Examples of using Проектоплана in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това също е достойно за споменаване в проектоплана.
Какво се случва с проектоплана за управление на ПП„Витоша” в момента?
Белград ревностно се противопоставя на независимостта на Косово иоткрито отхвърля проектоплана на Ахтисаари.
Докато специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари се готви да огласи проектоплана си за Косово, настроението там е предпазливо оптимистично.
As UN envoy Martti Ahtisaari prepares to unveil his blueprint for Kosovo, the mood there is cautiously optimistic.Търсейки пълна независимост от Сърбия,етническото албанско мнозинство в Косово прие проектоплана.
Seeking full independence from Serbia,Kosovo's ethnic Albanian majority has accepted the blueprint.Срещата във Виена между Прищина и Белград по проектоплана за статута на Косово завърши в петък(2 март) без споразумение.
The Vienna meeting between Pristina and Belgrade on the draft plan for the Kosovo status concluded on Friday(March 2nd) without an agreement.Двадесет и трима депутати отсъстваха или се въздържаха в третото ипоследно четене на проектоплана.
Двете преговарящи делегации изразиха несъгласия по всички точки от проектоплана за статута на Косово във всеки един кръг от преговорите във Виена.
The two negotiating parties expressed disagreement on all points of the Kosovo status draft during round after round of talks in Vienna.Той също така разкри проектоплана за 13-та петилетка, която очертава икономическото и социално развитие на Китай през следващите пет години.
He has also unveiled the draft of the much-anticipated 13th Five Year Plan that outlines China's economic and social development over the coming five years.Двамата лидери се срещнаха в Загреб часове,след като Съветът за сигурност на ООН(ССООН) проведе първия си дебат по проектоплана на бившия финландски президент.
The two leaders met in Zagreb,hours after the UN Security Council(UNSC) held its first debate on the former Finnish president's blueprint.Бойко Тодоров, Програмен директор на Центъра за изследване на демокрацията, представи проектоплана за дейността на Комисията през следващата година, който включва четири основни приоритета.
CSD Program Director Boyko Todorov presented the draft plan of activities for the next year built around four major activities.(3) Временните пътища трябва по възможност да следват новите улици по подробния устройствен план,съответно улиците по проектоплана или по извършените проучвания.
(3) The temporary roads must if possible follow the new streets according to the detailed development Белград отхвърли проектоплана на Ахтисаари и настоява, че може да се съгласи само на широка автономия за Косово, чието албанско мнозинство държи да получи пълна независимост от Сърбия.
Belgrade has rejected Ahtisaari's blueprint and insists that all it can agree to is broad autonomy for Kosovo, whose ethnic Albanian majority is pushing for full independence from Serbia.Специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари заяви в сряда пред Парламентарната асамблея на Съвета на Европа, че основната цел на проектоплана му за Косово е да осигури мирното съжителство на всички етнически общности.
UN special envoy Martti Ahtisaari told the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on Wednesday that the main aim of his blueprint for Kosovo is to ensure the peaceful co-existence of all ethnic communities.Сърбия, която смята Косово за неразделна част от територията си,незабавно отхвърли проектоплана, докато косовските албанци, които съставляват 90% от населението на провинцията и които отдавна настояват за независимост, го привестваха.
Serbia, which considers Kosovo an integral part of its territory,immediately rejected the blueprint, while the Kosovo Albanians, who make up 90% of the province's population and who have long been pushing for independence, hailed it.Неговият проектоплан предлага отговори на нерешените въпроси, каза той.
His blueprint provides answers to unresolved issues, he said.Проектопланът за политиката за климата поставя Рейкявик в челнитете редици на световните опити за ограничаване на въглеродните емисии и за борба с изменението на климата.
Climate policy blueprint puts Reykjavik at the forefront of global attempts to curb carbon emissions and combat climate change.Проектопланът, предложен от Европейската комисия(ЕК) под названието"Европа 2020", има за цел да стимулира растежа и заетостта, като поставя пет измерими цели.
Proposed by the European Commission(EC), the blueprint-- dubbed Europe 2020-- aims to spur growth and employment, and sets five measurable targets.Проектопланът също така предвижда изпълнение на целите на блока относно климата и енергетиката чрез намаляване на газовите емисии с 20% спрямо нивата за 1990 г.
The blueprint also calls for meeting the bloc's climate and energy goals by reducing greenhouse gas emissions by 20% of 1990 levels.Говорителят на преговарящия екип на Косово, Скендер Хисени, каза, чесръбската делегация е искала да промени целия проектоплан на Ахтисаари.
The spokesperson of the Kosovo negotiating team, Skender Hyseni,said that the Serb delegation wanted to change Ahtisaari's entire blueprint.И отново, всичко е автономно, всичко,което Куентин трябва да направи е да им даде проектоплан на дизайна, който иска да построи.
And again, everything is autonomous, andall Quentin has to do is to give them a blueprint of the design that he wants to build.След като виенските преговори не се увенчаха със споразумение,Ахтисаари бе призован през ноември да изготви проектоплан за бъдещето на Косово.
With the Vienna talks failing to yield an agreement,Ahtisaari was asked in November to draw up a blueprint for Kosovo's future.Посещението на представителя на ЕС в Прищина дойде дни, след като специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари представи своя проектоплан за бъдещето на Косово.
The EU official's visit to Pristina came days after UN envoy Martti Ahtisaari presented his blueprint for Kosovo's future.Трима от длъжностните лица, говорещи при условие за анонимност, казаха, чепрепоръките са част от обсъжданията на проектоплан на военните от САЩ.
Three officials, speaking to Reuters news agency on the condition of anonymity,said the recommendations were part of discussions on a draft plan by the US military.Трима от длъжностните лица, говорещи при условие за анонимност, казаха, чепрепоръките са част от обсъжданията на проектоплан на военните от САЩ.
Three of the officials, speaking on condition of anonymity,said the recommendations were part of discussions on a draft plan by the U.S. military.Но правителството вече е изготвило проектоплан, който би позволил на венецианските органи за извличане на еднократна тарифа от посетители, които летят от летище"Марко Поло, пристигат с влак или да слизат от нарастващия брой на круизни лайнери, които постъпват в града от Адриатическо море.
But the government has now drawn up a draft plan which would allow Venetian authorities to extract Това е добър проектоплан.
This is a good draft plan.Ку Е Джонг, това е проектоплан за документална поредица.
Gu Ae Jung, this plan is not just any documentary.Той добави, че сегашният проектоплан е положителен и че се надява Ахтисаари да вземе предвид предложенията на делегацията на Прищина.
He added that the current blueprint is positive, hoping that Ahtisaari will take into consideration suggestions from Също така проектопланът включва и други подобрения свързани със здравеопазването на животните.
Moreover, the latest draft includes other improvements for animal welfare.
