälle asetetaan tarkat tavoitteet ja välietapit.The Commission shall draw up each year a draft programme of actions to be undertaken during the following year, which will be submitted to the Committee referred to in paragraph 2.
Komissio laatii joka vuosi seuraavan vuoden aikana toteutettavia toimia koskevan ohjelmaluonnoksen, jonka se antaa 2 kohdassa tarkoitetulle komitealle.The draft programme is based on in-depth discussions at the meeting of JHA Ministers within the Council on 19 July 2004 and at the informal meeting of JHA Ministers on 30 September and 1 October 2004.
Ohjelmaehdotus perustuu perusteellisiin keskusteluihin, joita oikeus- ja sisäasiainministerit kävivät neuvoston istunnossa 19. heinäkuuta 2004 ja epävirallisessa kokouksessaan 30. syyskuuta ja 1. lokakuuta 2004.Furthermore, the draft programme could have defined certain priorities for cooperation between Member States.
Lisäksi ohjelmaehdotuksessa olisi voitu määrittää tietyt painopistealueet, joissa jäsenvaltiot tekevät yhteistyötä.The draft programme shall comprise a draft forecast supply balance indicating the products, the quantities thereof and the amount of aid for supply from the EU together with a draft programme of support for local production.
Ohjelmaluonnoksessa on oltava luonnos arvioidusta hankintataseesta, jossa yksilöidään tuotteet, niiden määrät ja niiden unionista tapahtuvaan hankintaan annettavan tuen määrät, sekä luonnos paikallistuotannon tukemista koskevasta ohjelmasta.Since the draft programme was totally distorted, Mrs Kratsa and other members of my group voted against it.
Ohjelmaa koskeva ehdotus oli täysin vääristynyt, joten esittelijä Kratsa-Tsagaropoulou ja muut ryhmäni jäsenet äänestivät sitä vastaan.The draft programme emphasises the need to develop integrated and complementary measures and to create maximum synergy with the European Employment Strategy, programmes and actions provided for under the European Social Fund and the strategy for modernising social protection systems.
Ohjelmaehdotuksessa painotetaan tarvetta kehittää yhdennettyjä ja täydentäviä toimia sekä luoda synergiavaikutuksia työllisyysstrategian, Euroopan sosiaalirahaston puitteissa kaavailtujen ohjelmien ja toimien sekä sosiaalisen suojelun järjestelmien uudenaikaistamisstrategian kanssa.The draft programme provides for three levels of intervention, with a strand corresponding to each one: direct financial support for sustainable, exploratory or“special” cooperation projects, structural intervention in favour of cooperation, going beyond the project-based approach; support for analysis and information activities, in order to create a favourable environment for cooperation.
Ohjelmaehdotuksen mukaan rahoitusta on kolmen tasoista, siten, että kutakin tasoa vastaa oma lohkonsa: suora rahoitustuki pitkäjänteisille, uuttatutkiville tai erityisille yhteistyöhankkeille, organisoitu rahoitustoiminta, jolla edistetään yhteistyötä ja joka ulottuu hankepohjaista lähestymistapaa laajemmalle ja tuki analysointi- ja tiedotustoimille suotuisan yhteistyöympäristön luomiseksi.At least theoretically, civil society organisations have the chance to participate in drafting programmes through public consultation and monitoring committees.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioilla on ainakin teoreettisesti mahdollisuus osallistua ohjelmien laatimiseen julkisten kuulemisten ja seurantakomiteoiden välityksellä.Agreement and consensus on issues such as adequate infrastructure provision, drafting programmes to bring the informal economy into the open, the development of the social economy and encouragement for agricultural processing cooperatives, or organisation of vocational training systems could be reached to the benefit of all.
Kaikkia hyödyttävien sopimusten ja yhteisymmärryksen kohteita voisivat olla esimerkiksi riittävien infrastruktuurien luominen, harmaan talouden kitkemiseen tähtäävien ohjelmien laatiminen, sosiaalitalouden kehittäminen, maatalouden jalostusosuuskuntien tukeminen ja ammattikoulutusjärjestelmien valjastaminen palvelemaan elinkeinoelämää.
