What is the translation of " KONKRÉT JAVASLATOT " in English?

• concrete proposals
• specific proposal
• concrete suggestions
• concrete proposal
• specific recommendations

Examples of using Konkrét javaslatot in Hungarian and their translations into English

Konkrét javaslatot várnak….
Looking for a specific recommendation….

Programunk több száz konkrét javaslatot tartalmaz.
Their report contains dozens of concrete proposals.

Mivel én magam is ugyanezeket, a stratégiát végrehajtó fiatalokat képviselem, szeretnék néhány konkrét javaslatot tenni.
Since I myself am a representative of those same young people implementing the strategy, I would like to offer a few concrete proposals.

Rengeteg konkrét javaslatot tettünk.
We put forward very concrete proposals.

A lényegi politikai tárgyalásokra alapozva képesnek kell rá lennünk, hogy előkészítsünk egy, februárban véglegesen elfogadásra kerülő konkrét javaslatot".
Based on a substantive political discussion we should be able to prepare a concrete proposal to be finally adopted in February".

Számtalan konkrét javaslatot hallottunk.
We heard plenty of concrete suggestions.

Május 19-i közleményében az Európai Bizottság a hivatkozási időszak meghosszabbítását indítványozza anélkül, hogy már konkrét javaslatot említene.
In its communication of 19 May, the Commission suggests that the reference period should be extended without citing already a concrete proposal.

A tárgyalás során több konkrét javaslatot is megbeszéltek.
Concrete proposals were also discussed during the discussion.

A lényegi politikai tárgyalásokra alapozva képesnek kell rá lennünk, hogy előkészítsünk egy, februárban véglegesen elfogadásra kerülő konkrét javaslatot".
He has added:"Based on a substantive political discussion we should be able to prepare a concrete proposal to be finally adopted in February".

A közlemény számos más konkrét javaslatot is magában foglal.
The Communication contains several other concrete proposals.

A cselekvési terv 47 konkrét javaslatot tartalmazott, melyet a Bizottságnak adott időn belül(2004- 2006) meg kell valósítania, 2007-ben pedig felül kell vizsgálnia.
The Action Plan put forward 47 concrete proposals for action by the Commission within a given time frame(2004-2006) calling for a review in 2007.

A KTB a következő ülésén konkrét javaslatot terjeszt elő.
A concrete proposal will be put forward by the JCC at its next meeting.

A közlemény számos más konkrét javaslatot is magában foglal:• a fiatalok részvételével készüljön háromévente jelentés a fiatalok helyzetéről;
The Communication contains several other concrete proposals:• EU report on youth to be prepared every three years with the participation of young people.

A zöld könyv észrevételek megtételére ösztönöz és több mint 28 konkrét javaslatot tartalmaz(8 irányelv tekintetében) lehetséges új fellépésre.
The Green Paper invites comments and contains over 28 concrete suggestions(cutting across 8 Directives) for possible new action.

Ön konkrét javaslatot kap minden cselekvési területhez a megfelelő megoldásokkal, a szükséges beruházásokkal és egy megvalósítási tervvel együtt.
You will be given specific recommendations for each area of action, including suitable solutions, savings potential, the required investment, and an implementation plan.

Ebben a szakaszban a Bizottság nem terjesztett elő konkrét javaslatot, de folytatja a párbeszédet a tagállamokkal.
At this stage, the Commission did not put forward any specific proposal, but continues the dialogue with Member States.

Hagyta, hogy a Tanács az orránál fogva vezesse, és nehéz vajúdást követően egy olyan közleményt szült, amely egyetlen konkrét javaslatot sem tartalmaz.
It has allowed itself to be given the run around by the Council and following severe labour pains, it has given birth to a communication which does not contain a single concrete proposal.

A zöld könyv számos konkrét javaslatot tartalmaz az említett három célkitűzés teljesítéséhez.
This Green Paper puts forward a number of concrete proposals to meet these three objectives.

Ésszerűbb lett volna, és a folyamatot is előbbre vitte volna, ha az Európai Bizottság konkrét javaslatot vázol fel a további tárgyalások alapjául.
It would have made more sense- and been more beneficial- for the Commission to put forward a concrete proposal as the basis for further discussion.

Szeretném, ha Szlovénia néhány konkrét javaslatot és projektet terjesztene elő, hogy eredményeket érjen el ezen a területen.
I would like Slovenia to put forward some concrete proposals and projects and to achieve results in that area.

Igaz, hogy számos ország mérlegeli az AAU többlet kvóták értékesítését, azonban egyikük sem mutatott be eddig konkrét javaslatot annak gyakorlati megvalósításáról.
Although several countries are considering the sale of surplus AAU credits, none of them has yet presented a specific proposal for its practical implementation.

Azt is sajnáljuk, hogy a Bizottság dokumentuma nem tartalmaz semmilyen konkrét javaslatot a millenniumi fejlesztési célok 2015 előtti végrehajtásával kapcsolatban.
We also regret that the Commission document does not contain any specific proposals for the implementation of the Millennium Development Goals prior to 2015.

A CESCI konkrét javaslatot is megfogalmazott egy háromszintű akadálymentesítési mechanizmusra, amelynek első szintjét egy tárcaközi munkacsoport jelenthetné, az érintett magyar minisztériumok bevonásával.
CESCI has drafted a concrete proposal on a three-level legal accessibility mechanism the first level of which would be represented by an interministerial working group with the involvement of the Hungarian ministries affected.

Mindhárom fontos hosszútávon a sikeres angoltanuláshoz, a tanáraink konkrét javaslatot tesznek ezekre az adott csoportoknak a megfelelő arányok eltalálásához.
All three of these are important in the long-run for successful language learning, and our teachers make specific recommendations to the given group to find the right proportions.

A jelentéssel egyidejűleg a Bizottság két fontos tengerpolitikai témakörben- nevezetesen a tengerfelügyelet ágazatok és országok közötti integrációja, valamint az európai tengerpolitika nemzetközi dimenziója- konkrét javaslatot is beterjesztett.
Alongside this, the Commission has tabled concrete proposals on two major IMP issues- the integration across sectors and countries of maritime surveillance and the international dimension of Europe's maritime policy.

A jelentés mellett szavaztam, amely számos konkrét javaslatot tesz az alkoholfogyasztásnak az olyan sérülékeny csoportok körében való megelőzésére, mint például a fiatalok és a terhes nők.
I voted in favour of this report, which makes a number of concrete proposals to prevent alcohol abuse among vulnerable groups such as young people and pregnant women.

A jelen vélemény négy alapvető konkrét javaslatot fogalmaz meg a női vállalkozások előmozdítására és fejlesztésére vonatkozó politikai fellépésre a fenntartható növekedés támogatása végett Európában.
This opinion makes four key concrete proposals for policy interventions to promote and develop female entrepreneurship in order to support sustainable growth in Europe.

A bizottsági dokumentumtól eltérően a jelentés több konkrét javaslatot és ajánlást tartalmaz arra vonatkozóan, hogyan érhetők el jobb eredmények a munkahelyi egészségvédelem és biztonság terén.
The report, unlike the Commission's document, contains many concrete proposals and recommendations as to how to achieve better results in the field of health and safety at work.

Ez prioritás, de a jelentés tartalmaz még több konkrét javaslatot is, amelyeknek alapjait már megteremtette a Lisszaboni Szerződés és az UNESCO-egyezmények ratifikálása.
This is a priority, but there are many more concrete suggestions in the report, for which the foundations are already laid down in both the Lisbon Treaty and the ratification of the UNESCO conventions.