What is the translation of " ПРОЕКТОПРЕДЛОЖЕНИЕ " in English?

• draft proposal

Examples of using Проектопредложение in Bulgarian and their translations into English

Но нека се върнем към проектопредложението.
But let us return to the draft proposal.

Китайският конгрес пусна проектопредложение за новия закон през юли, като изиска публични коментари.
The Chinese Congress issued a draft proposal for the new law in July, soliciting public comment.

Сръбският парламент ще дебатира проектопредложението за Косово.[Архив].
Serbia's parliament will debate the draft proposal on Kosovo.[File].

Ахтисаари заяви, че неговото проектопредложение отразява интензивните преговори, провели се през последните 12 месеца.
Ahtisaari said his draft proposal reflects intensive negotiations held over the past 12 months.

Посредникът от ЕС Робърт Купър излезе с проектопредложение, което се анализира.
EU mediator Robert Cooper has come out with a draft proposal, which is being analysed.

Съветът за сигурност трябваше да гласува проектопредложението вчера вечерта, но дипломати обявиха, че това ще бъде забавено.
The Security Council was due to vote on the draft proposal yesterday evening, but diplomats announced that it would be delayed.

Февруари-- Специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари представя проектопредложение за бъдещия статут на Косово.
February 2nd-- The UN's special envoy, Martti Ahtisaari, presents a draft proposal for Kosovo's future status.

На 17 април 2018 г. Комисията на ЕС прие проектопредложение за директива, с която да се предостави защита на работещите, когато те решат да сигнализират.
On 17th April 2018 the EU Commission adopted a draft proposal for a Directive to give workers protection when they come forward and blow the whistle.

Москва обаче, която каза, че ще блокира всеки план, който е неприемлив за Белград, отхвърля всяко проектопредложение, представено досега.
But Moscow, which says it opposes block any plan that is unacceptable to Belgrade, has rejected every draft submitted so far.

Гръцкото министерство на здравеопазването обяви, че подготвя проектопредложение за увеличаване на държавната помощ за двойки, които се нуждаят от оплождане"ин витро".
The Greek Health Ministry said it is preparing a draft proposal to increase state assistance to couples who opt for in vitro fertilisation.

Съответните ОПС вземат надлежно под внимание становищата на заинтересованите страни, получени в резултат на консултациите, преди представянето на проектопредложението.
The relevant TSOs shall duly take into account the views of the stakeholders resulting from the consultations prior to the submission of the draft proposal.

Като част от политиката си за прозрачност, Комисията публикува своето проектопредложение, в момента, в който го е изпратила за одобрение на страните от ЕС.
As part of its commitment to transparency, the Commission is publishing its draft proposal, at the same time as submitting it to EU member states for adoption.

След срещата си с пратеника на ООН Тадич каза, че проектопредложението"отваря вратите за независимо Косово", като добави, че то не съдържа и дума за сръбския суверенитет.
In a statement following his meeting with the envoy, Tadic said the draft proposal"opens the doors for independent Kosovo", adding that it contains no word of Serbian sovereignty.

Проектопредложението на ЕК имаше за цел да включи в законодателството на ЕС насоките от 2013 г. на ЕАБХ за намаляване на употребата на пестициди, които вредят на пчелите.
The European Commission's draft proposal was intended to incorporate into EU law the European Food Safety Authority's(EFSA) 2013 guidance to cut the use of pesticides that harm bees.

Като част от ангажимента си за прозрачност, Комисията публикува своя проектопредложение, като същевременно го представя за приемане от държавите-членки на ЕС.
As part of its commitment to transparency, the Commission is publishing its draft proposal, at the same time as submitting it to EU member states for adoption.

Проектопредложението на Европейската комисия имаше за цел да включи в правото на ЕС насоките от 2013 г. на Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ) за намаляване на употребата на пестициди, които вредят на пчелите.
The European Commission's draft proposal was intended to incorporate into EU law the European Food Safety Authority's(EFSA) 2013 guidance to cut the use of pesticides that harm bees.

В последния ден на семинара беше представено и обсъдено с участниците проектопредложение за стратегия за превенция и противодействие на корупцията в Столична община.
During the last seminar day, a draft of a strategy for preventing and combating corruption in Sofia Municipality was presented and discussed with the participants.

Комисията признава в проектопредложението, че големият брой участващи региони би могъл да осигури широка подкрепа за предложението в Съвета, като същевременно повишава риска от разводняване на ресурсите и целта на фонда.
The Commission acknowledges in the draft proposal that the large number of regions involved could generate widespread support for the proposal in the Council, while raising the risk of diluting the fund's resources and purpose.

Според Цветан Василев, това е и минималната цена, която мениджърите на Корпоративна банка са посочили в проектопредложението си към БКК за съвместна продажба на мажоритарния пакет от ЦКБ.
According to Tsvetan Vassilev, this is the minimum price, set by Corporative Bank's managers in their draft proposal to the BCC for joint sale of the majority packages in CCB.

На заседанието си от 7 септември тази година Съветът получи новини от Комисията, че проектопредложение за преглед на Регламент(ЕО) № 1/2005 относно защитата на животните по време на транспортиране ще бъде внесено възможно най-скоро.
At the meeting on 7 September this year, the Council received news from the Commission that a draft proposal for a review of Regulation(EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport will be tabled as soon as possible.

Първо, въпросът за отговорността на изпълнителя за задължения по закон за подизпълнители, където проектопредложението ограничава отговорността за действията на преки подизпълнители.
Firstly: the issue of the contractor's liability for obligations under law on sub-contractors, where the draft proposal limits the liability for the actions of direct sub-contractors.

В съобщения от сряда се казваше, че се очаква Косово да се самопровъзгласи за независима държава през първите два месеца на 2008 г. и да бъде признато от Великобритания, Франция, Италия и Германия в рамките на 48 часа, според проектопредложението.
Reports Wednesday said Kosovo is expected to declare itself an independent state in the first two months of 2008, and will be recognised by Britain, France, Italy and Germany within 48 hours, according to the draft proposal.

Преговарящите екипи от Белград и Прищина започнаха консултациите си в сряда(21 февруари) във Виена по всички аспекти на проектопредложението за уреждане на статута на Косово, огласено по-рано този месец.
The negotiating teams from Belgrade and Pristina started consultations Wednesday(February 21st) in Vienna on all aspects of the draft proposal for the Kosovo status settlement, unveiled earlier this month.

Ако Комитетът на държавите-членки не успее да постигне единодушно съгласие, Комисията изготвя проектопредложение за идентифициране на веществото в рамките на 3 месеца от получаването на становището на Комитета на държавите-членки.
If the Member State Committee fails to reach a unanimous agreement, the Commission shall prepare a draft proposal on the identification of the substance within three months of receipt of the opinion of the Member State Committee.

Напълно подкрепям проектопредложението ни, според което Комисията и Съветът трябва да работят за установяване на мораториум върху експлоатацията на геоложки ресурси в Арктика за период от 50 години в очакване на нови научни изследвания.
I fully support our draft proposal that the Commission and the Council should work towards establishing a moratorium on the exploitation of the geological resources in the Arctic for a period of 50 years, pending fresh scientific studies.

Основните данни, използвани при анализа на разходите и ползите, бяха получени от Плана за действие, който е част от проектопредложението за Национална стратегия и План за действие за адаптиране към изменението на климата за България и от официални статистически данни.
The primary data used for the CBA was obtained from the Action Plan that is part of the draft proposal for a National Climate Change Adaptation Strategy and Action Plan for Bulgaria, and from official statistical data.

На 30 август 1940 г. японският външен министър, Йосуке Мацуока, одобрява проектопредложение на френския си колега, Пол Бодуен, според което японските войски могат да се стационират и да преминават транзитно през Индокитай само докато трае Китайско-японската война.
On 30 August 1940, the Japanese foreign minister, Yōsuke Matsuoka, approved a draft proposal submitted by his French colleague, Paul Baudouin, whereby Japanese forces could be stationed in and transit through Indo-China only for the duration of the Sino-Japanese War.

Проектопредложението, което в момента се обсъжда в рамките на Комисията, трябва да бъде публикувано на 11 декември, заедно с политическо съобщение относно Европейската Зелена сделка, преди срещата на върха на лидерите на ЕС, в чийто дневен ред е бъдещата цел на блока- климатът.
The draft proposal, currently being discussed within the Commission, is due to be published December 11 along with a political communication on the European Green Deal, ahead of an EU leaders' summit where the bloc's future climate goal is on the agenda.

С представеното от Комисията на 2 май 2018 г. проектопредложение относно многогодишната финансова рамка за периода 2021- 2027 г., последвано на 29 май 2018 г. от проект на законодателен пакет за бъдещата политика на сближаване 8, се постави началото на период на преговори, който може едновременно да повлияе и да изясни намеренията на участващите държави по отношение на бъдещето на МРС.
The draft proposal presented on 2 May 2018 by the Commission on the multiannual financial framework for 2021-2027, followed on 29 May 2018 by a draft legislative package for the future cohesion policy 8, opened a period of negotiation, likely to both influence and clarify the intentions of the countries involved regarding the future of MRS.

Въпреки че настоящият председател на съюза, Швеция, бе представила проектопредложения относно началната дата, консенсус не можа да бъде постигнат поради силните възражения на Атина.
Although current presidency holder Sweden had presented draft proposals concerning a start date, it was unable to achieve a consensus in the face of strong objections from Athens.

How to use "проектопредложение" in a sentence

„Алсат – М“ (Македония): Утвърдиха третото проектопредложение за промяна на македонската Конституция

„Канал 5“ (Македония): Комисията по конституционните въпроси одобри първото проектопредложение за изменения на Основния закон

Във второто съветско проектопредложение по отношение на следвоенната уредба на Европа се казва следното (в чл. 1):

С третото заключение парламентът даде срок от 15 дена на правителството да изготви проектопредложение за конституционни изменения.

„Нова Македония“ (Македония): Комисията по конституционни въпроси продължава с обсъджанията за второто проектопредложение за промени в Основния закон

България помага създаването на проектопредложение на ЕС за стандарти за ранни грижи за децата с цепнатниа на устната / небцето

Комисията по конституционни въпроси прокара първото проектопредложение за изменение на основния закон. В полза на предложението гласуваха десетима депутати, а петима гласуваха "против".

Комисията по конституционни въпроси прокара първото проектопредложение за изменение на основния закон, в което е заложено, че държавата вече ще се казва Република Северна Македония.

Скопие. Третото проектопредложение за промяна на македоснката конституция ще бъде разгледано на заседание на парламентарната Комисия за конституционните въпроси в събота, съобщава македонската агенция „Макфакс“.

Относно: Даване на съгласие за участие на Община Бургас с проектопредложение за финансиране по Проект "Красива България"през 2012г. нa Министерство па труда и социалната политика