What is the translation of " DRAFT PROGRAMME " in Portuguese?

• projecto de programa
• projeto de programa

Examples of using Draft programme in English and their translations into Portuguese

Contents of the Draft Programme.
Conteúdo do Projecto de Programa.

The draft programme provides for three strands of intervention.
O projecto de programa prevê três domínios de intervenção.

SUPPORTS the adoption of the draft Programme of Work on Island Biodiversity;
APOIA a aprovação do projecto de programa de trabalho sobre a biodiversidade insular;

And yet the urban environment is not mentioned at all in the draft programme.
E no entanto, o meio ambiente urbano não é de todo mencionado no projecto de programa.

The draft programme covers the period from January 2010 to June 2011.
O projecto de programa abrange o período de Janeiro de 2010 a Junho de 2011.

Now we have reached the point where we can start the campaign and have a draft programme on the table.
Estamos agora em condições de dar início a essa campanha e temos um projecto de programa em cima da mesa.

Annex 1: Draft programme European Roma Summit, 4th April 2014.
Anexo 1: Projeto de programa da Cimeira Europeia sobre os povos ciganos de 4 de abril de 2014.

Here is what he writes in one of his splendid articles, in which he analyses the draft programme of Austrian Social-Democracy.
Eis o que ele escreve num dos seus notáveis artigos, em que analisa o projeto de programa da social-democracia austríaca.

The draft programme for the Barcelona Conference contains a pillar entitled"Partnership in Social and Human Affairs.
O projecto de programa da Conferência de Barcelona inclui um pilar intitulado"Cooperação e colaboração humana e social.

It was exactly a year ago today, on 25 October 2005, that we in this House adopted this draft programme by a broad majority.
Faz exactamente hoje um ano, a 25 de Outubro de 2005, que adoptámos neste Parlamento este projecto de programa por uma vasta maioria.

The need to make the draft programme more specific and supplement it by proposing practical measures;
Necessidade de precisar e de completar o projecto de programa através de propostas de acções concretas;

The competent authority shall take a decision on the draft programme within five months of receiving it.
A autoridade competente adoptará uma decisão relativamente ao projecto de programa apresentado, no prazo de cinco meses a contar da recepção do projecto..

The Council approved a draft programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters.
O Conselho aprovou um projecto de programa de medidas destinadas a aplicar o princípio do reconhecimento mútuo das decisões em matéria civil e comercial.

As I was listening, it seemed that many of you share at least the main idea of the draft programme that we are dealing with today.
Enquanto ouvia as intervenções, parecia-me que muitos dos senhores deputados partilham pelo menos da ideia principal do projecto de programa que estamos hoje a debater.

The host FLAG will then prepare a draft programme, which could also include proposals for cultural and leisure activities.
O FLAG antrião elabora depois um projecto de programa, que pode também incluir propostas de actividades culturais e de tempos livres.

In the last December session of the congress, the delegates were presented with a new proposal for a draft Programme and draft Declaration of Principles.
Na sessão do mês passado, em Dezembro, os delegados foram presenteados com uma nova proposta para um projeto de programa de Declaração de Princípios.

The immediate objective of the draft programme is pooling, development and dissemination of relevant information and of best practice in tourism.
O objectivo imediato do projecto de programa é a partilha, o desenvolvimento e a divulgação das informações relevantes e as melhores práticas no domínio do turismo.

Only after it is approved will the Commission be able to give a valid assessment and ruling on the draft programme submitted by the Portuguese authorities on 11.10.1994.
Só após esta aprovação, a Comissão poderá validamente apreciar e deliberar sobre o projecto de programa transmitido pelas autoridades portuguesas em 11.10.94.

The measures foreseen in the draft programme were generally considered effective in helping reduce the imbalance between the countries with high and low production capacity.
As medidas previstas no projecto de programa eram em geral consideradas eficazes para ajudar a reduzir o desequilíbrio entre os países com elevada e reduzida capacidade de produção.

At the Conference, representatives of the Federal Communications Agency and the Ministry of communications and mass communications of the Russian Federation issued a draft programme for the development of Russian satellite communication groups.
Na conferência, representantes da Agência Federal de comunicações e o Ministério das comunicações e da comunicação de massa da Federação da Rússia emitiram um projecto de programa para o desenvolvimento dos grupos de comunicação satélite russo.

In the Commission's reply, it was stated that a draft programme of measures was to be debated on 24 November at the meeting of the European Forum on Sport.
Na resposta da Comissão, afirmava se que em 24 de Novembro, na reunião do Forum Europeu sobre os Desportos, iria ser debatido um projecto de programa de medidas previstas.

As a member of the PPE-DE Group, I would like to stress at this juncture that ever since the Committee on Employment and Social Affairs began its work, my group has been in favour of increasing funding for specific fields of action while, at the same time, decreasing the 10% target reserve which was stipulated in the draft programme.
Como membro do Grupo PPE-DE, gostaria de salientar nesta conjuntura, que desde que a Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais iniciou os seus trabalhos, o meu grupo tem sido a favor de um aumento do financiamento de alguns domínios de acção específicos, enquanto, ao mesmo tempo, se desceria o objectivo de 10 % como reserva que foi estipulado no projecto do programa.

At first reading of the European Parliament, we amended the draft programme submitted by the Commission, while essentially sharing its approach.
Na primeira leitura do Parlamento Europeu, tínhamos alterado a proposta de programa apresentada pela Comissão, embora apoiando, em geral, a sua essência.

The draft programme 2013 to 2017 provides an opportunity to reengineer the ESS in order to make it more efficient and flexible provided that it is supplemented by precise targets and milestones.
O projeto de programa para 2013‑2017 proporciona uma oportunidade para reformular o SEE de modo a torná‑lo mais eficiente e flexível, desde que seja complementado por metas e etapas precisas.

The EESC also notes and welcomes the sensible, well-ordered way that the draft Programme has been designed, in particular the way that the annex on the budget and the financial impact has been drawn up.
O CESE constata ainda, e saúda igualmente, o modo criterioso e bem sistematizado como o projecto do programa está concebido, em particular a forma como está elaborado o seu anexo relativo ao orçamento e impacto financeiro.

This draft programme of work follows the ecosystem approach and the principles of integrated and sustainable management, is in line with other thematic work programmes, and should be developed in synergy with the programmes of work of other relevant fora, such as the Convention to Combat Desertification and the UN-Framework Convention on Climate;
Este projecto de programa de trabalho obedece a uma abordagem por ecossistemas e aos princípios de gestão integrada e sustentável, está em sintonia com outros programas temáticos e deverá desenvolver sinergias com os programas de trabalho de outras instâncias pertinentes, tais como a Convenção de Luta contra a Desertificação e a Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre as Alterações Climáticas;

On 12 June 2007, Fianna Fáil and the Green Party reached agreement on a draft Programme for Government, this was subsequently ratified by the Fianna Fáil parliamentary party and Green Party members on 13 June 2007.
Em 12 de junho de 2007, Fianna Fáil e o Partido Verde chegaram à acordo sobre um projeto de Programa de Governo, que foi posteriormente ratificado pelo partido Fianna Fáil e membros Partido Verde, em 13 de junho de 2007.

The Council approved a draft programme, entitled Daphne III, aimed at preventing and combating violence against children, young people and women and protecting victims and groups at risk.
O Conselho aprovou um projecto de programa, intitulado Daphne III, que tem por objectivo a prevenção e o combate à violência contra as crianças, os adolescentes e as mulheres e a protecção das vítimas e dos grupos de risco.

For those reasons, the Ombudsman considers that the Commissiondid not provide an acceptable and consistent explanation to justifywhy it only withdrew its programme on 29 July 1997, when already bythe end of the year 1996, i.e.34 months after the draft programme hadbeen sent to the Council, it was clear that the programme had notbeen endorsed. The Commission's failure to avoid a delay in its decision to withdraw the programme and to cancel the Call for proposalstherefore constituted an instance of maladministration.
Por os motivos expostos, o Provedor de Justiça considera que a Comissão não deu uma explicação aceitável e coerente para justificaro facto de só ter retirado o programa em 29 de Julho de 1997, tendoem conta que já no final de 1996, ou seja, 34 meses após o envio doprojecto de programa ao Conselho, era evidente que o programa nãotinha sido aprovado. Por conseguinte, o atraso da decisão da Comissão de retirar o programa e anular o convite à apresentação depropostas constituiu um caso de má administração.

That the formula in the draft programme which speaks of the possibility, in definite international conditions, of war communism in countries where a proletarian revolution has taken place, might be replaced by a formula saying that intervention and war communism are more or less probable" Stalin: Works.
Que a fórmula no esboço do programa que fala acerca da possibilidade do comunismo de guerra, sob condições internacionais bem definidas, em países onde a revolução proletária eclodiu poderá ser substituído por uma outra fórmula que afirme que a intervenção e o comunismo de guerra são mais ou menos prováveis.