Examples of using Proyecto de protocolo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Abierta encargado de elaborar un proyecto de protocolo.
On the Elaboration of a Draft Optional Protocol to the.Ese proyecto de protocolo permitiría que se tomaran en consideración las quejas presentadas por particulares.
The draft protocol would enable individual complaints to be considered.Sección 2: Recomendaciones relativas al proyecto de protocolo.
Section 2. Recommendations concerning the Draft Protocol on.El proyecto de protocolo no está consensuado y sigue habiendo grandes divergencias.
There was nothing remotely resembling a consensus on the draft protocol, and vast differences remained.Informe del Grupo de Trabajo sobre el proyecto de protocolo.
Report of the working group on the draft optional protocol.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
nuevo proyectoproyecto piloto
dos proyectosproyecto experimental
primer proyectoproyectos de efecto rápido
proyecto conjunto
presente proyectoproyecto europeo
proyecto de protocolo facultativo
More
La primera fase del proyecto de protocolo de evaluación de las necesidades en materia de seguridad concluyó en diciembre de 2008.
The Security Needs Assessment Protocol project concluded its first phase in December 2008.Era también responsabilidad de esta división la definición del proyecto de protocolo de los Juegos Olímpicos de Barcelona'92.
En su forma actual, el proyecto de protocolo no haría más que proponer normas más rigurosas, cuando las normas vigentes se están violando impunemente.
As the draft protocol stood, it would merely elaborate higher standards, when existing standards were being violated with impunity.Las conversaciones se centraron en las entrevistas que se pidió hacer a funcionarios sirios,el lugar en que se celebrarían y el proyecto de protocolo de cooperación.
The issues discussed focused on the requested interviews of Syrian officials,the venue for the interviews and the proposed protocol for cooperation.Un participante observó que en el proyecto de protocolo se podría definir la noción de desactivación y la norma aplicable al respecto.
One participant noted that a definition and standard of deactivation could be included in the draft protocol.Mediante comunicación de fecha 4 de junio de 2009, Tuvalu transmitió a la secretaría el texto de un proyecto de protocolo de conformidad con el artículo 17 de la Convención.
Tuvalu, by a communication dated 4 June 2009, transmitted the text of a proposed protocol to the secretariat in accordance with Article 17 of the Convention.Diversas Partes reiteraron su apoyo al proyecto de protocolo presentado por la Alianza de los Estados Insulares Pequeños véase A/AC.237/L.22.
A number of Parties reiterated their support for the draft protocol submitted by AOSIS see A/AC.237/L.22.La cooperación en cuestiones de migración forzada en África se está examinado con la Organización Internacional para las Migraciones en el marco del proyecto de protocolo de evaluación de las necesidades de seguridad.
The Security Needs Assessment Protocol project is in discussion with the International Organization for Migration concerning cooperation on forced migration issues in Africa.Además, el proyecto de protocolo exige el etiquetado de las armas, pero no de las municiones o los explosivos.
In addition, whereas the draft protocol requires appropriate marking for firearms, it does not address Otras dos delegaciones propusieron que en el preámbulo del proyecto de Protocolo se hiciera referencia a los convenios y convenciones pertinentes.
Two other delegations suggested that, in El proyecto de Protocolo, cuyas líneas generales fueron aprobadas en diciembre del año pasado, pudo precisarse en el plazo de pocas semanas, tal como se había previsto.
The draft Memorandum, whose general thrust had already been approved last December, was finalized in a few weeks, as expected.La secretaría comunicará a las Partes el texto del proyecto de protocolo por lo menos seis meses antes de ese período de sesiones art. 17.2.
Text of proposed protocol to be communicated to Parties by the secretariat at least six months before such session. Article 17.2.El último proyecto de protocolo presentado por el Presidente del Grupo de Expertos Gubernamentales(CCW/GGE/2011-III/3, anexo I) es, a este respecto, equilibrado y aceptable en su conjunto.
El Sr. Ali Khan(Pakistán)se muestra decepcionado por el proyecto de protocolo, porque se limita a establecer categorías separadas de municiones en racimo.
Mr. Ali Khan(Pakistan)said that he was disappointed with the draft protocol, which simply established different categories of cluster weapons.Asimismo apoya el proyecto de protocolo sobre el tráfico de migrantes que está relacionado con el proyecto de convención internacional contra la delincuencia transnacional organizada.
It also supported the proposed Protocol on the Trafficking of Migrants supplementary to the A ese respecto,muchas delegaciones subrayaron la importancia de que se ultimara el proyecto de protocolo con anterioridad a la conferencia sobre armas pequeñas y armas ligeras, prevista para 2001.
In that connection,many delegations emphasized La Conferencia de Oslo aprobó el proyecto de protocolo de prohibición de minas antipersonal, hecho que consideramos de gran trascendencia por su profundo contenido humanitario.
The Oslo Conference approved the draft Convention on the Prohibition of Anti-Personnel Mines, which we believe is of the utmost importance because of its deeply humanitarian content.El Relator Especial alienta vivamente la adopción del proyecto de protocolo adicional al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
The Special Rapporteur strongly encourages the adoption of the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.La conclusión de la elaboración del proyecto de protocolo es, sin duda, la mejor forma de celebrar el vigésimo aniversario de la entrada en vigor de la Convención.
Completion of the elaboration of the Draft Optional Protocol would be an ideal means of marking the twentieth anniversary of the Convention's entry into force.También desearía señalar que nuestra nueva política complementa el proyecto de protocolo sobre minas antivehículos patrocinado por 30 naciones de la Convención sobre las armas convencionales.
I would also note that our new policy complements the anti-vehicle mine proposed protocol sponsored by 30 nations in the CCW.Segundo, sería conveniente que el proyecto de protocolo permita que, además de las víctimas o sus representantes, puedan presentar denuncias las organizaciones no gubernamentales y otras organizaciones.
Second, it would be advisable if, in addition to Más precisamente, la ASOCIACIÓN AMERICANA DE JURISTAS sostuvo que el proyecto de Protocolo debía incluir la siguientes actividades delictivas y calificarlas de crímenes internacionales.
More specifically, the AAJ maintained that the draft optional protocol should include the following offences, which should be classified as international crimes.Argentina está a favor de que el proyecto de protocolo ofrezca la protección más amplia posible, pero está consciente de que será necesario hacer concesiones para asegurar un gran número de ratificaciones.
Argentina favoured Que se trate de la decisión de aprobar un proyecto de protocolo, lo que deberá adoptarse por[consenso][mayoría de tres cuartos de las Partes presentes y votantes][.];
For a decision to adopt a proposed protocol, which shall be taken by[consensus][a three-fourths majority of the Parties present and voting][.];A pesar del amplio respaldo que suscita el proyecto de protocolo, no parece que la comunidad internacional sea muy consciente de la necesidad de adoptar ese instrumento.
Despite 
