What is the translation of " DRAFT PROGRAMME " in Greek?

• σχέδιο προγράμματος
• προσχέδιο του προγράμματος

Examples of using Draft programme in English and their translations into Greek

(b) draft programmes of work;
Σχέδια προγραμμάτων εργασίας.

The second section includes the Draft Programme of the KKE.
Το δεύτερο μέρος περιλαμβάνει το σχέδιο Προγράμματος του ΚΚΕ.

The draft programme empowers them to do so.
Το Σχέδιο Προγράμματος τους δίνει αυτό το δικαίωμα.

The Member States are relying on it and are already preparing their draft programmes.
Τα κράτη μέλη βασίζονται σε αυτήν και ετοιμάζουν ήδη σχέδια προγραμμάτων.

A draft programme of work for the coming year.
Σχέδιο προγράμματος εργασίας για το επόμενο έτος.

It then submits to the Commission a draft programme for economic and financial recovery.
Έπειτα υποβάλλει στην Επιτροπή σχέδιο προγράμματος οικονομικής και δημοσιονομικής ανάκαμψης.

Now we have reached the point where we can start the campaign and have a draft programme on the table.
Βρισκόμαστε τώρα στο σημείο όπου μπορούμε να αρχίσουμε την εκστρατεία, και να υποβάλουμε ένα σχέδιο προγράμματος.

Preparing draft programmes for the reconstruction of these three countries and the return of refugees and displaced persons;
Καταρτίζει σχέδια προγραμμάτων σχετικά με την ανασυγκρότηση των δύο αυτών χωρών και την επιστροφή των προσφύγων και των εκτοπισθέντων·.

As I was listening, it seemed that many of you share at least the main idea of the draft programme that we are dealing with today.
Ακούγοντάς σας, κατάλαβα ότι πολλοί από εσάς συμμερίζεστε τουλάχιστον την κεντρική ιδέα του σχεδίου προγράμματος που συζητάμε σήμερα.

Some draft programmes were submitted to the European Commission and are currently up for approval(first decisions are expected for November 2001).
Ορισμένα σχέδια προγραμμάτων υποβλήθηκαν προς έγκριση στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή(οι πρώτες αποφάσεις αναμένονται τον Νοέμβριο του 2001).

The AC also reviewed the CTA's annual report for 1989, the programme øf activities for 1990 and the draft programme for 1991.
Η Συμβουλευτική Επιτροπή αναθεώρησε επίσης την ετήσια έκθεση του Τεχνικού Κέντρου για το 1989, το πρόγραμμα δραστηριοτήτων για το 1990 και το προσχέδιο προγράμματος για το 1991.

Draft programme of 30 November 2000 of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters.
Σχέδιο προγράμματος μέτρων για την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις της 30ης Νοεμβρίου 2000.

Here is that observation: referring to the word"planlessness"(Planlosigkeit), used in the draft programme, as characteristic of capitalism, Engels wrote.
Νά αυτή η υπόδειξη: παίρνοντας αφορμή από την«έλλειψη σχεδιασμού»(Planlosigkeit), που χρησιμοποιείται στο σχέδιο προγράμματος για να χαρακτηρίσει τον καπιταλισμό, ο Ένγκελς γράφει.

Many of these draft programmes were amended in response to Commission input and some were rejected as unsuitable for Community co-financing.
Πολλά από αυτά τα σχέδια προγραμμάτων τροποποιήθηκαν μετά από υπόδειξη της Επιτροπής, ενώ άλλα απορρίφθηκαν ως ακατάλληλα να λάβουν κοινοτική συγχρηματοδότηση.

In particular, the staffing of the unit responsible for AE was based on the assumption that most Member States would submit only one draft programme for approval.
Συγκεκριμένα, η στελέχωση της μονάδας που είναι υπεύθυνη για το γεωργοπεριβαλλοντικό τομέα βασίστηκε στην υπόθεση ότι τα περισσότερα κράτη μέλη θα υπέβαλαν προς έγκριση μόνο ένα σχέδιο προγράμματος.

The draft programme sets out an ambitious infrastructure of statistical information and has a strong focus on implementing new methods for producing European statistics. 102.
Το σχέδιο προγράμματος ορίζει μια φιλόδοξη υποδομή στατιστικών πληροφοριών και επικεντρώνεται κυρίως στην εφαρμογή νέων μεθόδων για την παραγωγή ευρωπαϊκών στατιστικών. 102.

The experience of the party and the labour and people's movement is valuable living material which was utilised as far as possible in the elaboration of the Theses, the report of work and the Draft Programme.
Η πείρα του Κόμματος και του εργατικού και λαϊκού κινήματος είναι πολύτιμο ζωντανό υλικό που αξιοποιήθηκε όσο ήταν δυνατό στην επεξεργασία των Θέσεων του απολογισμού και του σχεδίου Προγράμματος.

These drafts are consolidated and a draft programme is submitted to the management board at the same time as a preliminary draft budget at the beginning of year n- 1.
Τα σχέδια αυτά ενοποιούνται και υποβάλλεται ένα σχέδιο προγράμματος στο διοικητικό συμβούλιο συγχρόνως με ένα προσχέδιο του προϋπολογισμού κατά την έναρξη του οικονομικού έτους(ν-1).

Neither Liebknecht nor anyone else has let us have any kind of information, and hence we too know only what is in the papers- not that there was anything in them until a week or so ago, when the draft programme appeared.
Ούτε ο Λίμπκνεχτ, ούτε και κανένας άλλος μας έδωσε οποιαδήποτε πληροφορία και έτσι ξέρουμε κι εμείς μονάχα ό, τι γράφουν οι εφημερίδες, κι αυτές δεν γράφανε τίποτα, ώσπου πριν από οκτώ περίπου μέρες ήρθε το σχέδιο προγράμματος.

This draft programme is revised by management in September(n- 1) before being once again presented to the management board for approval in December(n- 1) together with the draft budget.
Αυτό το σχέδιο προγράμματος επανεξετάζεται από τη διοίκηση τον Σεπτέμβριο(ν-1) προτού υποβληθεί εκ νέου στο διοικητικό συμβούλιο προς έγκριση τον Δεκέμβριο(ν-1) με το σχέδιο του προϋπολογισμού.

On Wednesday, Italy's borrowing costs jumped and its stocks slid after a draft programme for the potential government revealed plans to demand 250 billion euros of debt forgiveness.
Άλμα σημείωσε την Τετάρτη το κόστος δανεισμού της Ιταλίας και υποχώρησαν οι μετοχές της ύστερα από προσχέδιο προγράμματος για πιθανή κυβέρνηση συνεργασίας που αποκάλυψε σχέδια για αίτημα περί διαγραφής χρέους 250 δισεκ. ευρώ και τη θέσπιση διαδικασιών που θα επιτρέπουν στις χώρες να αποχωρούν από το ευρώ.

The draft programme 2013- 17 provides an opportunity to reengineer the ESS in order to make it more efficient and flexible. Special Report No 12/2012- Did the Commission and Eurostat improve the process for producing reliable and credible European statistics?
Το σχέδιο προγράμματος 2013-2017 παρέχει τη δυνατότητα επανασχεδιασμού του ΕΣΣ προκειμένου να γίνει περισσότερο αποτελεσματικό και ευέλικτο. Ειδική έκθεση αριθ. 12/2012- Βελτίωσαν η Επιτροπή και η Eurostat τη διαδικασία παραγωγής αξιόπιστων και έγκυρων ευρωπαϊκών στατιστικών;?

The Commission shall consult the European Border and Coast Guard Agency and the European Union Agency for Asylum on the draft programmes to ensure consistency and complementarity of the actions of the agencies and those of the Member States.
Η Επιτροπή διαβουλεύεται με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής και με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο σχετικά με τα σχέδια προγραμμάτων για να εξασφαλιστούν η συνέπεια και η συμπληρωματικότητα των δράσεων των οργανισμών με εκείνες των κρατών μελών.

A product of this course is the Draft Programme which has been submitted by the CC to the pre-congress discussion for the 19th Congress, which develops the overall strategy of the KKE for socialism and the basic duties of the class struggle.
Προϊόν αυτής της πορείας είναι το Σχέδιο Προγράμματος που θέτει η ΚΕ στον προσυνεδριακό διάλογο για το 19ο Συνέδριο, το οποίο αναπτύσσει τη συνολική στρατηγική του ΚΚΕ για το σοσιαλισμό και τα βασικά καθήκοντα της ταξικής πάλης.

On those grounds a second meeting was organized, in Banjul(Gambia) from 7 to 9 October, this time of decision-makers from the countries concerned, to consider a draft programme for submission to the Commission of the European Communities.
Το γεγονός αυτό δικαιολόγησε την οργάνωση μιας δεύτερης συνεδρίασης στο Μπανζούλ(Γκάμπια) από 7 έως 9 Οκτωβρίου, τη φορά αυτή στο επίπεδο των στελεχών των ενδιαφερομένων χωρών, για να μελετήσουν ένα σχέδιο προγράμματος προκειμένου να υποβληθεί αυτό στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

The ruthless severity with which the draft programme is dissected here, the mercilessness with which the results obtained are enunciated and the shortcomings of the draft laid bare-- all this today, after fifteen years, can no longer give offence.
Η ανελέητη οξύτητα με την οποία αναλύεται εδώ το σχέδιο προγράμματος, ο αδυσώπητος τρόπος με τον οποίο εκφράζονται τα συμπεράσματα και ξεσκεπάζονται οι αδυναμίες του σχεδίου, όλα αυτά δεν μπορούν πια σήμερα, ύστερα από δεκαπέντε χρόνια, να θίξουν κανέναν.

The Commission shall consult the European Border and Coast Guard Agency, the European Union Agency for Fundamental Rights and the European Asylum Support Office on the draft programmes to ensure consistency and complementarity of the actions of the agencies and those of the Member States.
Η Επιτροπή διαβουλεύεται με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής και με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο σχετικά με τα σχέδια προγραμμάτων για να εξασφαλιστούν η συνέπεια και η συμπληρωματικότητα των δράσεων των οργανισμών με εκείνες των κρατών μελών.

The implementation of the reform measures included in the draft programme is the best guarantee for a more prosperous future for Cyprus and its citizens, through a viable financial sector, sound public finances and sustainable economic growth.
Η εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων που περιλαμβάνονται στο προσχέδιο του προγράμματος αποτελεί την καλύτερη εγγύηση για ευημερία στην Κύπρο και για τους πολίτες της στο μέλλον μέσα από ένα βιώσιμο οικονομικό τομέα, υγιή δημόσια οικονομικά και βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη.

We noted that while such historical data was available in most cases, for three of the 24 Member State programmes concerned by the audit, the Commission's independent evaluators identified that recent draft programmes did not contain enough satisfactory historical information33.
Παρατηρήσαμε ότι, ενώ στην πλειονότητα των περιπτώσεων υπήρχαν διαθέσιμα τέτοια ιστορικά στοιχεία, για τρία από τα 24 προγράμματα των κρατών μελών που σχετίζονται με τον έλεγχο, οι ανεξάρτητοι αξιολογητές της Επιτροπής διαπίστωσαν ότι τα πρόσφατα σχέδια προγραμμάτων δεν περιλάμβαναν επαρκείς ικανοποιητικές ιστορικές πληροφορίες33.

The Draft Programme was based on data and evaluations which emerge from the long term examination of the developments in Greece and internationally, from the standpoint of the working class and people's interests, i.e. with Marxist-Leninist theory as a compass, which constitutes the ideology of the KKE.
Το σχέδιο Προγράμματος θεμελιώθηκε με στοιχεία και εκτιμήσεις που προκύπτουν από τη μακρόχρονη έρευνα των εξελίξεων στην Ελλάδα και διεθνώς, από τη σκοπιά των εργατικών και λαϊκών συμφερόντων, δηλαδή με γνώμονα τη μαρξιστική-λενινιστική θεωρία, η οποία αποτελεί την ιδεολογία του ΚΚΕ.