Examples of using Draft proposal in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But let us return to the draft proposal.
And now that draft proposal is in your hands and in the hands of the European Council.
Legal protection of biotechnological inventions:New draft proposal.
However, the draft proposal took no account of the financial impact on the European aviation industry.
Forslaget tog imidlertid ikke hensyn til de økonomiske følger for den europæiske luftfartsindustri.I should start by thanking Mr Virgin for his report on the draft proposal.
Jeg vil gerne indledningsvis takke hr. Virgin for hans betænkning om forslaget.The Commission drew up, already in 1993, a draft proposal for a Dhective to ban asbestos with exemptions.
Kommissionen udarbejdede allerede i 1993 et udkast til direktiv om forbud mod asbest med visse undtagelser.My group wants, as well, to welcome the positive elements in the draft proposal.
The draft proposal does not impose obligations upon competent authorities as regards the use of this information.
I udkastet til forslag stilles der ikke krav This transfer will not be automatic, andwe will integrate a revision clause on this subject into our draft proposal for CRD 4.
Denne overførsel vil ikke ske automatisk, ogvi vil medtage en revisionsbestemmelse om dette forhold i vores forslag til CRD 4.D a draft proposal for a Council Regulation on the application of the excessive deficit pro cedure;
D udkast til forslag Obviously, to decide on all that, we would need a draft proposal and the opportunity to discuss it and to table amendments.
For at kunne beslutte alt dette skulle vi naturligvis have haft et forslag samt muligheden for at drøfte det og stille ændringsforslag.The draft proposal has undergone a public consultation process involving all stakeholders and was foreseen for adoption by the Commission in September.
Udkastet blev sendt til offentlig høring for alle interesserede parter og skulle vedtages af Kommissionen i september.The aim of the present project was to develop a draft proposal for an OECD test guideline for long-term toxicity-testing of Collembola see Annex A.
Formålet med projektet var at udvikle et udkast til en OECD test-guideline for langtids toksicitetstest af springhaler se Annex A.The draft proposal, which was supported by eight committees, starts out from challenges to which the new Multiannual Financial Framework has to respond as well.
Udgangspunktet for forslaget, der blev støttet af otte udvalg, er de udfordringer, som også skal imødegås i den nye flerårige finansielle ramme.If you would allow me to make a final comment on Mr Ribeiro e Castro's alternative draft proposal, I must say that I find it rather funny.
Hvis De ville tillade mig at komme med en sidste bemærkning Imports of agricultural goods: Draft proposal for a regulation taking into account the results of the Uruguay Round: COM(95) 315.
Indførsel af landbrugsvarer: Forslag til forordning under hensyn til resulta terne af Uruguay runden: KOM(95) 315 endelig udg.Not later than three months after the final report and the draft criteria,the Commission shall consult the European Union Ecolabel board on a draft proposal on this issue.
Senest tre måneder efter den endelige betænkning ogudkastet til kriterier skal Kommissionen høre Den Europæiske Unions Miljømærkenævn om et forslag vedrørende dette spørgsmål.This report, on the back of the draft proposal from the Commissioner, clarifies how to apply the principles set out in those ECJ cases.
Denne betænkning forklarer med udgangspunkt i kommissærens forslag, hvordan principperne i Domstolens afgørelser finder anvendelse.Firstly: the issue of the contractor's liability for obligations under law on sub-contractors,where the draft proposal limits the liability for the actions of direct sub-contractors.
For det første var der spørgsmålet om leverandørens ansvar for underleverandørers lovmæssige forpligtelser,hvor ansvaret i forslaget begrænses til de direkte underleverandørers aktiviteter.With regard to Slovenia, a draft proposal was prepared foradoption by the Commission with a view to presenting it to the Council.
For så vidt angår Slovenien er der udarbejdet et udkast til forslag Draft Proposal for a Council Regulation laying down maximum permitted radioactivity levels for agricultural products and drinking water COM(87) 28 final.
Kommissionens forslag til Rådets forordning om fastsættelse af maksimumstoleranceværdier for radioaktivitet i landbrugsprodukter og drikkevand KOM(87) 28 endelig udg.We will be voting in favour of the Alavanos report and the draft proposal but there are a number of very curious things which I want to point out in this explanation of vote.
Vi vil stemme for Alavanos-Betænkningen og forslaget, men der er en række mærkværdigheder, som jeg gerne vil redegøre for i denne stemmeforklaring.D a draft proposal for a Council Regulation aimed at specifying the prohibition of access of the public sector to central bank credit;
D udkast til forslag I can however confirm that this question,which was included in a draft proposal from the Irish government for the Intergovernmental Conference, is receiving full attention.
Men jeg kan godt bekræfte, at dette spørgsmål,som indgik som forslag til regeringskonferencen i en skitse fra det irske formandskab, er genstand for stor opmærksomhed.D a draft proposal for a Council Regulation specifying the prohibition of privileged access of the public sector to financial institutions;
D udkast til forslag Genetically modified micro-organ isms: Draft proposal to amend Direc tive 90/219/EEC on the deliberate release into the environment of such.
Genetisk modificerede mikroorga nismer: Udkast til forslag om ændring af Rådets direktiv 90/219/EØF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer.The draft proposal contains provisions for the introduction of a safety management-system(HACCP) for food businesses and recommends entrepreneurs to apply EN 29000 standards.
Forslaget indeholder bestemmelser om indførelse af et sikkerhedssystem(HACCP) til levnedsmiddelforretninger og anbefaler virksomheder at anvende EN 29000 standarder.The Council shares these concerns and the draft proposal therefore relaunches the joint debate on strengthening fundamental guarantees within the European Union.
Rådet er enig i disse bekymringer, og forslaget relancerer derfor forhandlingen under ét om styrkelsen af de grundlæggende garantier i EU.D a draft proposal for a Council Decision on the establishment of the key for the contri butions of central banks to the financial resources of the European Monetary Institute;
D udkast til forslag The Commission will adopt a draft proposal for the 1999 Employment Guidelines by October 15, so that they can be approved by the European Council as its December session in Vienna.
Kommissionen vedtager et forslag til retningslinjer for beskæftigelsen 1999 inden 15. oktober, så de kan blive godkendt på Det Europæiske Råds møde i Wien i december.
