"ASSUMPTIONS" RUSSIAN TRANSLATION

Assumptions Translation Into Russian

Results: 3226, Time: 0.0876


assumptions
предположения , положенные в основу Back

Examples of Assumptions in a Sentence


[...] inflation rates take into account existing prices, foreign exchange rates, other macroeconomic factors and historical trends and variability.
[...] и темпы инфляции, учитывают существующие цены, обменные курсы иностранных валют, другие макроэкономические факторы и исторические тенденции и колебания.
[...] be fully amortized( that is, their cost will be recovered in full) in the life of the project.
[...] для нужд проекта, будут полностью амортизированы( т. е. их стоимость будет полностью возмещена) в течение срока действия проекта.
[...] permitted, as they may distort the assumptions on the basis of which the proposals were submitted and rated.
[...] следует, поскольку они могут привести к искажению предпосылок , на основе которых производились представление и оценка пред ложений.
[...] for UNAMID are described in paragraphs 15-30 of the Secretary-General's report( a / 62 / 380 ) .).
22. Предположения, положенные в основу планирования ресурсов ЮНАМИД, описаны в пунктах 15- 30 доклада Генерального секретаря( A/ 62/ 380).
[...] from speculative assumptions about the effects of climate change to assessments about the future of the global economy
[...] гипотез об изменении климата до экспертных оценок будущего глобальной экономики – мы сталкиваемся с предсказаниями на каждом шагу.
When developing programs in high-level languages, developers have to make assumptions about the correctness of the compiler.
При разработке программ на языках высокого уровня, разработчикам приходится делать предположение о корректности компилятора.
[...] authors, makes it possible to objectively define an author's own area of unique relevant scientific assumptions and conclusions.
[...] и, одновременно, уважительностью к мыслям других авторов, объективно позволяет определить собственный участок уникальных релевантных научных выкладок и выводов.
Poland welcomes the Presidential draft decision and its assumptions .
Польша приветствует председательский проект решения и его постулаты .
[...] the national pension system is based and to put it back on a sound financial and actuarial footing.
[...] актуарных условий , на которых основана национальная пенсионная система, и подвести под нее прочную финансовую и актуарную базу.
[...] are based not on the actual financial results( indicators), but on the conditional assumptions , presumptions and analogies.
[...] вмененное налогообложение, которые опираются не на реальные финансовые результаты( показатели), а на условные допущения , презумпции и аналогии.
[...] two key assumptions : cooperation from the Government of National Unity and joint planning with the African Union.
[...] исходя из двух основных посылок : сотрудничества со стороны правительства национального единства и совместного планирования с Африканским союзом.
[...] techniques changes a number of the factual assumptions on which the traditional rules on finality were often based:
[...] метода обработки поручений сериями меняет pp~ фактических предпосылок , на которых часто основывались традиционные правила об окончатель ности
[...] are described in paragraphs 6 to 11 of the proposed budget( a / 67 / 706 ) .).
[...] инициативы по поддержке миссии на 2013/ 14 год изложены в пунктах 6- 11 предлагаемого бюджета( А/ 67/ 706).
[...] cn 9 432, para. 28) and would include private international law provisions( a cn 9 434, para. 262).
[...] и что он будет содержать положения, относящиеся к сфере международного частного права( A/ CN. 9/ 434, пункт 262).
[...] in rescuers, their level of self-realization in different areas of life, self-realization satisfaction, internal conflicts in values system.
[...] с содержанием субъективных ценностей спасателей, уровнем самореализации в жизненных сферах, степенью удовлетворенности самореализацией, внутренними конфликтами в системе ценностей.
[...] that the region's GDP will grow in 1994 by more than 2-2 5 per cent in real terms.
[...] ВВП региона вряд ли вырастет в 1994 году в реальном выражении более чем на 2- 2, 5 процента.
[...] educational system still rests on outmoded assumptions that the Earth is a resource for our existing economic system.
[...] система образования по-прежнему опирается на устаревшие постулаты о том, что Земля является ресурсом для нашей существующей экономической системы.
[...] if not all, basic Arab assumptions , seen as inconvenient by several political stalwarts in the United States.
[...] если не всех, основных условий арабских стран, рассматриваемых как" неприемлемые" некоторыми верными последователями политического курса Соединенных Штатов Америки.
[...] assumptions ) are annually updated and published in the Informative Report on Medium and Long-term Labour Market Forecasts.
[...] допущения относительно миграции) ежегодно обновляются и публикуются в Информационном докладе по среднесрочным и долгосрочным прогнозам для рынка труда.
[...] Commission and the Economic Policy Committee( EPC) on the basis of commonly agreed demographic and macroeconomic assumptions .
[...] был подготовлен Европейской комиссией и Комитетом по экономической политике( КЭП) на основе согласованных демографических и макроэкономических посылок .
[...] major trends in public procurement through the prism of the behavioral assumptions and institutional structure evolution are analyzed.
Анализируются основные тенденции развития сферы государственных закупок сквозь призму эволюции поведенческих предпосылок и институциональной структуры.
[...] for the period from 1 July 2014 to 30 June 2015( a / 68 / 754 ) .).
[...] о бюджете ЮНАМИД на период с 1 июля 2014 года по 30 июня 2015 года( A/ 68/ 754).
[...] reflect the relative importance and effects of various assumptions and would provide clarity over existing levels of uncertainties.
[...] разных моделей отражать относительное значение и эффект различных гипотез и способствует более четкому пониманию нынешних уровней факторов неопределенности.
Meanwhile, the assumptions of the newspaper about the person of the plaintiff were soon proved.
Между тем предположение газеты о личности истца вскоре подтвердилось.
[...] amount of $ 1 589 700 would be required for the costs of the Secretariat of the Authority.
[...] 48/ 950), для оплаты расходов Секретариата Органа потребуются дополнительные ресурсы на сумму ориентировочно 1 589 700 долл. США.
[...] between the organizational structure and the activities of the police and the protection of human rights and freedoms.
[...] следует неизменно иметь в виду соотношение между организационной структурой и деятельностью полиции и защитой прав и свобод человека.
He cautioned, however, that the timely implementation of this calendar was predicated upon many critical assumptions .
Однако он предупредил, что своевременное выполнение этого графика зависит от многих важных условий .
[...] inflation rates take into account existing prices, foreign exchange rates, other macroeconomic factors and historical trends and variability.
[...] инфляции, учи- тывают существующие цены, обменные курсы иностранных валют, другие макроэкономические факторы и исто- рические тенденции и колебания.
[...] draft budget for the initial period August 1996-December 1997 on the basis of these indications and assumptions .
[...] бюджета на первоначальный период с августа 1996 по декабрь 1997 года на основе этих указаний и посылок .
[...] of Basic Assumptions of Modern Macroeconomics In: Institutional transformation of the economy: Russian vector towards the new industrialization.
Критика базовых предпосылок современных макроэкономических теорий// Институциональная трансформация экономики: Российский вектор новой индустриализации.

Results: 3226, Time: 0.0876

OTHER PHRASES
arrow_upward