What is the translation of " PRELIMINARY DRAFT OPTIONAL PROTOCOL " in Spanish?

• proyecto preliminar de protocolo facultativo
• anteproyecto de protocolo facultativo

Examples of using Preliminary draft optional protocol in English and their translations into Spanish

Comments on the preliminary draft optional protocol.
Observaciones sobre el anteproyecto de protocolo facultativo.

Preliminary draft optional protocol on involvement of children.
Proyecto preliminar de protocolo facultativo sobre la.

Comments on the preliminary draft optional protocol.
Observaciones sobre el proyecto preliminar de protocolo facultativo.

Preliminary draft optional protocol on involvement of children in armed conflicts.
Anteproyecto de protocolo facultativo relativo a la participacion de niños en los conflictos armados.

The Committee on the Rights of the Child made a useful contribution by preparing a preliminary draft optional protocol.
El Comité de los Derechos del Niño ha aportado una contribución útil preparando un proyecto preliminar de protocolo facultativo.

It was stated in this connection that the preliminary draft optional protocol submitted by the Committee on the Rights of the Child constituted an excellent basis for the work and should not require prolonged discussion.
A este respecto, se afirmó que el anteproyecto de protocolo facultativo presentado por el Comité de los Derechos del Niño constituía una excelente base para los trabajos y que seguramente no requeriría un debate prolongado.

And Add.1-3 prepared pursuant to paragraph 16 of Commission resolution 1994/91: comments on the preliminary draft optional protocol.
Informe preparado por el Secretario General de conformidad con el párrafo 16 de la resolución 1994/91 de la Comisión: observaciones sobre el anteproyecto de protocolo facultativo.

Having submitted to the Commission on Human Rights at its fiftieth session the preliminary draft optional protocol the Committee had prepared on this issue at its third session E/CN.4/1994/91.
Habiendo presentado a la Comisión de Derechos Humanos en su 50º período de sesiones el proyecto preliminar de protocolo facultativo que preparó sobre esta cuestión en su tercer período de sesiones E/CN.4/1994/91.

At the 8th meeting, on 3 November 1994, the representative of Australia proposed the following new article 3 to be placed after article 2 as contained in the preliminary draft optional protocol.
En la octava sesión, celebrada el 3 de noviembre de 1994, el representante de Australia propuso que el siguiente nuevo artículo 3 se incluyera después del artículo 2 contenido en el anteproyecto de protocolo facultativo.

Action for Children Campaign therefore recommended that a paragraph be introduced into the preliminary draft optional protocol, in order to confirm again these expressions of"deep concern.
Por consiguiente, nuestra organización ha recomendado que en el proyecto preliminar de protocolo facultativo se incorpore un párrafo que confirme una vez más esas expresiones de"grave preocupación.

Pursuant to that resolution, the Secretary-General, on 7 June 1994, addressed requests to Governments and intergovernmental and non-governmental organizations concerned for comments on the preliminary draft optional protocol.
En cumplimiento de dicha resolución, el 7 de junio de 1994 el Secretario General pidió a los gobiernos y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales interesadas que presentaran observaciones sobre el proyecto preliminar de protocolo facultativo.

Notes with appreciation the work done by the Committee on this issue, and in particular the preliminary draft optional protocol to the Convention on involvement of children in armed conflicts(E/CN.4/1994/91);
Toma nota con reconocimiento de la labor realizada por el Comité al respecto, en particular del proyecto preliminar de protocolo facultativo de la Convención sobre la implicación de los niños en los conflictos armados(E/CN.4/1994/91);

It had also prepared a preliminary draft optional protocol on the involvement of children in armed conflicts, which would serve as the basis for discussion in the open-ended working group established by the Commission on Human Rights to elaborate a draft optional protocol on the issue of raising the age of recruitment into the armed forces.
También ha preparado un anteproyecto de protocolo facultativo relativo a la participación de los niños en los conflictos armados, que servirá de base para los debates del grupo de trabajo de composición abierta establecido por la Comisión de Derechos Humanos para elaborar un proyecto de protocolo facultativo sobre la cuestión del aumento de la edad de la conscripción.

At its 2nd meeting, on 31 October 1994, the Working Group began its consideration of article 1 of the preliminary draft optional protocol which read as follows.
En su segunda sesión, celebrada el 31 de octubre de 1994, el Grupo de Trabajo empezó a examinar el artículo 1 del anteproyecto de protocolo facultativo, que decía así.

The working group used as a basis for discussion the preliminary draft optional protocol on the involvement of children in armed conflicts prepared by the Committee on the Rights of the Child E/CN.4/1994/91.
El Grupo de Trabajo utilizó como base de sus deliberaciones el anteproyecto de protocolo facultativo relativo a la participación de los niños en los conflictos armados elaborado por el Comité de los Derechos del Niño E/CN.4/1994/91.

It had held general discussions on specific articles of the Convention or related subjects, and had also prepared a preliminary draft optional protocol on involvement of children in armed conflicts.
Ha mantenido debates generales sobre artículos concretos de la Convención o temas conexos y ha preparado asimismo un proyecto preliminar de protocolo facultativo relativo a la participación de los niños en conflictos armados.

Recalling that at its third session it prepared a preliminary draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child(E/CN.4/1994/91, annex) that it submitted to the Commission on Human Rights at its fiftieth session.
Recordando que en su tercer período de sesiones había preparado un proyecto preliminar de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño(E/CN.4/1994/91, en anexo) que presentó a la Comisión de Derechos Humanos en su quinto período de sesiones.

These rules are recalled in paragraphs 2 and 3 of article 38 of the Convention on the Rights of the Child, which the preliminary draft optional protocol intends to strengthen by raising the age of recruitment to 18.
Estas normas se recuerdan en los párrafos 2 y 3 del artículo 38 de la Convención sobre los Derechos del Niño, que se desea reforzar mediante el proyecto preliminar de protocolo facultativo, elevando a 18 años la edad de reclutamiento.

With regard to the preliminary draft optional protocol on the involvement of children in armed conflicts, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia in principle has no reservations on the contents of the draft optional protocol in respect of existing article 38 of the Convention, because the solutions offered correspond to the legal situation in the Federal Republic of Yugoslavia.
En lo que respecta al proyecto preliminar de protocolo facultativo sobre la participación de niños en los conflictos armados, el Gobierno de la República Federal de Yugoslavia no tiene, en principio, ninguna reserva que formular sobre el contenido del protocolo en relación con el actual artículo 38 de la Convención porque las disposiciones del protocolo son concordantes con la legislación nacional.

At its second session, the Committee decided, among other follow-up measures, to consider a preliminary draft optional protocol to the Convention raising the age of recruitment of children into the armed forces to 18 years.
En su segundo período de sesiones, el Comité decidió, entre otras medidas complementarias, examinar un proyecto preliminar de protocolo facultativo de la Convención que elevara a 18 años la edad de reclutamiento de los niños en las fuerzas armadas.

By its resolution 1994/91 of 9 March 1994, the Commission on Human Rights decided to establish an open-ended inter-sessional Working Group of the Commission on Human Rights to elaborate, as a matter of priority, a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child using as one basis for its discussions the preliminary draft optional protocol submitted by the Committee on the Rights of the Child E/CN.4/1994/91, annex.
En su resolución 1994/91, de 9 de marzo de 1994, la Comisión de Derechos Humanos decidió establecer un grupo de trabajo abierto que se reuniese entre los períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos para que elaborase, como cuestión prioritaria, un proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, utilizando como base para sus deliberaciones el proyecto preliminar de protocolo facultativo presentado por el Comité de los Derechos del Niño E/CN.4/1994/91, anexo.

Friends World Committee for Consultation(Quakers) submitted comments on the preliminary draft optional protocol on behalf of the NGO Sub-Group on Refugee Children and Children in Armed Conflict of the NGO Group for the Convention on the Rights of the Child.
El Comité Mundial de la Consulta de los Amigos(Cuáqueros) desea formular observaciones sobre el proyecto preliminar de protocolo facultativo en nombre del Subgrupo de organizaciones no gubernamentales sobre los niños refugiados y los niños en conflictos armados del Grupo ONG para la Convención sobre los Derechos del Niño.

The Commission on Human Rights, by its resolution 1994/91, decided to establish an open-ended inter-sessional working group of the Commission to elaborate, as a matter of priority, a draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child, using as one basis for its discussions the preliminary draft optional protocol on involvement of children in armed conflicts(E/CN.4/1994/91) submitted by the Committee on the Rights of the Child.
La Comisión de Derechos Humanos, en virtud de su resolución 1994/91, decidió establecer un Grupo de Trabajo entre período de sesiones, de composición abierta, para que elaborase con carácter prioritario un proyecto de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño, utilizando como una de las bases para sus deliberaciones el anteproyecto de protocolo facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados(E/CN.4/1994/91), presentado por el Comité de los Derechos del Niño.

They therefore welcomed the appointment of the expert to undertake a study of the impact of armed conflicts on children, they had noted the preliminary draft optional protocol on the involvement of children in armed conflicts, and they were ready to give positive consideration to any instrument which the Working Group might recommend to the General Assembly for adoption.
Por ello, celebran el nombramiento de un experto encargado de realizar un estudio de las repercusiones de los conflictos armados sobre los niños, han tomado nota de el anteproyecto de protocolo facultativo relativo a la participación de los niños en los conflictos armados y están dispuestos a examinar favorablemente todo instrumento cuya adopción puede recomendar a la Asamblea General el grupo de trabajo encargado de su elaboración.

We realize that neither of these suggestions conform with the approach which the Committee on the Rights of the Child used for its preliminary draft optional protocol on the involvement of children in armed conflicts E/CN.4/1994/91.
Nos damos cuenta de que ninguna de estas dos propuestas se ajustan al enfoque que el Comité de los Derechos del Niño aplicó para su proyecto preliminar de protocolo facultativo relativo a la participación de niños en los conflictos armados E/CN.4/1994/91.

At its 3rd meeting, on 1 November 1994, the Working Group began its consideration of the title and the preambular part of the preliminary draft optional protocol and continued to do so at its 5th meeting, on 2 November 1994 and at its 17th meeting, on 10 November 1994.
En su tercera sesión, celebrada el 1º de noviembre de 1994, el Grupo de Trabajo empezó a examinar el título y el preámbulo del anteproyecto de protocolo facultativo, y prosiguió su examen en sus sesiones 5ª, celebrada el 2 de noviembre de 1994, y 17ª, el 10 de noviembre de 1994.

By a letter dated 28 April 1994, addressed to the Assistant Secretary-General for Human Rights, the Chairperson of the Committee on the Rights of the Child transmitted the comments which the Committee had made on the preliminary draft optional protocol on involvement of children in armed conflicts for consideration by the working group established by the Commission on Human Rights for this purpose.
En una carta de fecha 28 de abril de 1994, dirigida al Subsecretario General de Derechos Humanos, el Presidente del Comité de los Derechos del Niño transmitió las observaciones formuladas por el Comité sobre el proyecto preliminar de protocolo facultativo relativo a la implicación de los niños en los conflictos armados para que las examinase el grupo de trabajo establecido a tal efecto por la Comisión de Derechos Humanos.

In its recommendation No. 5 adopted at its fourth session(CRC/C/20), the Committee on the Rights of the Child requested the Secretary-General to transmit to the Commission on Human Rights at its fiftieth session the preliminary draft optional protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflicts that the Committee had prepared at its third session CRC/C/16, annex VII.
En la recomendación Nº 5 que aprobó en su cuarto período de sesiones(CRC/C/20), el Comité de los Derechos del Niño pidió al Secretario General que transmitiera a la Comisión de Derechos Humanos en su 50º período de sesiones el proyecto preliminar de protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño sobre la implicación de los niños en los conflictos armados que el Comité había preparado en su tercer período de sesiones CRC/C/16, anexo VII.