What is the translation of " DRAFT PROPOSAL " in Slovak?

• návrh
• návrhu
• návrhom

Examples of using Draft proposal in English and their translations into Slovak

Details of how to do so are contained in the Draft Proposal.
Podrobnosti o tom, ako to urobiť, sú uvedené v tomto dokumente.

The draft proposal will be further negotiated in the European Parliament.
O návrhu sa bude ešte rokovať v Európskom parlamente.

Consultation with MSs in working groups and in electronic exchange on a draft proposal has taken place in July/October 2004.
Porady o návrhu s ČŠ v rámci pracovných skupín a elektronickej výmeny sa uskutočnili v júli/októbri 2004.

The draft proposal will repeal Directive 70/157/EEC and its subsequent amendments.
Návrhom sa zruší smernica 70/157/EHS a jej následné zmeny a doplnenia.

This transfer will not be automatic, and we will integrate a revision clause on this subject into our draft proposal for CRD 4.
Tento presun nebude automatický a doložku o revízii v tejto veci začleníme do nášho návrhu smernice o kapitálových požiadavkách(SKP 4).

The draft proposal would focus the GSP preferences on the countries most in need.
V návrhu by sa mali preferencie udeľované v rámci všeobecných colných preferencií zamerať na krajiny v najväčšej núdzi.

In the case of a credit institution or insurance undertaking, the administrative or supervisory board shall submit its draft proposal to the competent authority.
V prípade úverovej inštitúcie alebo poisťovne správna alebo dozorná rada predloží svoj návrh príslušnému orgánu.

The EESC recalls that the draft proposal for an Equal Treatment Directive was submitted by the EC before the conclusion of the UN CPRD.
EHSV pripomína, že návrh smernice o rovnakom zaobchádzaní predložila EK pred uzavretím UNCRPD.

In the case of a credit institution or insurance undertaking, the administrative or supervisory board shall submit its draft proposal to the competent authority referred to in Article 35(2).
V prípade úverovej inštitúcie alebo poisťovne správna alebo dozorná rada predloží svoj návrh príslušnému orgánu uvedenému v článku 35 ods. 2.

(m) preparing a draft proposal for Eurojust's annual budget, which shall be reviewed by the Executive Board before adoption by the College.
Prípravu návrhu ročného rozpočtu Eurojustu, ktorý pred prijatím kolégiom preskúma výkonná rada.

DF: The first thing is to talk about it, prepare a draft proposal for the entire North American continent with lines on maps and throw it on the table.
Dave Foreman: Najprv o tom musíme hovoriť, pripraviť koncept návrhu pre celý severoamerický kontinent s čiarami na mapách a hodiť to na stôl.

The draft proposal, which was supported by eight committees, starts out from challenges to which the new Multiannual Financial Framework has to respond as well.
Návrh, ktorý podporilo osem výborov, začína úlohami, na ktoré musí reagovať aj nový viacročný finančný rámec.

Statement by Executive Vice-President Margrethe Vestager on a draft proposal for a State aid Temporary Framework to support the economy in the context of the COVID-19 outbreak.
Vyhlásenie výkonnej podpredsedníčky Margrethe Vestagerovej o návrhu dočasného rámca štátnej pomoci na podporu hospodárstva v súvislosti s nákazou COVID-19.

This draft proposal for a Regulation of the Parliament and the Council has no financial implications for the budget of the European Union.
Tento návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady nemá žiadny finančný vplyv na rozpočet Európskej únie.

It is not envisaged that the changes put forward in the draft proposal would involve a significant change in the annual loss of customs revenue as compared to the present situation.
Nepredpokladá sa, že zmeny uvedené v návrhu, si vyžiadajú významné straty v colných príjmoch v porovnaní s terajšou situáciou.

COM(2006) 778- Draft proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning statistics on plant protection products.
KOM(2006) 778- Návrh NARIADENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o štatistike prípravkov na ochranu rastlín.

The impact assessment has demonstrated that the requirements of the draft proposal for a potential EU Regulation contain the necessary provisions to address the safety issues associated with hydrogen propulsion.
Hodnotenie vplyvu ukázalo, že požiadavky uvedené v návrhu možného nariadenia EÚ obsahujú ustanovenia potrebné na riešenie otázok bezpečnosti spojených s vodíkovým pohonom.

A draft proposal for a European Parliament and Council Regulation establishing a common authorisation procedure for food additives, enzymes and flavourings(SANCO/814/2006).
Návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa určuje spoločný postup schvaľovania potravinárskych prísad, enzýmov a aróm(SANCO/814/2006).

The rapporteur also welcomes the draft proposal of Article 3 but introduces certain modifications in order to supplement the Commission proposal..
Spravodajkyňa takisto víta návrh článku 3, ale zavádza určité úpravy s cieľom doplniť návrh Komisie.

The Draft Proposal aims to improve the conditions for the functioning of the Internal Market to the benefit of the protection of health and the environment.
Cieľom tohto návrhu je zlepšiť podmienky fungovania vnútorného trhu v prospech ochrany zdravia a životného prostredia.

The draft directive has close links with the draft proposal for a Directive on the recognition of professional qualifications, and with the communication on competition in professional services.
Návrh Smernice je úzko spojený s návrhom Smernice o uznávaní odbornej kvalifikácie a s oznámením o konkurencii v poskytovaní služieb slobodných povolaní.

The draft proposal and its implementing and delegated acts will carry over the existing requirements laid down in the above acts.
Týmto návrhom a jeho vykonávaním a delegovanými aktmi sa prenesú existujúce požiadavky stanovené v uvedených právnych aktoch.

Today, the European Commission has sent to Member States for consultation a draft proposal to further extend the scope of the State aid Temporary Framework adopted on 19 March 2020 to support the economy in the context of the coronavirus outbreak.
Európska komisia dnes zaslala členským štátom na konzultáciu návrh na ďalšie rozšírenie rozsahu pôsobnosti dočasného rámca štátnej pomoci prijatého 19. marca 2020 na podporu hospodárstva v súvislosti s vypuknutím nákazy koronavírusom.

As the draft proposal exceeds the implementing powers conferred on the Commission, I voted in favour of this objection.
Voči tomuto návrhu podala skupina europoslancov námietku, keďže podľa nich Komisia prekročila návrhom svojej vykonávacie právomoci.

The EESC welcomes this draft proposal for a regulation recasting Regulation(EC) No 1405/2006, for the following reasons.
EHSV víta predložené nariadenie, keďže ide o návrh na prepracovanie predchádzajúceho nariadenia(ES) č. 1405/2006 a z ďalších dôvodov uvedených v stanovisku.

The draft proposal is part of the EU's wider effort to modernise VAT for the digital economy in the context of the EU's digital single market strategy.
Tento návrh je súčasťou širšieho úsilia EÚ o modernizáciu dane z pridanej hodnoty pre digitálne hospodárstvo v kontexte stratégie EÚ v oblasti jednotného digitálneho trhu.

The Impact Assessment concerns a draft proposal that will set long-term management objectives and implementing methods concerning the Baltic salmon stocks(Salmo salar, L.).
Posúdenie vplyvu sa týka návrhu, ktorým sa stanovia dlhodobé ciele riadenia a metódy vykonávania vzťahujúce sa na populáciu lososa obyčajného(Salmo salar, L.).

The draft proposal will allow the anticipated medicated feed production, mobile and on-farm mixing, while simultaneously establishing the parameters for these schemes.
Návrh umožní predpokladanú výrobu medikovaných krmív, mobilné miešanie aj miešanie v poľnohospodárskych podnikoch a zároveň sa ním stanovia parametre pre tieto systémy.

The draft Proposal was discussed at several meetings of the Commission's Working Group on Directive 76/769/EEC at which representatives from CEFIC, the European Chemical Industry Council.
Návrh bol prerokovaný na niekoľkých stretnutiach pracovnej skupiny Komisie k smernici 76/769/EHS, na ktorých sa zúčastnili predstavitelia Európskej rady pre chemický priemysel CEFIC.

I fully support our draft proposal that the Commission and the Council should work towards establishing a moratorium on the exploitation of the geological resources in the Arctic for a period of 50 years, pending fresh scientific studies.
V plnej miere podporujem náš návrh, že by Komisia a Rada mali spolupracovať na stanovení moratória na ťažbu geologických zdrojov na Arktíde na obdobie 50 rokov, až do získania nových vedeckých štúdií.