"SUGGESTIONS" RUSSIAN TRANSLATION

Suggestions Translation Into Russian

Results: 7982, Time: 0.1359


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Suggestions" in a sentence

Any suggestions or links to anything can justify dipping into darkness suffocating thoughts consciousness of lower [...]
Никакие соображения или ссылки на что бы то ни было не могут оправдать погружение сознания во [...]
Among more concrete suggestions were the adoption of a specific law on conducting assemblies, which is [...]
Из числа более конкретных было предложение о разработке специального закона о проведении собраний, т. к. в [...]
MMc: Several of the readers made some suggestions : One reader writes me," Doctor, my true feelings [...]
ММк: Несколько читателей сделали некоторые предположения : Один читатель мне пишет: « Доктор, мои истинные чувства на [...]
299. Some drafting suggestions were made with respect to draft article 41.
299. В проект статьи 41 было предложено внести некоторые редакционные изменения.
[...] decision 9( 53), which contains the committee's initial suggestions on topics that could be included in the [...]
[...] приняла к сведению решение 9( 53), содержащее предварительные соображения Комитета по темам, которые могли бы быть включены [...]
5. Takes note of the suggestions of the Chairman regarding the creation, under the aegis of [...]
5. Принимает к сведению предложение Председателя в отношении создания под эгидой ЮНВТО соответствующих механизмов сотрудничества, с [...]
There are suggestions that such" ultimate" iPad may be a Wi-Fi and Wi-Fi + celluar iPad [...]
Есть предположения , что новые устройства могут представлять собой Wi- Fi и Wi- Fi+ celluar iPad 128 [...]
69. There were suggestions that further research both by the authorities and the manufacturers should be [...]
69. Директивным органам и заводам- изготовителям было предложено провести дальнейшие исследования до изложения каких-либо выводов, и [...]
[...] on Administrative and Budgetary Questions made recommendations and suggestions to the Secretary-General on a number of questions [...]
[...] и бюджетным вопросам представил Генеральному секретарю свои рекомендации и соображения по ряду вопросов финансового управления МНООНЛ.
2) Selection: suggestions of walls, coatings, furniture, lamps and other materials suitable for your home.
2) Подборы: стен, покрытий, мебели, светильников и предложение других материалов для вашего дома.
Therefore, any suggestions what could have happened, are only superficial.
Поэтому любые предположения , что могло произойти, несут лишь поверхностный характер.
Suggestions were made to amend a number of articles of the UNCITRAL Arbitration Rules in order [...]
Было предложено внести поправки в ряд статей Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, с тем чтобы привести его в [...]
We welcome all such discussion and suggestions, even suggestions with which we might not agree in substance.
Мы приветствуем все такие дискуссии и соображения, и даже соображения , с которыми мы не могли бы согласиться по существу.
You have questions, problems or suggestions ?
У Вас есть вопрос, проблема или предложение ?
Any suggestions would be nice, because I know that some people may be reluctant if the [...]
Любые предположения были бы желательными, потому, что я знаю, некоторые люди могут выдвигать возражения, если будет [...]
Suggestions were made for placing paragraph( 2) into a separate article with the remainder of the [...]
122. Было предложено выделить пункт 2 в отдельную статью, а остальные пункты этой статьи сформулировать по [...]
We also noted with interest the suggestions of the Secretary-General of the Conference on Disarmament, Mr. [...]
Мы также с интересом отметили соображения Генерального секретаря Конференции по разоружению г-на Токаева.
[...] to send the official letter with more specific suggestions , which will be afterwards considered by the commission [...]
[...] результатам которого согласился предоставить официальным письмом более конкретное предложение которое будет вынесено на решение заседания Комиссии до [...]
Suggestions are made in relation to the possible location of manufacture of such products and the [...]
Выдвигаются предположения о возможном месте изготовлении подобной продукции и использовании подобных предметов на территории Монгольской империи.
307. Suggestions were made that the Department of Public Information prepare a report on the cost-savings [...]
307. Было предложено , чтобы Департамент общественной информации подготовил доклад об экономии в информационных центрах и в [...]
[...] to provide, for limited periods of time, on-site guidance and suggestions regarding protection programmes and capabilities.
[...] чтобы предоставлять на месте на ограниченные периоды времени наставления и соображения относительно программ защиты и потенциалов.
[...] and our mathematicians and engineers should receive certain suggestions from our enterprises on what requires developing and [...]
[...] и инженеры должны получать от наших предприятий определенное предложение по тому, что и каким образом развивать ».
There are some suggestions that the bomb could get on a plane with the luggage.
Есть предположения , что бомба могла попасть в самолет вместе с багажом.
309. Suggestions were made that the Department of Public Information prepare a report on the cost-savings [...]
309. Было предложено , чтобы Департамент общественной информации подготовил доклад об экономии в информационных центрах и в [...]
[...] we hope and trust that the ideas and suggestions that you are putting forward will help maintain [...]
[...] надеемся и верим, что выдвигаемые вами идеи и соображения будут помогать поддерживать дух транспарентности и демократизма в [...]
If you have any problems, comments, or suggestions , please contact us.
Если у вас есть вопрос, проблема или предложение , пожалуйста, свяжитесь с нами.
Do you have any suggestions of how I can get these groups interested in a spiritual [...]
Есть ли тебя какие-нибудь предположения , как я могу заинтересовать эту группу в духовном подходе, или как [...]
24. Suggestions were made to give the Prosecutor the power to initiate investigations and prosecutions.
24. Было предложено наделить Прокурора полномочием инициировать расследование и обвинение.
[...] Contracting Parties concerned, as well as its own suggestions and recommendations for information, consideration and necessary action [...]
[...] соответствующих Высоких Договаривающихся Сторон, а также свои собственные соображения и рекомендации в отношении информации, рассмотрения и необходимых [...]
[...] history of the Lithuanian flag, there were sometimes suggestions to use the" Pahonia" coat of arms as [...]
Также в истории флага Литвы иногда возникало предложение использовать крыж в виде герба « Погоня », [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward