"Proposals" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 49517, Time: 0.0085

Examples of Proposals in a Sentence

In the context of a dialog with EU Member States, in June 2003 UNHCR presented three proposals :
В контексте диалога с государствами- членами ЕС, в июне 2003 года УВКБ ООН представило три предложения :
Labour code of the Republic of Kazakhstan, they made proposals and recommendations to the new project.
разработке проекта нового Трудового кодекса Республики Казахстан, ими были внесены предложения и рекомендации к новому проекту.
4. Approves the proposals by the technical committees' members that:
4. Утверждает предложения членов технических комитетов о том, чтобы:
and the Delegation of El Salvador for their proposals and the States that had supported the participation
имени Африканской группы, и делегацию Сальвадора за их предложения и государства, поддержавшие участие коренных народов в рабочем процессе.
The financial proposals should normally include the following information:
Финансовые предложения обычно должны включать следующую информацию:
All these proposals , in compliance with the social entrepreneurship ideology, are aimed at supporting the competition
Все эти предложения , в соответствии с идеологией социального предпринимательства, направлены на обеспечение конкуренции на рынке социальных
Proposals to be submitted to the Human Rights Council for its consideration and approval.
Предложения , подлежащие представлению Совету по правам человека для рассмотрения и одобрения.
3. Encourages Member States to send concrete proposals to the Secretariat for the financing of Junior
3. призывает государства- члены направить в Секретариат конкретные предложения , касающиеся финансирования младших сотрудников категории специалистов в ЮНВТО
The Association systematizes and analyses taxation problematic issues, proposals and remarks received from the association members.
Ассоциация систематизирует и анализирует проблемные вопросы, предложения и замечания в сфере налогообложения, поступающие от членов ассоциации.
Ideas and proposals for future co-operation and joint actions within the Söderköping process, including more active
Идеи и предложения для дальнейшего сотрудничества и совместных мероприятий в рамках Седеркопингского процесса, включая более активное
Thus, for example, in November last year the government has instructed Roscosmos to prepare proposals on establishment of an international consortium to develop and use the GLONASS system.
Так, в ноябре прошлого года правительство поручило Роскосмосу готовить предложения по формированию международного консорциума по развитию и использованию системы глОНАСС.
35( 1)( c), the procuring entity must solicit proposals from a sufficient number of suppliers or contractors to ensure effective competition.
35( 1) с), то закупающая организация должна привлекать предложения достаточного числа поставщиков или подрядчиков для обеспечения эффективной конкуренции.
V. Proposals and Recommendations of Stakeholders Proposals to the text of the 2012 Report:
V. Предложения и рекомендации заинтересованных сторон Предложения к тексту Отчета за 2012 год:
States inviting them to send their comments and proposals to improve the content of the Convention.
ЮНВТО последнюю версию проекта конвенции, предложив им выслать свои замечания и предложения по улучшению ее содержания.
Work has been particularly intense in the aviation insurance committee, which is designing proposals and recommendations for drafts of federal laws, the
В частности, ведется активная работа в комитете по авиационному страхованию, который разрабатывает предложения и рекомендации к проектам федеральных законов, Воздушному кодексу
the Ministry of Transport and Communications should publish proposals on the allocation of digital dividend, and ensure
Министерству культуры информации РК и Министерству транспорта и коммуникаций РК необходимо обнародовать предложения о распределении цифрового дивиденда, пригласив к участию в
to direct to donors the applications with project proposals , as the editions constantly generate and discuss new ideas.
заявило о готовности направлять донорам заявки с проектными предложения , поскольку редакции постоянно генерируют и обсуждают новые идеи.
maximum number of suppliers or contractors from which proposals will be requested should be established taking into account the minimum and maximum numbers of suppliers or contractors intended to be admitted to the dialogue stage as will be specified in the request for proposals under paragraph( 5)( g) of this article.
числа поставщиков или подрядчиков, у которых будут запрошены предложения , следует учитывать минимальное и максимальное число поставщиков или
candidatures received by this date and adopted the following proposals for consideration by the Executive Council:
рассмотрел все представленные на эту дату кандидатуры и решил представить на рассмотрение Исполнительного совета следующие предложения :
12. invites the Secretary General to present a report within 28 days summarizing any proposals made during its ministerial meeting and any commentary or response to these proposals by any Security Council member;
12. предлагает Генеральному секретарю в течение 28 дней представить доклад, содержащий резюме любых предложений, которые были сделаны в ходе его заседания на уровне министров, и любые комментарии или отклики на эти предложения любого члена Совета Безопасности;
f) development and submission of recommendations and proposals in the process of updating the Strategy implementation plans, pursuant to official reports and independent evaluations.
f) разработку и представление рекомендаций и предложений в процессе обновления планов реализации Стратегии в соответствии с официальными докладами и независимыми оценками.
opportunities to provide the Abkhaz and Ossetian sides with information and proposals of importance to them.
оппозиции получат больше возможностей ознакомить абхазскую и осетинскую стороны с важной для них информацией и предложениями .
The depository notifies the remaining Parties about all proposals answering the requirements of item 3 of the
Депозитарий уведомляет обо всех предложениях , отвечающих требованиям пункта 3 настоящей статьи, остальные Стороны и запрашивает их
and take further actions on the following three proposals , taking into account the comments made by the
работу и принять дальнейшие меря по следующим трем предложениям с учетом замечаний, высказанных делегациями, и представить отчет на следующей сессии КРИС:
document wipo grtkf ic 4 14), entitled“ Technical Proposals on Databases and Registries of Traditional Knowledge and
15. На 4- й сессии МКГР( декабрь 2002 г.) Азиатская группа представила предложение( документ WIPO/ GRTKF/ IC/ 4/ 14), озаглавленное « Техническое предложение по базам данных и реестрам традиционных знаний и
There is no specific obligation upon UN Member States to submit proposals for designations to the relevant Security Council Committees.
На государства- члены ООН не накладывается особое обязательство по предложению кандидатур для включения в список соответствующим Комитетам Совета безопасности.
The economists made proposals on the establishment of modern standards in the business environment, increasing attention to the development of processing industry, replacing subsidiaries provided for the final product with the subsidiary applied for production, searching for other financial sources in the period of time when oil revenues and investments decrease, reduction of interest rates and other proposals emphasizing the importance of the development of non-oil sectors, especially the agrarian.
Экономисты, подчеркнув важность развития ненефтяных сфер, в частности аграрного сектора выступили с предложением по созданию предринимательской среды на уровне современных стандартов, уделению большого внимания развитию перерабатывающей промышленности, замене применяемых на производстве субсидий субсидиями за конечный продукт, в период сокращения капитала поиска путей других финансовых источников, снижении кредитных процентов.
We are very grateful for your questions and proposals !
БУДЕМ ОЧЕНЬ БЛАГОДАРНЫ ЗА ВАШИ ВОПРОСЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ !
In the reporting period, the company did not refuse to include proposals on the agenda or proposed candidates to the company's bodies due to typos and other insignificant flaws in shareholder proposals .
В отчетном периоде общество не отказывало в принятии предложений в повестку дня или кандидатур в органы общества по причине опечаток и иных несущественных недостатков в предложении акционера
IV. Meeting to assess evaluations and proposals and formulate the strategic plan
IV. СОВЕЩАНИЕ ДЛЯ АНАЛИЗА РЕЗУЛЬТАТОВ ОЦЕНОК И ПРЕДЛОЖЕНИЙ И ВЫРАБОТКИ СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНА

Results: 49517, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "proposals"


proposal
offer
sentence
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More