What is the translation of " SPECIFIC PROPOSAL " in Hungarian?

• konkrét javaslatot
• konkrét javaslat
• egy speciális javaslatot

Examples of using Specific proposal in English and their translations into Hungarian

Find a Specific Proposal.
Legyenek konkrét javaslat.

I think we should make a specific proposal.
Szerintem azt kellene, hogy kérjünk konkrét ajánlatot.

Have a specific proposal.
Legyenek konkrét javaslat.

In-depth assessment of the situation has led to the development of a specific proposal for food enzymes.
Alapos helyzetértékelés eredményeként az élelmiszer-ipari enzimek vonatkozásában egyedi javaslat kidolgozására került sor.

This specific proposal.
Ez konkrét javaslat részéről.

The Belgian Presidency asked the Commission to bring forward a specific proposal for the enhanced cooperation process.
A belga elnökség arra kérte a Bizottságot, terjesszen elő a megerősített együttműködési folyamatra vonatkozó konkrét javaslatot.

(specific proposal will be presented).
(Konkrét javaslatokat kapnak majd.).

I notice that none of you have any specific proposal to defend our democracy.
Tudomásul veszem, hogy a konkrét javaslat… megvédi… a demokráciát.

I have a specific proposal- we will reach this point in the second part of the vote.
Van egy speciális indítvány- ehhez a szavazás második felében fogunk elérkezni.

At this stage, the Commission did not put forward any specific proposal, but continues the dialogue with Member States.
Ebben a szakaszban a Bizottság nem terjesztett elő konkrét javaslatot, de folytatja a párbeszédet a tagállamokkal.

This means that a large majority must agree while nobody strongly disagrees enough to veto a specific proposal.
Ez azt jelenti, hogy a nagy többségnek egyet kell értenie, míg senki sem határozottan nem ért egyet azzal, hogy megvétóztassa egy adott javaslatot.

Europe should consider making a specific proposal to include Ukraine in European structures.
Európának fontolóra kell vennie egy konkrét javaslat megfogalmazását, amely szerint Ukrajnát belevenné az európai struktúrákba.

The EU is scheduled to debate the basic structure of the mechanism over the next six weeks, after which the commission will put forward a specific proposal, Dobrev said.
Az EU-ban a következő hat hétben megvitatják a szabályozás alapvető kereteit, majd a bizottság letesz az asztalra egy konkrét javaslatot- közölte.

The Commission also makes a specific proposal to provide more effective judicial protection with further involvement of the Court of Justice.
A Bizottság ezenfelül külön javaslatot tesz azzal a céllal, hogy a Bíróság további bevonásával javítsa a bírósági védelem hatékonyságát.

Although several countries are considering the sale of surplus AAU credits, none of them has yet presented a specific proposal for its practical implementation.
Igaz, hogy számos ország mérlegeli az AAU többlet kvóták értékesítését, azonban egyikük sem mutatott be eddig konkrét javaslatot annak gyakorlati megvalósításáról.

There is also a specific proposal to that end which I particularly support, namely the proposal for a system of dedicated freight railways.
Van egy konkrét javaslat azon célból, amit én különösen támogatok, nevezetesen a kifejezetten teherszállításra szolgáló vasutak rendszerére vonatkozó javaslat..

As was written, while the UK has stated that it will meet its financial obligations towards the EU, no specific proposal has yet been received from London.
Mint írták, miközben az Egyesült Királyság azt közölte, hogy eleget fog tenni az EU-val szemben fennmaradó pénzügyi kötelezettségeinek, erről eddig nem érkezett konkrét javaslat Londonból.

The specific proposal to achieve this in the context of REACH is to encourage research and thereby enhance innovation by raising the threshold for registration of substances from 10 kg to 1 tonne and by extending the trial period for research and development to up to 10 years.
Ennek a REACH keretében való elérésére vonatkozó konkrét javaslat az, hogy bátorítani kell a kutatást, és így erősíteni kell az innovációt azáltal, hogy az anyagok bejelentési határát 10 kg-ról 1 tonnára kell emelni, és hogy a kutatás-fejlesztési kísérleti időszakot 10 évre kell megnövelni.

In particular, I should like to thank the chairman of the Committee on Internal Market and Consumer Protection, Mrs McCarthy, for her positive contribution as regards this specific proposal.
Különösképpen szeretném megköszönni a Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság elnökének, McCarthy asszonynak e konkrét javaslathoz való pozitív hozzájárulását.

It is now a matter of waiting for the Commission to make its specific proposal as to how we can ensure that economic growth does not mean growing volumes of waste.
Most már nincs más dolgunk, mint megvárni a Bizottság konkrét javaslatát, hogy miként tudjuk biztosítani azt, hogy a gazdasági növekedés ne legyen egyenlő a hulladék mennyiségének növekedésével.

In this context, the Commission is examining the possibility of launching an innovation partnership in the field of raw materials and hopes to present a specific proposal within the next few months.
Ebben a tekintetben a Bizottság már vizsgálja annak lehetőségét, hogy új innovációs partnerséget alakítson ki a nyersanyagok területén és reményei szerint néhány hónapon belül már konkrét javaslatot tehet ezzel kapcsolatban.

Therefore, we call on the Commission to work faster towards presenting a specific proposal; particularly because, as you pointed out, systems are already in place thanks to all manner of other legislation- including for people booking package travel- in the form of a guarantee fund and so on.
Ezért felkérjük a Bizottságot, hogy gyorsítsa fel a munkát egy konkrét javaslat előterjesztése érdekében, főként mivel- ahogy Ön is rámutatott- már most rendelkezésre állnak bizonyos rendszerek hála a különféle egyéb- például a szervezett utazáson résztvevő utasok védelméről szóló- jogszabályoknak, a garancialapnak stb.

The EESC suggests that the Commission should exclude inland navigation from its proposal on passenger liability in inland waterways and issue a specific proposal under the NAIADES programme.
Az EGSZB azt javasolja az Európai Bizottságnak, hogy zárja ki a belvízi hajózást a belvízi utasszállítók felelősségére irányuló javaslatából, és dolgozzon ki egy speciális javaslatot a NAIADES program keretében.

I would like to put a specific proposal to you, to propose that various Lebanese parliamentary leaders be invited here to the European Parliament in order to discuss the Arab League's proposals and to encourage an exercise in parliamentary diplomacy, so that we do not remain impassive in the face of the situation in which the Lebanese people have become pawns in a geopolitical game that is extremely dangerous.
Egy különleges javaslatot szeretnék tenni önnek, melyben javaslom, hogy ide, az Európai Parlamentbe hívjunk meg különféle libanoni parlamenti vezetőket, hogy megvitassuk az Arab Liga javaslatait. Valamint, hogy elősegítsük a parlamenti diplomáciában annak a gyakorlatnak a kialakulását, melynek következtében nem maradunk közömbösek abban a szituációban, melyben a libanoniak egy geopolitikai harc játékszereivé váltak.

By the end of 2008/early 2009, the Commission will present a new review document; the specific proposal will be presented during the third and final phase(2010/2011).
Végére vagy 2009 elejére az Európai Bizottság új dokumentumot terjeszt elő felülvizsgálatra, míg a konkrét javaslatot a harmadik és egyben legutolsó időszakban(2010- 2011) mutatják be.

ILAC Resolution GA 22.16 The General Assembly endorses the Executive Committee recommendation that ILAC should not develop Level 4 and 5 sector guidance unless a specific proposal is received from a liaison partner or international stakeholder.
ILAC Állásfoglalás(GA 22.16): A Közgyűlés támogatja a Végrehajtó Bizottság ajánlását, miszerint az ILAC nem dolgozza ki a 4. és 5. szintű ágazati iránymutatásokat, kivéve, ha konkrét javaslatot kapnak egy összekötő partnertől vagy nemzetközi érdekelt féltől.

The EESC suggests that the Commission should exclude inland navigation from its proposal and issue a specific proposal, under the NAIADES programme for example, on passenger liability in inland waterways.
Az EGSZB azt javasolja az Európai Bizottságnak, hogy zárja ki a belvízi hajózást javaslatából, és dolgozzon ki egy speciális javaslatot- például a NAIADES program keretében- a belvízi utasszállítók felelősségéről.

The EESC points out that the purpose of the ideas set out in this opinion is to ensure the viability of the European Commission's specific proposal, and to ensure that it is implemented in as effective a way as possible.
Az EGSZB megjegyzi: a jelen véleményben foglalt gondolatok célja az, hogy az Európai Unió Bizottsága által készített konkrét javaslat működőképes legyen, és megvalósítása a lehető legeredményesebb és leghatékonyabb módon történjen.

In 2011, the Commission proposed legislation to improve alternative dispute resolution between consumers and businesses in the Union, comprising a specific proposal on an EU-wide online redress tool to resolve effectively dispute arising from cross-border e-commerce.
Ben a Bizottság jogszabályjavaslatot terjesztett elő az uniós fogyasztók és vállalkozások közötti alternatív vitarendezés javítására, amelyben konkrét javaslatot fogalmazott meg egy, a több országra kiterjedő elektronikus kereskedelemből fakadó viták hatékony megoldását szolgáló uniós szintű internetes jogorvoslati eszközről.

I am talking here primarily about the hundreds or even thousands of Belarusian students who are currently unable to continue their studies, and I would like to make a very specific proposal, namely, that a special Erasmus programme be prepared, within the already functioning Erasmus system, targeted exclusively at Belarusian students.
Itt, elsősorban arról a több száz, sőt akár több ezer fehérorosz diákról beszélek, akik jelenleg nem tudják tanulmányaikat folytatni, és egy nagyon konkrét javaslattal kívánok élni, nevezetesen azzal, hogy készítsünk egy speciális Erasmus programot a már működő Erasmus program keretében, amely kizárólag fehérorosz diákokra irányulna.