What is the translation of " PROPOSTA DO PROGRAMA " in English?

• program proposal
• proposed program

Examples of using Proposta do programa in Portuguese and their translations into English

Quesito: Proposta do Programa.
Question: Proposal of the program.

Assim, como não perder oportunidades, se não é conhecida a população alvo e, muitas vezes, nem mesmo a proposta do Programa?
Hence, how can one not lose opportunities if the target population is unknown, and sometimes even the Program proposal?

Ao longo do tempo, o"Hip Hop TV" irá expandir a proposta do programa e iniciar a própria transferência.
Over time, the"Hip Hop TV" will expand the programme proposal and start own transfer.

É essa a proposta do programa“Domingo de Bolso”, que inaugura neste domingo(17/09), na Praça de Bolso do….
That is the proposal of the program"Sunday in your Pocket", that opens this Sunday(17/09), the Pocket Square….

A"praxis criativa", como busca do texto inexistente, torna-se a proposta do programa para uma forma diferente de pesquisa.
The"creative praxis", as a search for the nonexistent text, becomes the program's proposal for a different form of research.

Quanto às áreas temáticas, destaca-se que apenas um estudo experimental com animais foi desenvolvido, não havendo outros por não estarem relacionados à proposta do Programa.
Regarding the thematic areas, it is emphasized that only one experimental study with animals was developed, there were no others because they are not related to the proposal of the Program.

Adequação e abrangência da estrutura curricular relativamente à proposta do programa e as suas áreas de concentração e ou linhas de pesquisa.
Adequacy and scope of the curricular structure in relation to the program's proposal and its course majors or research lines.

Este trabalho teve como objetivo geral desenvolver uma estratégia para a promoção da saúde no pse¿programa saúde na escola correlacionando à participação dos jovens com a proposta do programa.
The overall aim of this work was to develop a strategy for health promotion in the hps, correlating the participation of young people with the proposal of the program.

Uma vez que todos concordem com o argumento ou proposta do programa, fica mais difícil alguém dizer mais tarde:"Não era nada disso que eu tinha pensado.
Once everyone agrees on the treatment or program proposal it's difficult for someone to later say,"This isn't what we agreed on.

Proposta do Programa", sendo atribuído conceito Regular ao subitem 1.1 coerência, consistência, abrangência e atualização das áreas de concentração, linhas de pesquisa, projetos em andamento e proposta curricular.
Proposal of the Program", being assigned Regular concept to subsection 1.1coherence, consistency, completeness and updating areas concentration, lines of research, ongoing projects and curriculum proposal..

O Parlamento Europeu emitiu já o seu parecer, em primeira leitura, sobre a proposta do programa, durante a sua sessão plenária de Novembro.
The European Parliament gave its opinion at the first reading of the proposal for the programme during the November part-session.

Do ponto de vista prático, a proposta do programa constitui-se no espaço para apresentação da estrutura, de recurso humano e de pesquisa, e do potencial para desenvolvimento de projetos e formação de pesquisadores.
From a practical point of view, the program proposal constitutes the space for presentation of the structure, human resource and research, and the potential for development projects and training of researchers.

Ainda que não tenha atribuição de peso na nota final do programa, a Proposta do Programa interfere, e muito, na qualificação de um programa de PG.
Although not interfering on in final grade of the program, the Program Proposal interfere, and much, in qualifying a PG program..

Como resultado constatou-se que a proposta do programa necessita de ajustes, pois foram identificadas insuficiências para um mestrado profissional, como a ênfase em questões teóricas e má distribuição do corpo docente nas linhas de pesquisa.
As a result it was found that the proposed program needs adjustments as shortcomings were identified for professional master, as the emphasis on theoretical issues and maldistribution of faculty in research lines.

Entre os critérios da avaliação da CAPES, estão a infraestrutura, a proposta do programa, análise do corpo docente e discente e a produção intelectual.
The CAPES evaluation criteria include infrastructure, the program proposal, analysis of teaching staff and students, and academic production.

Tendo como escopo analisar a proposta do programa enquanto uma ação voltada para a educação profissional e que visa articular escola, trabalho e emprego, em comparação com a proposta de formação integral do indivíduo.
Such, had as its sole purpose to analyse the proposed programme with an action towards professional education which tries to articulate school, work and employment, in comparison with the full term formation of the individual.

Ao todo, o sistema de avaliação da CAPES é composto atualmente por cinco quesitos: 1 proposta do programa; 2 corpo docente; 3 corpo discente; 4 produção intelectual e 5 inserção social;
In all, CAPES assessment system comprises five questions: 1 program proposal; 2 faculty; 3 student body; 4 intellectual production and 5 social inclusion;

A proposta do programa foi elaborada e concebida na gestão do governo de dilma vana rousseff(2011/2014), com o objetivo de contribuir para o processo de ensino e aprendizagem dos alunos dos anos iniciais, na área de alfabetização/ linguagem e matemática.
The proposed program was developed and designed in the government's management dilma vana rousseff(2011/2014), in order to contribute to the process of teaching and student learning in the early years, in the area of literacy/ language arts and mathematics.

O resultado deste processo avaliativo gerou mudanças na proposta do programa que tinha como eixos estruturadores o processo saúde-doença e o ciclo vital.
The result of this evaluation process generated changes on the program proposal, which was structured by the axes of health-disease process and life cycle.

O sistema de avaliação vigente valoriza aspectos ligados a qualidade dos programas relacionados á formação de recursos humanos e a geração de conhecimento produzido que são pontuados através dos seguintes quesitos: qualidade da proposta do programa, corpo docente, corpo discente, teses e dissertações, produção intelectual e inserção social.
The evaluation system values aspects related to the quality of programs focused on the education of human resources and the generation of knowledge produced, which are scored according to the following requirements: quality of the program proposal, faculty members, students, theses and dissertations, intellectual production and social insertion.

O processo de avaliação engloba cinco eixos principais: 1 Proposta do Programa; 2 Corpo Docente; 3 Corpo Discente; 4 Produção Intelectual e 5 Integração com a Sociedade.
There are five major axes in the evaluation process: 1 Program Proposal; 2 Faculty; 3 Students; 4 Intellectual Output and 5 Integration with Society.

Compõem o segundo quesito a formação dos docentes permanentes, bem como sua adequação, composição, dedicação, perfil em relação à proposta do programa, atuação na graduação e participação em pesquisa e desenvolvimento de projetos.
The second question regards the academic degree of faculty members as well as adequacy, composition, dedication, profile in relation to the program proposal, performance in undergraduate education and participation in research and project developments.

A FA é sustentada por cinco grandes eixos: Proposta do Programa sem peso, Corpo Docente peso=20%, Corpo Discente/Teses 35%, Produção Intelectual 35% e Inserção Social 10.
FA is supported by five major areas: Program Proposal weightless, Faculty weight 20%, Student/Theses 35%, Intellectual Production 35% and Social Inclusion 10.

Reflete sobre as concepções de educação integral e inclusão educacional fazendo uma interface das concepções apresentadas nos marcos legais e teóricos que fundamentam a proposta do programa com as concepções de diversas teorias que abordam a dialética inclusão/exclusão.
It reflects on the concepts of integral education and educational inclusion making an interface of the presented conceptions in the legal and theoretical marks which substantiate the proposal of the program with the concepts of various theories that approach the dialectic inclusion/exclusion.

Lembrando que o 5º. desses quesitos, o qual se refere à proposta do programa, recebe uma avaliação qualitativa, levando em consideração a coerência interna do PPG.
The fifth item, which refers to the program's proposal, received a qualitative evaluation, taking into consideration the internal coherence of the PGP.

Além disso, é preciso deixar clara a proposta do programa para os trabalhadores das unidades que irão receber os estudantes, bem como criar dispositivos que permitam dirimir os conflitos entre os próprios profissionais das unidades por conta da remuneração dos preceptores.
Furthermore, it is necessary to clarify the proposed program for workers in units that will receive students as well as create devices which settle disputes between professionals of these units due to the remuneration of preceptors.

Em a Tabela 7, em comparação com a primeira entrevista, o coordenador promoveu cinco mudanças na avaliação: a aumentou o grau de importância do critério Corpo Discente, em comparação com os critérios Proposta do Programa, Inserção Social e Produção Intelectual; e b diminuiu o grau de importância do critério Corpo Docente em relação aos critérios Corpo Discente e Produção Intelectual.
In Table 7, in comparison with the first interview, the coordinator promoted five changes in rating: a increased the degree of importance of the criterion“Student Body” compared with the criterion“Program Proposal, Social integration and Intellectual Production;” and b decreased the degree of importance of the criterion“Faculty” in relation to criteria“Student Body” and“Intellectual Production”.

De entre os nossos objetivos, ressaltamos: verificar se a proposta do programa condiz com a proteção social ao idoso preconizada nas políticas nacional, estadual e municipal da área da saúde; identificar se o programa¿melhor em casa¿responde às necessidades do idoso que reside em território de exclusão; e conhecer o olhar dos pacientes e cuidadores acerca do programa, no que se refere à rede básica de saúde na sua integralidade.
Among our aims, we put in evidence: to check if the proposal of the program matches with the social protection to the elderly recommended in national, state and local policies of health area; to identify if the¿better at home¿program supllies the elderlys' needs who lives in excluding territory; and to know the looking of patients and caregivers about the program, with regard to the primary health care system in its integrality.

O roteiro da avaliação dos programas constitui-se numa ficha de avaliação com sete quesitos: proposta do programa, corpo docente, atividades de pesquisa, atividades de formação, corpo discente, teses e dissertações, e produção intelectual.
Programs are evaluated based on seven items: program purpose, faculty, research activities, training activities, students, theses and dissertations, and intellectual output.

Para tanto, o estudo abordou a importância do acesso à educação para o público feminino, situando a proposta do programa como política pública educacional de inclusão social; bem como apresenta a experiência e realidade desse trabalho em alguns institutos federais e as contribuições destes para a superação das desigualdades regionais.
Therefore, the study comes addressing the importance of access to education for the female audience, placing the proposed program as an educational public policy of social inclusion; and presents the experience and reality of working in some federal institutes and the contributions of these to overcome regional inequalities.

How to use "proposta do programa" in a sentence

Essa é a proposta do Programa Museu em Família desenvolvido pelo Educativo da Casa-Museu Ema Klabin.

Para isso, os monitores passam por atividades de formação especialmente pensadas para a proposta do Programa.

A proposta do programa é criar oportunidades e permitir que todos possam expressar-se, promovendo e construindo novas idéias.

A proposta do programa é simples: com dois cliques você bloqueia o acesso ao PC.

A proposta do programa é adquirir gêneros alimentícios direto dos agricultores familiares.

A coordenadora da ONHB, Cristina Meneguello, explica que a proposta do programa é ampliar a capacidade do ensino e aprendizado de História.

A proposta do Programa Melhor Caminho é de interesse social.

A proposta do programa prevê a abertura de vagas para brasileiros nas universidades estrangeiras, bem como receber pesquisadores de outros países no Brasil.

O gt apresentou a proposta do programa nacional de conservação e uso sustentável do bioma cerrado sistema nacional de unidades de conservação.