What is the translation of " DRAFT RECOMMENDATIONS " in German?

• Empfehlungsentwürfe
• Entwürfe von Empfehlungen

Examples of using Draft recommendations in English and their translations into German

Draft recommendations.
ENTWÜRFE VON EMPFEHLUNGEN.

The results of the Action in this Phase will be formulated in draft recommendations.
Die Erkenntnisse der Aktion werden in dieser Phase in Empfehlungsentwürfen formuliert.

Nine new draft recommendations were made in 2003.
Neun neue Empfehlungsentwürfe wurden im Jahr 2003 an Organe oder Institutionen gerichtet.

At and denic thus meet three times a year to check each other's security processes and draft recommendations for greater security.
At und denic dreimal pro Jahr, prüfen gegenseitig ihre Sicherheitsprozesse und erarbeiten Empfehlungen für mehr Sicherheit.

Draft recommendations to Europol in own initiative inquiry OI/1/99/IJH.
Empfehlungsentwürfe für Europol aus der Initiativuntersuchung OI/1/99/IJH.

PROPOSALS FOR FRIENDLY SOLUTIONS, DRAFT RECOMMENDATIONS AND SPECIAL REPORTS MADE IN 2007.
VORSCHLÄGE FÜR EINVERNEHMLICHE LÖSUNGEN, EMPFEHLUNGSENTWÜRFE UND SONDERBERICHTE 2007.

The draft recommendations should outline the necessary measures to address shortcomings in the monitoring report.
Die Empfehlungsentwürfe sollten die notwendigen Maßnahmen zur Behebung der im Kontrollbericht festgestellten Mängel umreißen.

The text public consultation on the draft recommendations is available for comments on the internet at.
Der Text der öffentlichen Konsultation zum Entwurf der Empfehlung ist für Kommentare im Internet abrufbar unter.

We seek satisfactory solutions for complainants, just as we follow up the critical remarks and the draft recommendations of the Ombudsman.
Wir suchen nach solchen Lösungen, die die Beschwerdeführer zufrieden stellen, so wie wir uns auch an die kritischen Anmerkungen und die Empfehlungsentwürfe des Bürgerbeauftragten halten.

The Executive Director, after consultation with the Commission, shall submit draft recommendations to the Member State concerned outlining the necessary measures to address shortcomings identified in the monitoring report.
Der Exekutivdirektor legt dem betreffenden Mitgliedstaat nach Rücksprache mit der Kommission Entwürfe von Empfehlungen vor, in denen die notwendigen Maßnahmen zur Behebung der im Kontrollbericht festgestellten Mängel umrissen werden.

They have usually responded properly, fully and promptly to the Ombudsman's inquiries and have been willing to accept the Ombudsman's friendly solutions and draft recommendations.
Sie haben auf seine Anfragen gewöhnlich korrekt, umfassend und umgehend reagiert und waren geneigt, die gütlichen Lösungen des Bürgerbeauftragten und seine Entwürfe für Empfehlungen zu akzeptieren.

If, after appropriate draft recommendations from the Ombudsman, this mediating role fails, then the Ombudsman reports to the European Parliament and Parliament will then take appropriate action and, hopefully, the institution concerned will take appropriate action as well.
Wenn diese Vermittlerrolle nach zweckmäßigen Empfehlungsvorschlägen des Bürgerbeauftragten fehlschlägt, berichtet dieser dem Europäischen Parlament, und das Parlament und hoffentlich auch die betroffene Institution ergreifen geeignete Maßnahmen.

Mr President, Mr Commissioner, I would like to congratulate Mr Simpson for his excellent draft recommendations on the harmonization of postal services.
Herr Präsident, Herr Kommissar. Ich möchte meinem Kollegen Brian Simpson für seine hervorragend ausgearbeitete Empfehlung zur Harmonisierung der Postdienste danken.

If a friendly solution is not possible, or if the search for a friendly solution is unsuccessful, the Ombudsman either closes the file with a critical remark to the institution or body concerned, or makes a formal finding of maladministration with draft recommendations.
Ist eine einvernehmliche Lösung nicht möglich oder sind die Bemühungen um eine solche Lösung vergebens, so schließt der Bürgerbeauftragte entweder die Akte mit einer kritischen Anmerkung an das betreffende Organ oder die betreffende Institution, oder er nimmt eine förmliche Feststellung des Mißstandes, verbunden mit Entwürfen für Empfehlungen.

The outcome of these complaints was as follows(1999 figures inbrackets):no maladministration 112(107), settled in favour of the complainant 76(62), critical remarks 31(27), friendly solution 1(1), draft recommendations accepted by theinstitution 12(2), special reports issued 2 1.
Die Ergebnisse dieser Entscheidungen verteilen sich wie folgt(Zahlen von 1999 in Klammern): kein Missstand112(107), zur Zufriedenheit des Beschwerdeführers beigelegt 76(62), kritische Anmerkungen 31(27), einvernehmliche Lösung 1(1), Entwürfe von Empfehlungen, die von denbetreffenden Institutionen akzeptiert wurden 12(2), erstellte Sonderberichte 2 1.

On 16 January 1976, the Commission submitted to the Council its First Period ical Report on the Community Action Programme for the Rational Use of Energy and some draft recommendations to the Council.
Am 16. Januar 1976 unterbreitete die Kommission dem Rat ihren ersten periodischen Bericht über das Aktionsprogramm der Gemeinschaft für den rationellen Einsatz von Energie sowie einige Entwürfe von Empfehlungen.

Twelve friendly solutions were proposed, 36 cases resulted in critical remarks, including one to Parliament for failing to take adequate measures to promote fundamental compliance with smoking rules on its premises, 17 draft recommendations were prepared and one special report was submitted.
Zudem wurden zwölf einvernehmliche Lösungen vorgeschlagen und 36 Fälle von kritischen Anmerkungen begleitet- eine davon war an das Parlament gerichtet wegen der Nichtergreifung angemessener Maßnahmen zur Förderung der substanziellen Umsetzung der Bestimmungen über das Rauchen in ihren Räumlichkeiten-, ferner wurden 17 Empfehlungsentwürfe erstellt und ein Sonderbericht vorgelegt.

A draft recommendation on education and training in risk prevention.
Entwurf der Empfehlungen für die allgemeine und berufliche Bildung auf dem Gebiet der Gefahrenverhütung.

US FDA drafts recommendations for medical device cybersecurity.
US FDA entwirft Empfehlungen für Cybersicherheit mit Medizinprodukten.

FDA drafts recommendations on use of Electronic Health Record data in clinical investigations.
FDA entwirft Empfehlungen zur Verwendung von elektronischen Gesundheitsdaten in klinischen Untersuchungen.

Film heritage and competitiveness of related industrial activities- draft recommendation.
Filmerbe und Wettbewerbsfähigkeit der einschlägigen Industriezweige -Entwurf einer Empfehlung.

THE DRAFT RECOMMENDATION.
ENTWURF EINER EMPFEHLUNG.

Drafting recommendations for the President on presenting the award for the field of scientific support.
Erarbeitung von Empfehlungen für den Präsidenten zur Vergabe des Preises für den wissenschaftsstützenden Bereich.

Special Report from the European Ombudsmanto the European Parliament followingthe draft recommendation to the European Commission in complaint 242/2000/GG.
Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten andas Europäische Parlament im Anschluss an den Empfehlungsentwurf andie Europäische Kommission in der Beschwerde 242/2000/GG.

The basic principle of the Commission's draft Recommendation is that national regulatory authorities should provide access to the networks of dominant operators at the lowest possible level.
Das Grundprinzip des Empfehlungsentwurfs der Kommission ist, dass die mitgliedstaatlichen Regulierungsbehörden auf der niedrigstmöglichen Ebene für Zugang zu den Netzen marktbeherrschender Betreiber sorgen.

Mr President, I rise as the rapporteur on the draft recommendation from the European Commission on the provision of minimum criteria for environmental inspections.
Herr Präsident, ich spreche als Berichterstatterin zum Vorschlag für eine Empfehlung der Europäischen Kommission zur Festlegung von Mindestkriterien für Umweltinspektionen.

The Commission's comprehensive draft recommendation(almost a directive) is quite sufficient.
Der ausführliche Entwurf einer Empfehlung der Kommission(fast eine Richtlinie) ist mehr als ausreichend.

If an institution fails to respond satisfactorily to a draft recommendation, I may send a special report to the European Parliament.
Falls eine Institution auf einen Empfehlungsentwurf nicht zufriedenstellend antwortet, kann ich einen Sonderbericht an das Europäische Parlament senden.

This draft recommendation establishes minimum criteria to be applied in the organising, carrying out, following up and publicising of the results of environmental inspections.
In diesem Vorschlag für eine Empfehlung werden Mindestkriterien für die Organisation, die Durchführung und das Weiterverfolgen von Umweltinspektionen sowie die Öffentlichmachung der Ergebnisse dieser Inspektionen aufgestellt.

The European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, has stated in a draft recommendation to the Council that the choice of languages for the EU Presidency websites should be reconsidered.
Der Europäische Bürgerbeauftragte, P. Nikiforos Diamandouros, hat in einem Empfehlungsentwurf an den Rat erklärt, dass die Sprachen-Wahl für die Websites der EU-Präsidentschaft überdacht werden sollte.