"Proposal" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 53489, Time: 0.0055

Examples of Proposal in a Sentence

A person may make a proposal for concluding a contract or may accept such a proposal by a statement or by conduct( articles 14( 1) and 18( 1)).
Лицо может сделать предложение о заключении договора или может акцептовать такое предложение посредством заявления или поведения( пункт 1 статьи 14 и пункт 1 статьи 18).
the 91st session of the Executive Council a proposal for recommendation to the 19th session of the
Азии представить на 91- ю сессию Исполнительного совета предложение с рекомендацией для 19- й сессии Генеральной ассамблеи
kazakhstan's National Budget Network, the OECD included a proposal to use the Open Local Budget Index to
Казахстана ОЭСР включил в число своих рекомендаций правительству предложение использовать Индекс открытости местного бюджета для оценки уровня подотчетности местных органов власти.
Requests the Secretary-General, in this regard, to present an updated Programme and Budget proposal to the General Assembly, in consultation with the
просит Генерального секретаря в этой связи представить обновленное предложение по программе и бюджету на Генеральную ассамблею в
Proposal for two renewed committees on competitiveness and sustainability issues
Предложение по двум обновленным комитетам, занимающимся вопросами конкурентоспособности и устойчивости
Joint Proposal by the Development Agenda Group and the Africa Group on wipo's Technical Assistance in
Совместное предложение группы по повестке дня в области развития и африканской группы в отношении технической помощи
Endorses the proposal of the Secretary-General concerning the two renewed Committees on competitiveness and sustainability issues;(), … ) , ii ..
Поддерживает предложение Генерального секретаря, касающееся двух обновленных комитетов, занимающихся вопросами устойчивости и конкурентоспособности;( …), II.
1. Approves the proposal of the Secretary-General to hold its 108th session( first half of 2018) in Spain; and
1. утверждает предложение Генерального секретаря провести свою 108- ю сессию( первое полугодие 2018 года) в Испании; и
1. Takes note of the proposal of the World Committee on Tourism Ethics to convert the
1. принимает к сведению предложение Всемирного комитета по этике туризма преобразовать Глобальный этический кодекс в юридически
At its 105th session, through decision 12( CV), the Executive Council approved the proposal made by the Working Group and requested the
На своей 105- й сессии Исполнительный совет решением 12( CV) утвердил предложение , внесенное Рабочей группой, и обратился к Генеральному секретарю
Proposal of the Government of the Republic of Azerbaijan:“ Prevention of Promotion of Conflict Zones as Tourism Destinations and Using Tourism for Illegal Purposes” 9.
Предложение Правительства Республики Азербайджан: “ Недопущение предложения конфликтных зон в качестве туристических направлений и использования туризма в незаконных целях ” 9.
17. Takes note of the proposal of Indonesia that WTO designate world tourism heritage sites, in keeping with unesco's initiative, and invites the Executive council's Sustainable Development of Tourism Committee to consider the implementation of this proposal within the programme of work for 2000-2001;
Принимает к сведению предложение Индонезии о том, чтобы ВТО определяла объекты туристского наследия в соответствии с инициативой ЮНЕСКО, и предлагает Комитету Исполнительного совета по устойчивому развитию туризма рассмотреть реализацию этого предложения в программе работы на 2000- 2001 гг
A proposal was submitted to, and approved by, the Executive Council in order to give to
Предложение было представлено Исполнительному совету и утверждено им, чтобы возложить на технические комитеты по вопросам устойчивости
6 CLOUT case No. 395[ Tribunal Supremo, Spain, 28 January 2000]( proposal to modify price not accepted); CLOUT case No. 193[ Handelsgericht des Kantons Zürich, Switzerland, 10 July 1996]( proposal to modify price not accepted by silence, citing
6 ППТЮ, дело 395[ Верховный суд, Испания, 28 января 2000 года]( предложение изменить цену не было принято); ППТЮ, дело 193[ Коммерческий суд кантона Цюрих, Швейцария, 10 июля 1996 года]( ссылаясь на пункт 1 статьи 18, суд признал, что предложение изменить цену не было принято вследствие молчания); ППТЮ,
of UNWTO, by decision 12( XCIV), endorsed the proposal of the Secretary-General to further apply ethical standards
Исполнительный совет ЮНВТО своим решением 12( XCIV) поддержал предложение Генерального секретаря продолжать применять этические стандарты в ЮНВТО
A proposal was made to use also the Aarhus Center for dissemination of information so stakeholders
Было высказано предложение использовать для распространения информации также и Орхусский центр, чтобы заинтересованные стороны могли получать
5. Shares with particular interest the proposal of the Secretariat to open a dialogue, in the framework of unwto's nineteenth session of the General Assembly to be held in Gyeongju, Republic of Korea, on the preparations for rio + 20 and its proposal to adopt a declaration/ resolution to be presented as contribution to the future Rio Plan of Action; and
5. С особым интересом разделяет предложение Секретариата начать диалог в рамках 19- й сессии Генеральной ассамблеи ЮНВТО, которая состоится в Кѐнджу, Республика Корея, по подготовке к Конференции" Рио+ 20" и его предложение принять декларацию/ резолюцию, которая будет представлена в качестве вклада в План действий Рио; и
h) the Client should not rely on any information, proposal or other communication from NordFX as being a
з) Клиент не должен полагаться ни на какую информацию, предложение или другое сообщение от NordFX как на рекомендации
6. Welcomes the proposal of Germany to extend the role of the auditors to include the issues of compliance and performance and requests the Programme and Budget Committee to review such proposal and to formulate a recommendation to the Executive Council, also taking into
6. Приветствует предложение Германии расширить функции внешних ревизоров, чтобы они охватывали вопросы соблюдения требований и эффективности работы, и просит Комитет по программе и бюджету рассмотреть это предложение и сформулировать рекомендацию Исполнительному совету, также учитывая рекомендации, содержащиеся в докладе ОИГ, при
Having considered the proposal of the Executive Council to establish the budget for 2007 at 12 517 000 euros, 7.
Рассмотрев предложение Исполнительного совета установить на 2007 года бюджет в размере 12.517. 000 евро, 7.
to lead the preparation of the final programme proposal on sustainable tourism, having France, Morocco and the
Францией, Марокко и Республикой Корея, подготовку окончательного программного предложения по устойчивому туризму, призывая в то же время
A: Yes, an organization can be a partner in a project proposal even if it is not a member of a National Platform.
О: Да, организация может быть партнером по проектному предложению , даже если она не является членом Национальной платформы.
Note that members of the Committee agreed with the proposal to include Nauryz fest in the list of cultural heritage.
Отметим, что члены Комитета согласились с предложением включить в список культурного наследия праздник Наурыз.
Property( CDIP) with annexed Recommendations of the Joint Proposal by the Development Agenda Group and the Africa
и прилагаемые к нему рекомендации, содержащиеся в совместном предложении Группы по повестке дня в области развития и
A draft proposal on the Nursing Education Strategy in the Kyrgyz Republic is being prepared Standards
Готовится проект предложений по Стратегии сестринского образования в КР На уровне непрерывного медицинского образования( НМО) для
the draft text in order to ensure consistency with the upcoming proposal for the revised Directive.
определенных положений проекта текста в целях обеспечения их соответствия с ожидаемыми предложениями по пересмотренному варианту Директивы.
For more information, see Specification 4 of the draft Registry Agreement and the“ Zone File Access for the Future” strategy proposal .
в Спецификации 4 к черновому соглашению о регистрации и в предложениях по стратегии « Последующий доступ к файлу зоны »
Proposal submitted by the Republic of Korea concerning article 8( 2)( c)( i)
ПРЕДЛОЖЕНИЕ , ПРЕДСТАВЛЕННОЕ РЕСПУБЛИКОЙ КОРЕЯ ПО СТАТЬЕ 8( 2)( c)( i)
It submitted those observations and questions for further discussion and welcomed any proposal and looked forward to the opportunity to discuss further.
Делегация передала эти замечания и вопросы для дальнейшего обсуждения, она будет рада любым предложениям и рассчитывает на продолжение дискуссии.
II. Proposal for a new mission
II. ПРЕДЛОЖЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ НОВОЙ МИССИИ

Results: 53489, Time: 0.0055

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More