What is the translation of " DRAFT PROTOCOL " in German?

• Entwurf eines Protokolls
• Entw. eines Protokolls
• Protokollentwurf
• Entwurf des Studienprotokolls

Examples of using Draft protocol in English and their translations into German

Draft protocol to the EC-Lithuania agreement on concessions in agriculture.
Entw. eines Protokolls zum Abkommen EG-Republik Litauen: Zugeständnisse im Agrarbereich.

The applicant will provide the draft protocol of the study to the CHMP for agreement before study start.
Der Antragsteller wird dem CHMP vor Studienstart einen Entwurf des Studienprotokolls zur Zustimmung vorlegen.

Draft protocol amending the annex tothe agreement on trade in civil aircraft.
Entw. eines Protokolls zur Änderung des Anhangs zum Übereinkommen über den Handel mit Zivilluftfahrzeugen.

We hope discussions will now begin with the UNHCR on the draft protocol on the return of the refugees.
Wir hoffen, daß nun die Diskussionen über den Entwurf des Rückführungsprotokolls für Flüchtlinge mit dem UNHCR beginnen.

Draft Protocol to the Fisheries Agree­ment between the European Community and Guinea-Bissau.
Entwurf des Protokolls zum Fischerei abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Guinea-Bissau.

On the other hand, we are discussing a draft Protocol and thus a legal instrument from the arsenal of the third pillar.
Andererseits nehmen wir Stellung zum Entwurf eines Protokolls, also zu einem juristischen Instrument aus dem Arsenal des dritten Pfeilers.

Draft protocol on the possibiliries of fishing- EC-Mauritius agreement from 3.12.1999 to 2.122002.
Entw. eines Protokolls betreffend die Fischerei nach dem Abkommen EG-Mauritius für die Zeit 3.12.1999 bis 2.122002.

Ii Examination and review of the developments concerning the draft protocol on matters specific to space assets to the Convention on International Interests in Mobile Equipment;
Ii Untersuchung und Überprüfung der Entwicklungen hinsichtlich des Entwurfs eines Protokolls zum Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglicher Ausrüstung betreffend Besonderheiten der Weltraumvermögenswerte;

The draft Protocol was initialled by the Commission and the Chinese representatives in Beijing on 28 February 2008.
Der Protokollentwurf wurde am 28. Februar 2008 in Beijing von der Kommission und den Vertretern der Volksrepublik China paraphiert.

The Commission takes the view that the objectives set by the Council in its negotiating directives have been met and that the draft Protocol is acceptable to the Community.
Nach Ansicht der Kommission wurden die in den Verhandlungsrichtlinien des Rates vorgegebenen Ziele erreicht und ist der Entwurf des Protokolls für die Europäische Gemeinschaft annehmbar.

Draft protocol setting out the fishingopportunities and financial contributionprovided for in the EC-Gabon agreement 3.12.2002-2.12.2005.
Entw. eines Protokolls zur Festlegungder Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen EWG-Gabun 3.12.2002-2.12.2005.

The negotiations for the accession of Hungary have continued favourably and resulted in the passing of a draft protocol which must still be approved at the conclusion of the negotiations on the Hungarian list.
Die Verhandlungen über den Beitritt Ungarns nahmen einen zufriedenstellenden Verlauf zur Erarbeitung eines Protokollentwurfs, der am Schluß der Verhandlungen über die ungarische Liste noch offiziell genehmigt werden muß.

Draft Protocol governing the acces­sion of the Republic of South Africa to the fourth ACP­EC Convention of Lomé as revised by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995.
Entwurf eines Protokolls über den Beitritt der Republik Südafrika zum Vierten AKP-EWG Abkommen in der Fassung des am 4. November 1995 in Mauritius unterzeichneten Abkommens.

Certain overlaps between the draft EU convention and the Council of Europe's draft protocol are unavoidable given that the objective of both new instruments is to improve rules for mutual assistance in criminal matters.
Gewisse Überschneidungen zwischen dem Entwurf des EU-Übereinkommens und dem Entwurf des Protokolls des Europarates sind insofern unvermeidlich, als beide neuen Rechtsakte das Ziel verfolgen, die Rechtshilferegelungen in Strafsachen zu verbessern.

The draft Protocol aims to establish some kind of liability for legal persons, either criminal or of some other nature, and to make money laundering a criminal offence.
Mit dem Protokollentwurf soll insbesondere eine Form der strafrechtlichen oder sonstigen Verantwortlichkeit juristischer Personen eingeführt sowie die Einstufung der Geldwäsche als spezifischer Straftatbestand vorgesehen werden.

The college gave its green light to the draft Protocol to the revised Convention which sets out the terms and conditions of South Africa's Membership.
Das Kollegium gab grünes Licht für den Entwurf des Protokolls zu dem geänderten Abkommen von Lomé, in dem die Bedingungen für den Beitritt Südafrikas festgelegt sind.

Draft protocol to the Barcelona Convention concerning cooperation in preventing pollution from ships and incombating pollution of the Mediterranean Sea by oil and noxious substances.
Entw. eines Protokolls zum Übereinkommen von Barcelona über die Zusammenarbeit zur Verhütung von Umweltverschmutzungen durch Schiffe und bei der Bekämpfung der Verschmutzung des Mittelmeeres durch Öl und Schadstoffe.

The Council, having discussed in-depth the outstanding problems concerning the draft Protocol to the 2000 Convention on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the European Union, reached political agreement on this Protocol on the basis of a compromise proposal presented by the Presidency to the Council in session.
Nach einer eingehenden Erörterung der noch zu klärenden Fragen in Bezug auf den Entwurf eines Protokolls zum Übereinkommen von 2000 über die Rechtshilfe in Strafsachen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union erzielte der Rat auf der Grundlage eines Kompromissvorschlags, der dem Rat auf der Tagung vom Vorsitz vorgelegt worden war, politisches Einvernehmen über dieses Protokoll..

A draft Protocol was approved by the IMO Legal Committee at its 83rd session on 8-12 October 2001 and will be transmitted for adoption by a Diplomatic Conference scheduled for October-November 2002.
Ein Entwurf des Protokolls wurde vom Rechtsausschuss der IMO auf dessen 83. Tagung vom 8. -12. Oktober 2001 genehmigt und wird zur Annahme durch eine für Oktober-November 2002 vorgesehene Diplomatische Konferenz vorgelegt werden.

The draft Protocol does not yet require China to adopt rules to govern administrative procedure or the standards of evidence to be used by administrative agencies.
Der Entwurf des Protokolls macht es bisher noch nicht erforderlich, dass China Regelungen annimmt, die Verfahrensweisen in der Verwaltung oder Standards der Beweisführung bestimmen, die durch Vertreter der Verwaltung angewandt werden sollten.

Draft Protocol defining, for the period 21 May 1995 to 20 May 1998. the fishing op­portunities and the financial contribution pro­vided for in the Agreement between the Com­munity and Madagascar on fishing off Madagascar.
Entwurf eines Protokolls zur Festsetzung der Fangmöglichkeilen und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Madagaskar über die Fischerei vor der Küste von Madagaskar für die Zeit vom 21. Mai 1995 bis 20. Mai 1998.

II. the draft Protocol, drawn up on the basis of Article K. 3 of the Treaty on European Union, to the Convention concerning the establishment of'Eurodac' for the comparison of fingerprints of applicants for asylum(12298/98- C4-0673/98-98/0916(CNS));
IL den Entwurf eines Protokolls aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über die Einrichtung von„Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern(12298/98- C4-0673/98-98/0916(CNS));

This draft protocol contains a Framework Agreement on the general principles for the Republic of Moldova's participation in a number of Community programmes and agencies in areas such as transport, food security, customs, air safety and others.
Der Protokollentwurf enthält ein Rahmenabkommen über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der Republik Moldau an einer gewissen Anzahl von Gemeinschaftsprogrammen und -Agenturen in den Bereichen Verkehr, Ernährungssicherheit, Zoll, Flugsicherheit und andere.

Draft Protocol defining, for the period from 3 May 1996 to 2 May 1999, the fishing op portunities and the financial contribution pro vided for by the Agreement between the Euro pean Economic Community and the Republic of Angola on fishing off the coast of Angola.
Entwurf eines Protokolls zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Angola über die Fischerei vor der Küste Angolas für die Zeit vom 3. Mai 1996 bis zum 2. Mai 1999.

Draft Protocol establishing, for the period 1 January 1996 to 1 December 1997, the fishing rights and financial compensation pro vided for in the Agreement between the Euro pean Community and the Government of theRe public of Guinea on fishing off the Guinean coast.
Entwurf eines Protokolls zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Guinea über die Fischerei vor der Küste Guineas für die Zeit vom 1. Januar 1996 bis zum 31. Dezember 1997.

Draft protocol amending the fourth pro tocol laying down the conditions relating to fish ing provided for in the agreement on fisheries be tween the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the local Government of Greenland, on the other.
Entwurf eines Protokolls zur Änderung des vierten Protokolls über die Bedingungen der Fischerei nach dem Fischereiabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und der Regierung Dänemarks und der örtlichen Regierung Grönlands andererseits.

Draft protocol to the stabilisation and association agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Entwurf eines Protokolls zum Stabilisierung s- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Kroatien andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union.

Draft protocol to the partnership andcooperation agreement establishing a partnershipbetween the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tajikistan, of the other part, to take accountof the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union.
Entwurf eines Protokolls zum Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Usbekistan andererseits anlässlich des Beitritts der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union.

Draft Protocol establishing, for the period from 1 July 1993 to 30 June 1996, the fishing rights and financial compensation pro­vided for in the agreement between the Euro­pean Community and the Government of the Republic of Gambia on fishing off Gambia; draft agreement in the form of an exchange of letters concerning the provisional application of the Protocol..
Entwurf eines Protokolls zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Regierung der Republik Gambia über die Fischerei vor der Küste Gambias für die Zeit vom 1. Juli 1993 bis zum 30. Juni 1996; Entwurf eines Abkommens.

Draft Protocol 2 to the Agreement be­tween the EAEC, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor.
Entwurf des Protokolls 2 zum Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs(EDA) für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor ITER.

How to use "draft protocol" in a sentence

The placeholders in the draft Protocol (e.g.

Draft protocol for publically available LiveJournal data.

Draft Protocol for Community-based Restorative Justice Schemes.

Draft protocol for managing asbestos during .

Medical Director: Presented two draft protocol additions.

Unfortunately, the Draft Protocol is fundamentally flawed.

The draft protocol can be found at lasvegasvictimsfund.org.

The Draft Protocol to the Athens Convention 1974.

ANNEX: Draft protocol on establishing a capital transfer.

The draft protocol received final approval in October 2001.