Examples of using Specific proposal in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A specific proposal.
Conclusions and specific proposal.
Выводы и конкретное предложение.One specific proposal was to expand the Bureau of the Economic and Social Council.
Прозвучало одно конкретное предложение расширить Бюро Экономического и Социального Совета.Spain has presented a specific proposal on this matter.
Испания внесла конкретное предложение на этот счет.The representative of Sri Lanka has made a very specific proposal.
Представитель Шри-Ланки внес очень конкретное предложение.The Chairman: A specific proposal has been made by the representative of Australia.
Председатель( говорит по-английски): Представитель Австралии выступил с конкретным предложением.Japan also intended to present a specific proposal on that subject.
Япония также намерена представить конкретное предложение на этот счет.One specific proposal was for five indigenous members and an expansion of the time allotted.
Одно конкретное предложение предусматривало включение в Рабочую группу пяти членов от коренных народов и расширение срока службы ее членов.However, he had not made a specific proposal for the limit.
It had not yet been possible to reach a consensus on any specific proposal.
Достигнуть консенсуса ни по какому конкретному предложению пока не удалось.The United States does not have a specific proposal for Council expansion.
У Соединенных Штатов Америки нет конкретного предложения относительно расширения членского состава Совета.It was emphasized that those components were not mutually exclusive andin no way represented a specific proposal.
Было подчеркнуто, что эти компоненты не являются взаимоисключающими ини в коей мере не представляют собой конкретное предложение.Allow me to make a specific proposal that would deal, in principle, with this matter.
Позвольте мне внести конкретное предложение, которое в принципе будет касаться именно этого вопроса.His delegation intended to introduce a specific proposal on the matter.
Болгарская делегация намерена представить в этой связи конкретное предложение.MR HOOK: There wasn't a specific proposal that was presented at the Joint Commission meeting.
But we can still surprise you with another very specific proposal today.
Но мы все же сможем сегодня вас удивить еще одним довольно специфическим предложением.One delegation suggested that a specific proposal could be submitted to the Fifth Committee and ACABQ.
The Chairman: The delegation of Australia has made a specific proposal.
Председатель( говорит по-английски): Делегация Австралии выступила с конкретным предложением.Well. I note that none of you have any specific proposal… do to defend that… our democracy.
Ну… я заметил, что никто не вьlдвинул ни единого конкретного предложения как спасти нашу демократию.Although no specific proposal was made, the presence of some members of the Commission at the meetings of the Authority might lend itself to facilitating the process.
Хотя конкретного предложения не было, присутствие ряда членов Комиссии на заседаниях Органа может оказать содействие этому процессу.In the previous year his delegation had made a specific proposal to that effect.
В прошлом году испанская делегация выступала с конкретным предложением по этому поводу.We look forward to presenting our specific proposal, as outlined above, to the Board of Governors for its consideration as soon as possible.
Мы надеемся представить наше изложенное выше конкретное предложение на рассмотрение Совету управляющих по возможности скорее.The Russian Federation was strongly encouraged to make a specific proposal for 2010.
Было бы весьма желательно, если бы свое конкретное предложение по 2010 году сделала Российская Федерация.The Secretariat should submit a specific proposal in informal consultations for the inclusion of those monitoring activities in the revised programme 12.
Секретариату следует представить в ходе неофициальных консультаций конкретные предложения о включении соответствующих мероприятий по контролю в пересмотренную программу 12.The President(spoke in Spanish): I have no quarrel with this specific proposal by Australia.
Председатель( говорит по-испански): Вот конкретное предложение Австралии, в связи с которым у меня не возникает никаких трудностей.He invited Mr. van Boven to submit any specific proposal he might have concerning the amendments to the general guidelines and the draft general recommendation on gender issues.
Он просит г-на ван Бовена представить все конкретные предложения, которые он сможет подготовить в связи с поправками к общим руководящим принципам и проектом общей рекомендации о гендерных аспектах.He informed GRSP of his intention to prepare, for consideration at the next session, a specific proposal for this system.
Он проинформировал Совещание экспертов GRSP о своем намерении подготовить специальное предложение по этой системе для рассмотрения на следующей сессии.For the moment, the Special Rapporteur will refrain from making any specific proposal and invites the members of the Commission to give their opinions on the matter.
На данный момент Специальный докладчик воздерживается от какого-либо конкретного предложения и предлагает членам Комиссии высказать свое мнение по этому поводу.Although the Special Committee had made a significant contribution to the establishment of standards for thepeaceful settlement of disputes, it had regrettably failed to come up with any specific proposal in that regard.
Хотя Специальный комитет внес существенный вклад в выработкустандартов мирного разрешения споров, он, к сожалению, не выступил с каким-либо конкретным предложением на этот счет.The Chinese delegation would like to put forward a specific proposal to be considered in future consultations.
Китайская делегация хотела бы выдвинуть конкретное предложение на предмет рассмотрения на будущих консультациях.
