What is the translation of " DRAFT PROTOCOL " in Slovak?

• návrh protokolu
• návrhu protokolu

Examples of using Draft protocol in English and their translations into Slovak

A recommendation on the draft protocol.
Odporúčanie k návrhu protokolu.

A draft Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment.
Návrhu protokolu k dohovoru o medzinárodných záujmoch v mobilnom vybavení.

The negotiations were concluded and the draft protocol was initialled.
Rokovania boli ukončené a návrh protokolu bol parafovaný.

This draft protocol does not prejudge discussions on the other two options.
Návrh protokolu nemá vplyv na rokovania o ďalších dvoch alternatívnych riešeniach.

One of the objectives of the Working Group is to develop a draft Protocol on sustainable transport and infrastructure.
Jedným z cieľov Pracovnej skupiny je vypracovať návrh Protokolu o udržateľnej doprave a infraštruktúre.

Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon(consent).
Návrh protokolu o obavách írskeho ľudu týkajúcich sa Lisabonskej zmluvy(súhlas).

The applicant will provide the draft protocol of the study to the CHMP for agreement before study start.
Pred začatím štúdie žiadateľ predloží CHMP na schválenie draft protokolu štúdie.

Draft protocol to be submitted 2 months after notification of the European Commission decision.
Návrh protokolu bude predložený 2 mesiace po oznámení rozhodnutia Európskej komisie.

The CDDH and its committee of experts, the DH- DEV, elaborated the draft protocol and an explanatory report in 1998 and 1999.
CDDH a jeho Výbor expertov, DH- DEV, vypracoval návrh protokolu a dôvodovej správy v rokoch 1998 a 1999.

The draft Protocol was initialled by the Commission and the Chinese representatives in Beijing on 28 February 2008.
Návrh protokolu vznikol z podnetu Komisie a čínskych predstaviteľov 28. februára 2008 v Pekingu.

The Commission expects a positive reply from Turkey to the draft protocol on the necessary adaptations transmitted in July 2004.
Komisia očakáva kladnú odpoveď Turecka na návrh protokolu o nevyhnutných úpravách zaslaného v júli 2004.

Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the EU to the Czech Republic.
Návrh na uzatvorenie Protokolu o uplatňovaní Charty základných práv Európskej únie na Českú republiku.

The CDDH examined these opinions and finalised the draft Protocol at a special meeting in March 2000.
Riadiaci výbor pre ľudské práva( CDDH) preskúmal tieto názory a finalizoval návrh Protokolu na svojej zvláštnej schôdzi v marci 2000.

Draft protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union on the Czech Republic.
Návrh na uzatvorenie Protokolu o uplatňovaní Charty základných práv Európskej únie na Českú republiku.

On 21 June 2006, negotiations were finalised and the draft protocol on Liechtenstein's accession to the Dublin agreement with Switzerland was initialled.
Dňa 21. júna 2006 sa rokovania skončili a bol parafovaný návrh protokolu o pristúpení Lichtenštajnska k Dublinskej dohode so Švajčiarskom.

The Commission takes the view that the objectives set by the Council in its negotiating directives have been met and that the draft Protocol is acceptable to the Community.
Komisia sa domnieva, že ciele stanovené Radou v jej smerniciach o rokovaní boli dosiahnuté a že návrh protokolu je pre Spoločenstvo prijateľný.

Following the negotiations, the draft protocol on Liechtenstein's accession to the Dublin agreement with Switzerland was presented.
Po rokovaniach bol predložený návrh protokolu o pristúpení Lichtenštajnska k Dublinskej dohode so Švajčiarskom.

The draft Protocols shall be circulated to all Parties through the Secretariat not later than six months before the Conference session at which they are to be considered.
Sekretariát rozošle návrhy protokolov všetkým zmluvným stranám najneskôr do šiestich mesiacov pred zasadaním konferencie, na ktorej sa majú tieto návrhy posudzovať.

When the competent bodies of the Depositary adjudge such a draft Protocol ripe for adoption, the Depositary shall convene a diplomatic conference for its adoption.
Ak príslušné orgány depozitára rozhodnú o tom, že návrh protokolu je pripravený na prijatie, depozitár zvolá diplomatickú konferenciu na účel jeho prijatia.

This draft protocol contains a Framework Agreement on the general principles for the Republic of Moldova's participation in a number of Community programmes and agencies in areas such as transport, food security, customs, air safety and others.
Návrh protokolu obsahuje rámcovú dohodu o všeobecných zásadách účasti Moldavskej republiky v niekoľkých programoch a agentúrach Spoločenstva v oblastiach ako doprava, potravinová bezpečnosť, clá, bezpečnosť leteckej dopravy a v ďalších oblastiach.

The Committee of Ministers decided accordingly and the draft Protocol No. 12 to the ECHR and its draft Explanatory Report have been published as a Parliamentary Assembly document.
Výbor ministrov prijal rozhodnutie v súlade s tým a návrh Protokolu č. 12 k EHCR a jeho návrh Vysvetľovacej správy sa uverejnili ako dokument Parlamentného zhromaždenia.

Having regard to the draft protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the Republic of Madagascar and the European Community(15226/2014).
So zreteľom na návrh protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Madagaskarskou republikou a Európskym spoločenstvom(15226/2014).

Committee of governmental experts for the preparation of a draft Protocol to the draft UNIDROIT Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock.
(7) Ako sa ustanovuje v návrhu protokolu k dohovoru o medzinárodných záujmoch v mobilnom vybavení o záležitostiach špecifických pre železničné koľajové vozidlá.

Having regard to the draft protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau(11671/2012).
So zreteľom na návrh protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Guinejsko-bissauskou republikou(11671/2012).

Before a study is conducted, the marketing authorisation holder shall be required to submit a draft protocol to the national competent authority, for studies to be conducted in only one Member State, and to the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee, for studies to be conducted in more than one Member State.
Pred vykonaním štúdie predloží držiteľ rozhodnutia o registrácii príslušnému vnútroštátnemu orgánu návrh protokolu o štúdiách, ktoré sa vykonajú len v jednom členskom štáte, a Poradnému výboru pre hodnotenie farmakovigilančných rizík návrh protokolu o štúdiách, ktoré sa vykonajú vo viac ako jednom členskom štáte.

The Court welcomed the draft protocol as providing a clear legal basis for the examination of discrimination issues not covered by Article 14 but signalled that its entry into force would generate a significant number of additional individual applications, which would require additional resources for the Court.
Súd privítal návrh protokolu pre poskytnutie jasnej právnej základne na posudzovanie otázok diskriminácie, čo nepokrýva článok 14, ale naznačil, že nadobudnutie jeho právoplatnosti môže vytvoriť značný počet doplnkových individuálnych uplatňovaní, ktoré si budú vyžadovať dodatočné zdroje pre Súd.

The report by Mr Méndez de Vigo on behalf of the Committee on Constitutional Affairs on the draft protocol amending Protocol No 36 on transitional provisions concerning the composition of the European Parliament for the rest of the 2009-2014 parliamentary term: the European Parliament's opinion(Article 48(3) of the EU Treaty)[17196/2009- C7-0001/2010- 2009/0813(NLE)], and.
Správa pána Méndeza de Viga v mene Výboru pre ústavné veci o návrhu protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa protokol č. 36 o prechodných ustanoveniach a ktorý sa týka zloženia Európskeho parlamentu počas zostávajúceho volebného obdobia 2009- 2014: stanovisko Európskeho parlamentu(článok 48 ods. 3 Zmluvy o EÚ)(17196/2009- C7-0001/2010- 2009/0813(NLE)), a.

Having regard to the draft Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part, amending the Agreement in order to extend the provisions of the Agreement to bilateral trade in textiles, taking account of the expiry of the bilateral textiles Agreement(16388/2010).
So zreteľom na návrh Protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Uzbeckou republikou na strane druhej, ktorým sa mení dohoda s cieľom rozšíriť ustanovenia dohody na bilaterálny obchod v oblasti textilu s ohľadom na uplynutie platnosti bilaterálnej dohody o textile(16388/2010).

The fact is, by offering France the possibility, under the draft Protocol No 36, to go ahead and appoint MEPs within the national parliament- thereby allowing it to save face at little cost- we actually risk infringing the fundamental rule that stipulates that Members of the European Parliament must be elected by direct universal suffrage.
Je pravda, že ponúknutím Francúzsku podľa návrhu protokolu 36 možnosť menovať poslancov Európskeho parlamentu v rámci národného parlamentu- a tak mu umožniť aspoň čiastočne si zachovať tvár- v skutočnosti riskujeme porušenie základného pravidla, ktoré ustanovuje, že poslanci Európskeho parlamentu musia byť volení využitím priameho, všeobecného volebného práva.

The Council has submitted a draft protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the Principality of Liechtenstein's accession to the agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland.
Rada predložila návrh protokolu medzi Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou, ktorá sa týka kritérií a mechanizmov na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku.