"Suggestions" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 8829, Time: 0.0085

Examples of Suggestions in a Sentence

Such suggestions and general recommendations shall be included in the report of the Committee together with comments, if any, from States Parties.
Такие предложения и общие рекомендации включаются в доклад Комитета вместе с комментариями( если таковые имеются) государств- участников.
Any suggestions or links to anything can justify dipping into darkness suffocating thoughts consciousness of lower layers.
Никакие соображения или ссылки на что бы то ни было не могут оправдать погружение сознания во тьму удушающих мыслей низших слоев.
MMc: Several of the readers made some suggestions : One reader writes me," Doctor, my true feelings at this point are simple.
ММк: Несколько читателей сделали некоторые предположения : Один читатель мне пишет: « Доктор, мои истинные чувства на этой стадии простые.
299. Some drafting suggestions were made with respect to draft article 41.
299. В проект статьи 41 было предложено внести некоторые редакционные изменения.
85 11) The report under this item contains suggestions of themes for World Tourism Day in 2010
85/ 11) В докладе под этим пунктом содержатся предложения по темам для Всемирного дня туризма в 2010
decision 9( 53), which contains the committee's initial suggestions on topics that could be included in the
22. Комиссия также приняла к сведению решение 9( 53), содержащее предварительные соображения Комитета по темам, которые могли бы быть включены
There are suggestions that such" ultimate" iPad may be a Wi-Fi and Wi-Fi + celluar iPad
Есть предположения , что новые устройства могут представлять собой Wi- Fi и Wi- Fi+ celluar iPad 128
69. There were suggestions that further research both by the authorities and the manufacturers should be
69. Директивным органам и заводам- изготовителям было предложено провести дальнейшие исследования до изложения каких-либо выводов, и
fully implements the Enhancement Evaluation Recommendations, and the suggestions from CPM Bureau and FC, and it also
полностью реализованы рекомендации по результатам оценки совершенствования и предложения Бюро КФМ и ФК и учтены все основные
on Administrative and Budgetary Questions made recommendations and suggestions to the Secretary-General on a number of questions
и бюджетным вопросам представил Генеральному секретарю свои рекомендации и соображения по ряду вопросов финансового управления МНООНЛ.
Therefore, any suggestions what could have happened, are only superficial.
Поэтому любые предположения , что могло произойти, несут лишь поверхностный характер.
Suggestions were made to amend a number of articles of the UNCITRAL Arbitration Rules in order
Было предложено внести поправки в ряд статей Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, с тем чтобы привести его в
United Nations on its activities and may make suggestions and general recommendations based on the examination of
Объединенных Наций о своей деятельности и может делать предложения и общие рекомендации, основанные на изучении докладов и
We welcome all such discussion and suggestions, even suggestions with which we might not agree in substance.
Мы приветствуем все такие дискуссии и соображения, и даже соображения , с которыми мы не могли бы согласиться по существу.
Any suggestions would be nice, because I know that some people may be reluctant if the Celestial source is mentioned.
Любые предположения были бы желательными, потому, что я знаю, некоторые люди могут выдвигать возражения, если будет упомянут Небесный источник.
Suggestions were made for placing paragraph( 2) into a separate article with the remainder of the
122. Было предложено выделить пункт 2 в отдельную статью, а остальные пункты этой статьи сформулировать по
These suggestions or recommendations may be general or specific and addressed either to the State party in question or to all State parties to the Convention.
Эти предложения или рекомендации могут быть общими или конкретными и адресованы либо соответствующему государству- участнику, либо всем государствам − участникам Конвенции.
We also noted with interest the suggestions of the Secretary-General of the Conference on Disarmament, Mr. Tokayev.
Мы также с интересом отметили соображения Генерального секретаря Конференции по разоружению г-на Токаева.
Suggestions are made in relation to the possible location of manufacture of such products and the use of similar articles in the territory of the Mongol Empire.
Выдвигаются предположения о возможном месте изготовлении подобной продукции и использовании подобных предметов на территории Монгольской империи.
307. Suggestions were made that the Department of Public Information prepare a report on the cost-savings
307. Было предложено , чтобы Департамент общественной информации подготовил доклад об экономии в информационных центрах и в
Members of the Working Group including all comments and suggestions agreed on during the last meeting
Рабочей группы пятый проект текста Конвенции, включая все замечания и предложения , согласованные во время последнего заседания
to provide, for limited periods of time, on-site guidance and suggestions regarding protection programmes and capabilities.
чтобы предоставлять на месте на ограниченные периоды времени наставления и соображения относительно программ защиты и потенциалов.
There are some suggestions that the bomb could get on a plane with the luggage.
Есть предположения , что бомба могла попасть в самолет вместе с багажом.
309. Suggestions were made that the Department of Public Information prepare a report on the cost-savings
309. Было предложено , чтобы Департамент общественной информации подготовил доклад об экономии в информационных центрах и в
Such suggestions and general recommendations shall be reported to the General Assembly together with comments, if any, from States Parties.
Такие предложения и общие рекомендации сообщаются Генеральной Ассамблее вместе с замечаниями государств- участников Конвенции, если таковые имеются.
First, we hope and trust that the ideas and suggestions that you are putting forward will help maintain
Во-первых, мы надеемся и верим, что выдвигаемые вами идеи и соображения будут помогать поддерживать дух транспарентности и демократизма в
Do you have any suggestions of how I can get these groups interested in a spiritual
Есть ли тебя какие-нибудь предположения , как я могу заинтересовать эту группу в духовном подходе, или как
24. Suggestions were made to give the Prosecutor the power to initiate investigations and prosecutions.
24. Было предложено наделить Прокурора полномочием инициировать расследование и обвинение.
and of its complementary texts as well as suggestions for the consideration of the Commission on possible
применения КМКПТ и дополняющих ее текстов, а также предложения для рассмотрения Комиссией относительно возможных будущих инициатив ЮНСИТРАЛ
Contracting Parties concerned, as well as its own suggestions and recommendations for information, consideration and necessary action
соответствующих Высоких Договаривающихся Сторон, а также свои собственные соображения и рекомендации в отношении информации, рассмотрения и необходимых

Results: 8829, Time: 0.0085

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More