What is the translation of " DRAFT PROPOSALS " in Danish?

• udkast til forslag
• udarbejde forslag

Examples of using Draft proposals in English and their translations into Danish

It basically endorses the Commission's position in the draft proposals.
Den tilslutter sig primært Kommissionens holdning i udkastene til forslag.

The Commission must only draft proposals when instructed to do so by the Council.
Kommissionen skal kun udarbejde forslag på foranledning af Rådet.

We shall try to comply with the requests for invitations and draft proposals.
Vi skal forsøge at efterkomme anmodningerne om indbydelser og udkast til forslag.

Draft proposals have been discussed and approved at the meetings of the Environment Working Groups.
Udkast til forslag er blevet drøftet og godkendt på møder i miljøarbejdsgrupperne.

The Commission has to produce all there quired draft proposals within the time scale laid down.
Kommissionen skal udarbejde alle de fornødne forslag i udkast Inden for de fastlagte tidsfrister.

The draft proposals are then passed to the Works Council for negotiation with the board of directors.
Udkast til forslagene fremlægges herefter for bedriftsrådet til forhandling med bestyrelsen.

In January 1991 the Commission published draft proposals on the allocation of airport slots.
I januar 1991 offentliggjorde Kommissionen et udkast til forslag om tildeling af ankomst- eller afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne.

The draft proposals being debated today will help considerably in reducing emissions of greenhouse gases in the European Union.
De forslag, vi drøfter i dag, vil bidrage væsentligt til at reducere emissioner af drivhusgasser i EU.

On the basis of the Member States' analysis in Vienna, the Commission will draft proposals on adjusting the guidelines for 1999.
På baggrund af Wien-topmødets resultater vil Kommissionen udarbejde forslag til en justering af retningslinjerne for 1999.

It prepared various draft proposals and a Communication to the Council which it discussed in detail with CREST.
Den har derfor udarbejdet dels forskellige udkast til forslag, dels en meddelelse til Rådet, som den har drøftet i detaljer med CREST.

Firstly, we do not feel that in the long run the Commission can be judge and jury on its own impact assessments- assessing its own draft proposals.
For det første føler vi ikke, at Kommissionen i det lange løb kan dømme i egen sag om sine egne vurderinger af virkningen- og vurdere sine egne forslag.

Member States should not approve draft proposals for a federation drawn up by the Commission or the Convention simply as they are.
Medlemsstaterne bør ikke godkende udkast til forslag om en føderation, som er udarbejdet af Kommissionen eller konventet i deres nuværende form.

Two years have elapsed since the issue was first raised in the Council of Ministers, and I have put forward concrete draft proposals on two separate occasions.
Det er mere end to år siden, vi først tog dette spørgsmål op i Ministerrådet. I to omgange har jeg fremlagt udkast til konkrete forslag.

D The Commission adopts a communication and draft proposals for Regulations and for a Decision on the implementation of Stage II of economic and monetary union(> point 1.2.28).
Ώ Meddelelse og udkast til forslag til forordninger og afgørelse om iværksættelse af anden fase af Den Økonomiske og Monetære Union, vedtaget af Kommissionen-* punkt 1.2.28.

Mr President-in-Office, I am sure you would expect us, in this House, to express a balanced view of the draft proposals, and I will not disappoint you.
Hr. rådsformand, jeg er sikker på, at De forventer, at vi i Parlamentet giver udtryk for en afbalanceret holdning til udkastet, og jeg vil ikke skuffe Dem.

The parties are encouraged to submit draft proposals dealing with bothsubstantive and procedural aspects which are necessary to ensure that the commitments are fully workable.
Parterne tilskyndes til at forelægge udkast til forslag, som omhandler både materielle ogproceduremæssige aspekter, der er nødvendige for at sikre, at tilsagnene er fuldt anvendelige.«.

Unfortunately, on 26 January, the General Affairs Council failed to reach political agreement, chiefly because of the budgetary implications of the draft proposals.
Desværre lykkedes det ikke Rådet(almindelige anliggender) at nå frem til politisk enighed, navnlig som følge af udkastets budgetmæssige konsekvenser.

The EMI has finalised two draft proposals which will be submitted for approval to the ECB: one encompassing operations conducted by the NCBs and another covering transactions made by Member States.
EMI har færdiggjort to udkast til forslag, som vil blive forelagt ECB til godkendelse: Det ene omhandler operationer udført af de nationale centralbanker, og det andet dækker transaktioner udført af medlemslandene.

I would like to draw the attention of the new Parliament to this important problem and call on the Council to speed up the discussion of the draft proposals.
Jeg vil gerne henlede det nye parlaments opmærksomhed på dette vigtige problem og opfordre Rådet til at fremskynde drøftelserne af udkastet til forslag.

Draft proposals for a public service pay agreement provide for a 15month agreement consisting of a 6-month pay pause followed by a 4,75% increase for 5 months, and a further 3,25% for 4 months.
Ifølge et forslag til lønoverenskomst for offentligt ansatte sigtes der mod en 15-måneders overenskomst, som skal omfatte en lønpause på 6 måneder efterfulgt af en stigning på 4,75% for fem måneder og yderligere 3,25% for 4 måneder.

The Commission has to date used the publication of Green and White Papers, hearings and the organization of informa tion seminars to stimulate a more general debate on its draft proposals.
Kommissionen har hidtil brugt udgivelse af grønbøger og hvidbøger, høringer og afholdelse af informationsseminarer til at anspore til en mere generel debat om dens for slagsudkast.

The Commission subsequently submitted draft proposals for decisions to the Joint EU/ACP Council and the EU Council which were adopted by the General Affairs Council on 6 December and by the Joint EU/ACP Council on 8 December.
Kommissionen fremsatte derefter udkast til forslag til beslutning til Det Fælles EU/AVS-Råd og EU-Rådet, som blev vedtaget af Rådet(almindelige anliggender) den 6. december og af Det Fælles EU/AVS-Råd den 8. december.

Firstly, the central banks, the governments and the Commission-and from 1 January The European Monet ary Institute- need to discuss and draft proposals for a better functioning monetary system and a better intervention mechanism.
For det første er der nu brug for, at centralbankerne, regeringerne og Kommissionen- og fra den 1. januar Det Europæiske Monetære Institut- drøfter og udarbejder forslag til et bedre fungerende monetært system og en bedre interventionsmekanisme.

Additional priorities cannot be financed out of the same resources. For instance, the Commission is adjusting the system of generalised preferences for countries such as Colombia or Costa Rica, and the Commission is not expected to suggest further budgetary cuts in the draft proposals.
Kommissionen regulerer f. eks. på den ene side det generelle præferencesystem for lande som Colombia og Costa Rica, og på den anden side forventes Kommissionen i år ikke at foreslå nye budgetnedskæringer i budgetforslaget.

This Parliament must now spend some time examining and analysing the 140 pages which make up the draft proposals, which will be formally presented to our government leaders on Friday, taking account, of course, of the outcome of that meeting.
Parlamentet skal nu bruge nogen tid på at behandle og analysere de 140 sider, som udkastet udgør, og som formelt vil blive forelagt vore regeringsledere på fredag, idet vi selvfølgelig tager hensyn til resultatet af dette møde.

Together with the intensive consultation process that has taken place on the Commission's draft proposals, this debate will contribute strongly to meeting the challenging timetable to adopt a new framework in the European Union at the same time as the new Basel Accord is implemented globally.
Sammen med den intensive høringsproces i forbindelse med Kommissionens forslag vil denne drøftelse i høj grad bidrage til overholdelsen af den udfordrende tidsplan for vedtagelsen af nye bestemmelser i EU samtidig med en global gennemførelse af den nye Basel-aftale.

So far as progress is concerned, on 28 February 2001 the Commission will give consideration to a series of eight detailed draft proposals which will then be submitted for consultation to all the staff, and for formal negotiations to the staff representatives, as well as to two orientation papers, one of which relates to pay and pensions and the other to the more linear career system.
Hvad fremskridt angår, vil Kommissionen den 28. februar overveje en række af otte detaljerede forslag, som derefter vil blive sendt til høring blandt hele personalet og til personalerepræsentanterne med henblik på formelle forhandlinger, såvel som to orienterende papirer, hvoraf den ene omhandler løn- og pensionsspørgsmål og det andet det mere lineære karrieresystem.

Legal protection of biotechnological inventions: New draft proposal.
Retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser: Nyt udkast til forslag.

And now that draft proposal is in your hands and in the hands of the European Council.
Dette forslag er nu i Deres hænder og i Rådets hænder.

However, several members made various drafting proposals to clarify its scope and effects.
Flere kom dog med forskellige forslag til affattelsen for at præcisere dens rækkevidde og virkninger.