What is the translation of " DRAFT PROTOCOL " in Portuguese?

• projecto de protocolo
• proposta de protocolo
• projeto de protocolo

Examples of using Draft protocol in English and their translations into Portuguese

Parliament adopted the draft protocol.
O Parlamento aprova o projecto de protocolo.

Draft protocol to the Convention of 29 May 2000.
Projecto de protocolo à convenção de 29 de Maio de 2000.

Support the ongoing negotiations on the draft protocol to prevent, suppress and punish traf.
Apoiar as negociações contínuas sobre o esboço do protocolo para prevenir, reprimir e punir o.

Draft protocol to the EC-Utvia agree ment on concessions in agriculture.
Projecto de protocolo ao Acordo CE-Letónia: concessões em matéria agrícola.

The Council reached a general approach on the text of the draft protocol amending the Europol Convention.
O Conselho apurou uma abordagem geral sobre o texto do projecto de protocolo que altera a Convenção Europol.

Draft protocol to the EC-Lithuania agreement on concessions in agriculture.
Projecto de protocolo ao Acordo CE Roménia: concessões cm matéria agrícola.

We hope discussions will now begin with the UNHCR on the draft protocol on the return of the refugees.
Esperamos que se iniciem agora os debates com o ACNUR sobre a elaboração do protocolo relativo ao regresso dos refugiados.

Draft protocol to the EC-Romania agrcemenr on concessions in agriculture.
Projecto de protocolo ao Acordo CE Eslovàuuia: concessões cm matéria agrícola.

In the past two weeks, over 200 delegates discussed and reached agreement on more than a hundred amendments to the draft Protocol and Recommendation.
Nas últimas duas semanas, mais de 200 delegados discutiram e chegaram a acordo sobre mais de 100 alterações ao projeto de Protocolo e Recomendação.

The draft protocol has been endorsed by the Monetary Committee.
O projecto de protocolo foi apresentado ao Comité Monetário, que emitiu um parecer favorável.

Sensitize the Government on the development and upcoming adoption of the draft Protocol to the African Charter on the Rights of Women in Africa.
Sensibilizar o Governo para a adoção e desenvolvimento futuro do projecto do Protocolo da Carta Africana sobre os Direitos das Mulheres em África.

Draft Protocol to the Convention on Biological Diversity concerning biosafety.
Projecto de protocolo à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativa à segurança biológica.

In addition to a bibliographic review, the contractor drew up a draft protocol for mortality cohort studies among drug users.
Além de uma análise bibliográfica, o adjudicatário elaborou um projecto de protocolo para estudos de coortes de mortalidade entre os consumidores de drogas.

Draft protocol for the adaptation of the trade aspects of the EC-Latvia Europe agreement.
Projecto de protocolo de adaptação dos aspectos comerciais do acordo europeu CE-Letónia.

Considering how best to deal with the issue of people with disabilities, including reviewing the draft Protocol on the Rights of People with Disabilities.
Considerar a melhor forma de lidar com a questão das pessoas com deficiência, incluindo a revisão do projecto de Protocolo para os Direitos das Pessoas com Deficiência.

Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon consent.
Projeto de protocolo sobre as preocupações do povo irlandês a respeito do Tratado de Lisboa aprovação.

 In Brazil, Proforest facilitated the process of incorporating companies' feedback to produce a draft protocol that defines important terminology and gives an implementation strategy to companies committing to deforestation-free commitments.
No Brasil, o Proforest facilitou o processo de incorporação dos feedbacks das empresas ao rascunho do protocolo que define a terminologia e fornece uma estratégia de implementação para empresas que assinaram compromissos de commodities livres de desmatamento.

Draft protocol for the adaptation of thetrade aspects of the EC-Estonia association agreement.
Projecto de protocolo de adaptaçãodos aspectos comerciais do acordo deassociação CE-Estónia.

Certain overlaps between the draft EU convention and the Council of Europe's draft protocol are unavoidable given that the objective of both new instruments is to improve rules for mutual assistance in criminal matters.
São inevitáveis algumas duplicações entre o projecto de Convenção da União Europeia e o projecto de Protocolo do Conselho da Europa, uma vez que ambos os novos actos jurídicos têm como objectivo aperfeiçoar as normas relativas ao auxílio judiciário mútuo em matéria penal.

Draft Protocol on the concerns of the Irish people on the Treaty of Lisbon consultation.
Projeto de protocolo relativo às preocupações do povo irlandês a respeito do Tratado de Lisboa consulta.

At the first informal meeting of the ad hoc committee in Buenos Aires from 31 August to 4 September this year, Austria and Italy submitted a draft protocol on trafficking supported by the EU, which was endorsed by the 60 or so delegations who attended it.
Numa primeira jornada informal deste comité, em Buenos Aires, de 31 de Agosto a 4 de Setembro do ano em curso, a Áustria e a Itália já apresentaram um projecto para um protocolo nesta matéria, apoiado pela União Europeia e que foi bem acolhido pelas cerca de 60 delegações presentes.

Draft protocol on the possibilities of fishing and financial contribution- EC-Angola agreement.
Projecto de protocolo relativo às possibilidades de pesca e à contrapartida Financeira- Acordo CE Angola.

The draft Convention, as drawn up by the Italian Presidency, covers the fight against active and passive corruption involving Community and national officials and the members of Community institutions and goes further than the draft protocol, which covers only acts of corruption that affect the European Communities' financial interests.
O projecto de Convenção, elaborado pela Presidência Italiana, abrange a luta contra a corrupção activa e passiva que envolva funcionários comunitários ou nacionais ou membros das Instituições Europeias, ultrapassando assim o âmbito de aplicação do projecto de protocolo que se limita aos actos de corrupção lesivos dos interesses financeiros das Comunidades Europeias.

Draft protocol on the possibiliries of fishing- EC-Mauritius agreement from 3.12.1999 to 2.122002.
Projecto de protocolo relativo às possibilidades de pesca- Acordo CE ilhaMaurícia 3.12.1999 a 2.12.2002.

Having reached a consensus on the basis of a proposal for a text presented by the Presidency, on the substance of the extension of Europol competence to money laundering, the Council Working Party responsible was asked to take the necessary steps to finalise this dossier as soon as the Council had received the European Parliament's Opinion due in October 2000 to enable the draft Protocol to be formally adopted at the JHA Council meeting on 30 November 2000.
Dado que, com base em uma proposta de texto apresentada pela Presidência, o Conselho chegou a um consenso sobre a substância do alargamento das competências da Europol ao branqueamento de capitais, o Grupo competente do Conselho foi convidado a tomar as medidas necessárias para ultimar este dossier logo que o Conselho receba o parecer do Parlamento Europeu, previsto para Outubro de 2000, a fim de permitir a aprovação formal do projecto de protocolo no Conselho JAI de 30 de Novembro de 2000.

Draft protocol to be submitted 2 months after notification of the European Commission decision.
Protocolo provisório a ser apresentado dois meses após a notificação da decisão da Comissão Europeia Relatórios intercalares.

Liberals in this House have a number of concerns about the draft protocol that was put forward in this draft regulation. It carries a risk that it may blur the distinction between asylum-seekers and other types of immigrants.
Os liberais desta assembleia estão preocupados com vários aspectos da proposta de protocolo que foi apresentada no âmbito desta proposta de regulamento, que implica o risco de que a distinção entre requerentes de asilo e outros tipos de imigrantes se esbata.

Draft Protocol to the Convention on Biolog ical Diversity: conclusions adopted>■ point 1.3.160.
D Projecto de protocolo da segunda convenção sobre a diversidade biológica: adopção de conclusões-¥ ponto 1.3.160.

The Council, having discussed in-depth the outstanding problems concerning the draft Protocol to the 2000 Convention on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the European Union, reached political agreement on this Protocol on the basis of a compromise proposal presented by the Presidency to the Council in session.
O Conselho, tendo debatido em profundidade as questões pendentes relativas ao projecto de Protocolo à Convenção de 2000 relativa ao auxílio judiciário mútuo em matéria penal entre os Estados-Membros da União Europeia, chegou a acordo político sobre este Protocolo, com base em uma proposta de compromisso apresentada pela Presidência ao Conselho durante a sessão.

Draft protocol on the possibiliries of fishing and financial contribution- EC-Cote d'Ivoire agreement.
Projecto de protocolo relativo às possibilidades de pesca e à contrapartida financeira- Acordo CE Cosla do Marfim.