What is the translation of " PROPOSTA DE PROGRAMA " in English?

• programme proposal
• program proposal
• proposed programme

Examples of using Proposta de programa in Portuguese and their translations into English

Proposta de programa para coros 7 dias/ 6 noites.
Programme proposal for a choir 7 days, 6 nights.

São as seguintes as principais novidades da proposta de programa.
The main novelties of the programme proposal are.

Proposta de programa para bandas 3 dias/ 2 noites.
Programme proposal for a brass band 3 days, 2 nights.

Consideramos que o conteúdo da alteração nº 13 está contemplado no artigo 1º da proposta de programa.
I believe that the content of Amendment No 13 is covered by article 1 of the programme proposal.

Proposta de programa para bandas 7 dias/ 6 noites.
Programme proposal for a harmonica band 7days, 6 nights.

Embora não tenha sido alterada na sua substância, a proposta de programa foi posteriormente adoptada pela Comissão;
Although no substantive changes were made, the Commission subsequently adopted the programme proposal;

Proposta de programa regional de acções inovadoras.
The proposed programme of regional innovative actions.

SEC(2005) 0425, Anexo à estratégia de saúde e defesa do consumidor e proposta de programa COM(2005) 115 final.
SEC(2005) 0425, annex to the health and consumer protection strategy and programme proposal COM(2005) 115 final.

Proposta de programa pelo Director-Geral da ESA aos respectivos Estados-Membros.
Programme proposal by the ESA Director General to the ESA Member States.

A Comissão analisou cuidadosamente o relatório desse Comité de Peritos e teve-o em conta na sua proposta de Programa.
The Commission has carefully examined the report produced by the experts and taken due account of it in its proposal for a programme.

COM(94) 202 Esta proposta de programa de acção comunitária para a promoção.
This proposal for a programme of Community action on health promotion.

Vai ser transferido para o DVB-S2/ 8PSK, aumentando assim a capacidade total, que vai ser utilizado para expandir a proposta de programa.
It will be transferred to the DVB-S2/ 8PSK, thereby increasing the total capacity, which will be used to expand the program proposal.

Da proposta de programa deve constar a designação de um organismo de gestão e de um organismo de pagamento.
The programme proposal must include the designation of a managing body and a paying body.

As autoridades competentes nas regiões podem apresentar uma proposta de programa até 31 de Maio, inclusive, de cada ano, durante os anos 2001 a 2005.
The competent authorities in the region may submit a programme proposal no later than 31 May of each year from 2001 to 2005.

Da proposta de programa deve constar a designação de um organismo de gestão e de um organismo de pagamento.
The designation of a managing body and a paying body must be included in the programme proposal.

Na primeira leitura do Parlamento Europeu, tínhamos alterado a proposta de programa apresentada pela Comissão, embora apoiando, em geral, a sua essência.
At first reading of the European Parliament, we amended the draft programme submitted by the Commission, while essentially sharing its approach.

A proposta de programa foi apresentada pela Comissão em Junho de 1996 e amplamente debatida durante as Presidências Italiana e Irlandesa.
The proposal for this programme was submitted by the Commission in June 1996, and was extensively discussed under the Italian and Irish Presidencies.

Nossos achados devem contribuir para a elaboração de uma proposta de programa de pesquisa adequada ao nível de experiência acadêmica dessa população.
Our findings should contribute to the elaboration of a research program proposal tailored to the level of academic experience of this population.

Qualquer proposta de programa ou de actividade da qual decorram despesas orçamentais será objecto de uma avaliação ex ante que abordará.
All proposals for programmes or activities occasioning budget expenditure shall be the subject of an ex ante evaluation, which shall address.

A Comissão irá proceder à avaliação dos resultados dos projectos-piloto financiados durante o ano em curso e tenciona voltar a esta questão em 1998, com uma proposta de programa plurianual.
The Commission will evaluate the results of the pilot projects financed during the year and intends to return with a proposal for a programme lasting several years in 1998.

Esta proposta de programa, que representa urna nova área relativamente ao último programa-quadro, foi enviada ao Conselho em 30 de Março de 1994.
This proposal for a programme, in an area not included in the previous framework programme, was submitted to the Council on 30 March 1994.

Tomo também por muito bom sinal o facto de a Comissão ter adoptado, em 24 de Maio último, uma proposta de programa destinado a encorajar os conteúdos europeus e o multilinguismo na Internet.
I also take the fact that, on 24 May, the Commission adopted a programme that was proposed to promote European content and multilingualism on the Internet.

Esta proposta de programa 1994-1999 surge no seguimento da comunicação da Comissão rela tiva à luta contra a exclusão social e da confe rência realizada em Copenhaga sobre o mesmo tema.
The proposed programme for 1994-99 is part of the follow-up to the Commission's com munication on social exclusion and the Copenhagen conference.

Clientes Skylink na Eslováquia pode assistir a versão internacional do Prima Além disso,, sobre a proposta de programa que o operador não tem o direito de distribuição fora da República Checa.
Skylink customers in Slovakia can watch the international version of the Prima Plus, on the program proposal which the operator is not entitled to distribution outside the Czech Republic.

Cada proposta de programa conterá os elementos necessários à aprovação pela Comissão de um programa específico de rede, em conformidade com o disposto no anexo E.
Each programme proposal should contain the elements necessary for the Commission to approve a specific network programme as set out in Annex E.

A Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões relativa a uma proposta de programa de apoio à indústria audiovisual europeia(MEDIA Plus- 2001-2005)(COM(1999) 658 final);
The Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning a proposal for a programme in support of the audiovisual industry(MEDIA Plus -2001-2005)(COM(1999) 658 final);

A Comissão apresentará dentro em breve uma proposta de programa relativo à protecção das infra-estruturas críticas, com base num amplo exercício de consulta que iniciou em 2005.
The Commission will present soon a proposal for a programme on critical infrastructure protection, building on the extensive consultation exercise it has engaged since 2005.

Comité das Regiões de 15 de Junho de 2000 sobre a"Comunicação da Comissão ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao Comité Económico e Social e ao Comité das Regiões relativa a uma proposta de programa de apoio à indústria audiovisual europeia MEDIA Plus- 2001-2005.
OPINION of the Committee of the Regions of 15 June 2000 on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning a proposal for a programme in support of the audiovisual industry Media plus 2001-2005.

No ano passado, pudemos também apresentar uma proposta de programa plurianual, o Daphne, para apoiar o combate à violência contra mulheres, adolescentes e crianças.
Last year, we also put forward a proposal for a programme of work known as Daphne, to be carried out over a number of years, with the aim of combating the abuse of women, teenagers and children.

Como segundo aspecto, e entendendo a própria formatação dos programas enquanto uma narrativa social, uma das tantas narrativas que uma sociedade produz para falar de si mesma assim como os mitos nas sociedades primitivas, poderemos analisar a própria proposta de programa enquanto uma estruturação de sentido que se utiliza de modelos narrativos correntes e ecoa questões sentidas e vividas socialmente.
As a second aspect, and understanding the very format of the program as a social narrative, one of the many narratives that a society produces to talk about itself as well as the myths in primitive societies, we can analyze their own program proposal while a structure of meaning that uses de current narrative models and echoes issues felt and experienced socially.

How to use "proposta de programa" in a sentence

Algumas iniciativas de criação de doutorado foram estudadas, procurando-se associar várias instituições em uma proposta de programa integrado.

Nesse contexto, a filosofia se constituiu como disciplina obrigatória em um dos três anos do científico e em dois anos do curso clássico, com proposta de programa bastante extenso.

Não pretendo apresentar nesta carta uma proposta de programa.

Exemplo de uma proposta de programa de tv explorações submarinas será um programa semanal de 30 minutos, gravado em estúdio.

A primeira missão do GEPS é a de concluir até à primavera a proposta de programa eleitoral do PS para as próximas Eleições Legislativas.

Câmara de Aveiro aprovou nova proposta de Programa de Ajustamento Municipal.

António Costa termina hoje a ronda de audiências com os partidos com assento parlamentar, para lhes apresentar a proposta de programa de estabilização económica e social.

Como proposta de programa de prevenção de lesão de isquiotibiais e lca, o incremento de um programa de treino neuromuscular utilizando o exercício “nordic.

Proposta de Programa Estadual de Gestão de Desastres Naturais e de Redução de Riscos Geológicos.