What is the translation of " DRAFT PROTOCOL " in Greek?

• σχέδιο πρωτοκόλλου
• προσχέδιο του πρωτοκόλλου

Examples of using Draft protocol in English and their translations into Greek

August 2008(draft protocol).
Αυγούστου 2008(προσχέδιο πρωτοκόλλου).

Draft protocol to the Europe agreement between the EC and the Czech Republic.
Σχέδιο πρωτοκόλλου στην ευρωπαϊκή συμφωνία ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας.

The negotiations were concluded and the draft protocol was initialled.
Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν και το σχέδιο πρωτοκόλλου μονογραφήθηκε.

Draft protocol to be submitted 2 months after notification of the European Commission decision.
Το προσχέδιο του πρωτοκόλλου πρέπει να υποβληθεί 2 μήνες μετά την.

On the other hand, we are discussing a draft Protocol and thus a legal instrument from the arsenal of the third pillar.
Από την άλλη πλευρά αναφερόμαστε σε ένα σχέδιο πρωτοκόλλου, δηλαδή σε ένα νομοθετικό μέσο από το«οπλοστάσιο» του τρίτου πυλώνα.

Draft protocol to the Europe agreement between the EC and Latvia on industrial products.
Σχέδιο πρωτοκόλλου στην ευρωπαϊκή συμφωνία σχετικά με τα βιομηχανικά προϊόντα(ΕΚ-Λεττονία).

The applicant will provide the draft protocol of the study to the CHMP for agreement before study start.
Ο αιτών θα υποβάλλει το προσχέδιο του πρωτοκόλλου της µελέτης στην CHMP ώστε να συµφωνηθεί πριν την έναρξη της µελέτης.

Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon(consent).
Σχέδιο πρωτοκόλλου σχετικά με τις ανησυχίες του λαού της Ιρλανδίας όσον αφορά τη Συνθήκη της Λισαβόνας(έγκριση).

In order to meet the various concerns which have been put forward, the Presidency suggests a draft Protocol to be annexed to the Treaty.
Προκειμένου να κατευναστούν οι ποικίλες ανησυχίες που έχουν εκφραστεί, η Προεδρία προτείνει σχέδιο Πρωτοκόλλου που θα προσαρτηθεί στη Συνθήκη.

Draft protocol on the possibilities of fishing and financial contribution- EC-Angola agreement.
Σχέδιο πρωτοκόλλου σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση- συμφωνία ΕΚ-Αγκόλας.

On 21 June 2006, negotiations were finalised and the draft protocol on Liechtenstein's accession to the Dublin agreement with Switzerland was initialled.
Στις 21 Ιουνίου 2006, ολοκληρώθηκαν οι διαπραγματεύσεις και μονογραφήθηκε το σχέδιο πρωτοκόλλου για την προσχώρηση του Λιχτενστάιν στη συμφωνία με την Ελβετία.

Draft protocol to be submitted 3 months after notification of the European Commission decision.
Το προσχέδιο του πρωτοκόλλου πρέπει να κατατεθεί 3 μήνες μετά τη γνωστοποίηση της απόφασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Speaking after a government meeting, Racan said his cabinet had adopted a draft protocol and that he hoped Yugoslavia would also approve it.
Μιλώντας μετά από μια συνάντηση της κυβέρνησης, ο Ράτσαν είπε ότι το υπουργικό του συμβούλιο υιοθέτησε ένα σχέδιο πρωτοκόλλου και ότι ελπίζει ότι και η Γιουγκοσλαβία θα το επικυρώσει.

Draft protocol on the possibiliries of fishing and financial contribution- EC-Cote d'Ivoire agreement.
Σχέδιο πρωτοκόλλου σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση- συμφωνία EK-Ακτής του Ελεφαντοστού.

When the competent bodies of the Depositary adjudge such a draft Protocol ripe for adoption, the Depositary shall convene a diplomatic conference for its adoption.
Όταν τα αρμόδια όργανα του Θεματοφύλακα κρίνουν ότι το σχέδιο Πρωτοκόλλου είναι ώριμο προς υιοθέτηση, ο Θεματοφύλακας συγκαλεί διπλωματική διάσκεψη για την υιοθέτησή του.

Draft protocol amending extending the International Agreement Olive Oil and Table Olives, 1986.
Σχέδιο πρωτοκόλλου σχετικά με την τροποποίηση και την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 1986 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές.

For such studies, the marketing authorisation holder shall submit a draft protocol to the national competent authority of the Member State in which the study is conducted.
Για αυτές τις μελέτες, ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας υποβάλλει ένα σχέδιο πρωτοκόλλου στην αρμόδια εθνική αρχή του κράτους μέλους στο οποίο η μελέτη διεξάγεται.

Draft protocol of 2002 to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974.
Σχέδιο πρωτοκόλλου του 2002 στη σύμβαση των Αθηνών του 1974 σχετικά με τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους.

Liberals in this House have a number of concerns about the draft protocol that was put forward in this draft regulation.
Η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών του Κοινοβουλίου εκφράζει ορισμένες ανησυχίες για το σχέδιο πρωτοκόλλου που παρουσιάζεται στο εν λόγω σχέδιο κανονισμού.

Draft protocol on water and health to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes.
Σχέδιο πρωτοκόλλου για τα ύδατα και την υγεία στη σύμβαση του 1992 για την προστασία και χρήση των διαμεθοριακών υδατορευμάτων και των διεθνών λιμνών.

Whereas it is necessary to respect the previous political understandings between governments, and whereas the content of the draft protocol is not incompatible with the provisions of the Treaty of Lisbon;deleted.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι αναγκαίο να γίνουν σεβαστές οι προηγούμενες πολιτικές συνεννοήσεις μεταξύ κυβερνήσεων και ότι το περιεχόμενο του σχεδίου πρωτοκόλλου αναφέρεται μόνον στην κατάσταση της Ιρλανδίας·.

A draft protocol should be submitted to CHMP for assessment and approval within 3 months of the Commission Decision.
Προσχέδιο του πρωτοκόλλου θα πρέπει να κατατεθεί στην Επιτροπή Φαρμάκων για Ανθρώπινη Χρήση προς αξιολόγηση και έγκριση εντός διαστήματος 3 μηνών από την απόφαση της επιτροπής.

Such non-governmental organizations shall be invited promptly to submit comments on the text of the preliminary draft Protocol to the Depositary and to participate as observers in the preparation of a draft Protocol.
Οι μη κυβερνητικοί αυτοί οργανισμοί καλούνται χωρίς καθυστέρηση να υποβάλουν στο Θεματοφύλακα σχόλια επί του κειμένου του προκαταρκτικού σχεδίου Πρωτοκόλλου και να μετάσχουν, ως παρατηρητές, στην κατάρτιση του σχεδίου Πρωτοκόλλου.

With respect to the draft protocol on Ireland/Northern Ireland, the negotiators agree that a legally operative version of the“backstop” solution for the border….
Αναφορικά με το προσχέδιο πρωτοκόλλου για την Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία, οι διαπραγματευτές συμφωνούν πως μια νομικά εφαρμόσιμη εκδοχή της λύσης-‘δικλείδας ασφαλείας' για τα σύνορα….

After his talks with Zoran Zaev in Sofia, Boyko Borissov pointed out that in 2017 nobody believed that the former Yugoslav republic would be able to settle its disputes with Bulgaria and Greece quickly, adding that Bulgaria was the first country to have approved the draft protocol for the accession of Macedonia to NATO.
Μετά από τη συνομιλία του με τον Ζόραν Ζάεφ, στη Σόφια, ο Μπόικο Μπορίσοφ τόνισε πως το 2017 κανείς δεν πίστευε ότι η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία θα έλυνε γρήγορα τις διαφορές της με τη Βουλγαρία και την Ελλάδα και πρόσθεσε ότι η Βουλγαρία είναι η πρώτη χώρα που έχει εγκρίνει το προσχέδιο πρωτοκόλλου προσχώρησης της Μακεδονίας στο ΝΑΤΟ.

The Republic of Portugal presented a draft Protocol amending Article 2 of the Convention on the establishment of a European Police Office, Europol.
Η Δημοκρατία της Πορτογαλίας παρουσίασε ένα σχέδιο πρωτοκόλλου για την τροποποίηση του άρθρου 2 της σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας, της Ευρωπόλ.

This draft protocol contains a Framework Agreement on the general principles for the Republic of Moldova's participation in a number of Community programmes and agencies in areas such as transport, food security, customs, air safety and others.
Αυτό το σχέδιο πρωτοκόλλου περιλαμβάνει μια συμφωνία πλαίσιο σχετικά με τις γενικές αρχές που θα διέπουν τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σε ορισμένα κοινοτικά προγράμματα και κοινοτικούς οργανισμούς σε τομείς όπως οι μεταφορές, η επισιτιστική ασφάλεια, τα τελωνεία, η ασφάλεια των αερομεταφορών και άλλους.

Before a study is conducted, the marketing authorisation holder shall submit a draft protocol to the Pharmacovigilance Risk Assessment Committee, except for studies to be conducted in only one Member State that requests the study according to Article 22a.
Πριν από μια μελέτη που διεξάγεται, ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας πρέπει να υποβάλει σχέδιο πρωτοκόλλου της επικινδυνότητας στο επιτροπή αξιολόγησης, εκτός από τις μελέτες που θα διεξαχθεί σε ένα μόνο κράτος μέλος το οποίο ζητά τη μελέτη, σύμφωνα με το άρθρο 22α.

The resolution welcomes the European Commission's draft protocol on Ireland and Northern Ireland including its backstop option outlined in the December Joint Report that provides a concrete fallback solution against any hardening of the border and preserves the North-South cooperation.
Το ΕΚ χαιρετίζει το σχέδιο πρωτοκόλλου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την Ιρλανδία και τη Βόρειο Ιρλανδία, συμπεριλαμβανομένης της εναλλακτικής λύσης όπως αυτή περιγράφεται στην κοινή έκθεση του Δεκεμβρίου.

The draft agreement states“With respect to the draft protocol on Ireland/Northern Ireland, the negotiators agree that a legally operative version of the‘backstop' solution for the border between Northern Ireland and Ireland… should be agreed as part of the legal text of the Withdrawal Agreement, to apply unless and until another solution is found.”.
Αναφορικά με το προσχέδιο πρωτοκόλλου για την Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία, οι διαπραγματευτές συμφωνούν πως μια νομικά εφαρμόσιμη εκδοχή της λύσης-‘δικλείδας ασφαλείας' για τα σύνορα… πρέπει να συμφωνηθεί στο πλαίσιο του νομικού κειμένου της Συμφωνίας Αποχώρησης, για να εφαρμοστεί εκτός κι αν βρεθεί άλλη λύση».