"TERMS" RUSSIAN TRANSLATION

Terms Translation Into Russian

Results: 38770, Time: 0.1325


terms
точки зрения Back

Examples of Terms in a Sentence


[...] Company, noted significant changes at the state level in terms of simplifying procedures and access to geological information.
[...] » Игорь Финогенов отметил существенные изменения на государственном уровне в плане упрощения процедур и доступа к геологической информации.
[...] mandatory annual audits are not specified in terms of adjustment or new tariff assignment in the normative framework.
[...] правовые последствия проведения обязательных ежегодных аудитов с точки зрения корректировки или назначения новых тарифов в нормативной базе не прописаны.
1) adopt the revised Financial Committee Terms of Reference as presented in Appendix 1.
1) утвердить пересмотренный Круг ведения Финансового комитета, приведенный в Приложении 1.
[...] person, typically the court order will indicate the terms of the appointment and the powers of the appointee.
В случае назначения такого лица судом в судебном постановлении, как правило, указываются срок назначения и полномочия назначенного лица.
Members of the Commission are elected for terms of six years, the terms of half the members expiring every three years.
Члены Комиссии избираются на шесть лет, причем срок полномочий половины членов Комиссии истекает через каждые три года.
[...] the years 2008 and 2009 with 2012 and 2013 respectively, both in nominal and in real terms
[...] и 2009 гг. соответственно с бюджетами 2012 и 2013 гг. как в номинальном, так и реальном исчислении .
[...] European countries, also noted that it is also the cheapest labor force in Europe in Bosnia and Herzegovina.
[...] о свободной торговле, а также в Европе ' свой дешевый isgüünün Босния и Герцеговина ' те, что отметил.
[...] goals, objectives and principles to improve the company's guarantee of reliability over the short and long terms .
[...] цели, задачи и принципы управления рисками для повышения гарантии надежности деятельности Компании в краткосрочной и долгосрочной перспективе .
[...] operate as company service providers as the concept of‘ trusts' is not known in NL and AN law.
[...] соответственно, эти предприятия по существу действуют как компании поставщики услуг, как понятие траста не известно, в Голландском законодательстве.
[...] well as the threat to human life, is often greater in monetary terms than simply paying a ransom.
[...] и груза, а также угроза человеческой жизни зачастую гораздо выше в денежном выражение , чем просто оплата выкупа.
[...] environment and terms - introception the transformation of foreign targets in their own individual goals and convergation 2.
[...] наследственностью и социальной средой, а также ввел понятие интроцепции, понимаемой как превращение внешних целей в собственной цели личности.
If the translation contains special terms and you have any preferences or desired translation versions of such terms , please let us know.
[...] в тексте встречается специализированная терминология и у Вас есть предпочтения по ее переводу – сообщите нам об этом.
[...] are foreign persons, is extremely important advantage is the ability to agree on mutually acceptable terms of production.
Несмотря на то, что сторонами спора являются иностранные лица, крайне важным преимуществом является возможность согласовать взаимоприемлемое условие производства.
[...] in the context prior to the year 2007, both in terms of the species status and country profile.
Упражнение выполняется в контексте периода до 2007 года как в плане статуса вида, так и ключевых характеристик страны.
[...] and major long-term challenges, but in terms of economic activity the situation is moving in the right direction.
[...] проблемы с сотрудничеством, так и большие долгосрочные задачи, однако, с точки зрения экономической активности, ситуация развивается в правильном направлении.
The terms of these bodies is quite wide.
Круг этих органов довольно широк.
[...] date following the pay order receipt, unless other terms are set by the legislation, contract or payment documents
[...] после получения соответствующего платежного документа, если законодательством Республики Таджикистан, договором или платежным документом не установлен другой срок
[...] and economic aspects of international trade in fish and fishery products including pertinent aspects of production and consumption.
[...] консультаций по техническим и экономическим аспектам международной торговли рыбой и рыбной продукцией, включая соответствующие аспекты производства и потребления.
[...] the years 2008 and 2009 with 2014 and 2015 respectively, both in nominal and in real terms
[...] 2009 гг. с бюджетами на 2014 и 2015 гг., соответственно, как в номинальном, так и реальном исчислении .
Terms of Reference for the Nominations Committee( pdf 1 Mb) download
Положение о Комитете по назначениям( pdf 1 Мб) скачать
[...] connect the villages located at the borders of Leningrad Oblast with the Republic of Karelia and Vologda Oblast.
[...] доступными для населения, соединяет между собой поселки, расположенные на границах Ленинградской области с Республикой Карелия и Вологодской областью.
The terms iPad 2 was used by journalists and bloggers for indication of the second-generation iPad.
Термин iPad 2 был придуман журналистами и блогерами для обозначения iPad второго поколения.
[...] approximately 30%, the equivalent in monetary terms will be a substantial amount of savings for the budget institution.
[...] позволит снизить энергопотребление примерно на 30%, что в пересчете в денежное выражение составит значительную сумму экономии бюджета учреждения.
JD: What does that amount to in terms of substance?
ДД: А что, по сути, входит в это понятие ?
[...] terms used for the findings of such a kind: a coin, a coin imitation, and a coin indication.
Определяется специальная терминология , применяемая к находкам такого рода: монета, монетное подражание, монетная индикация.
And my terms to continue our work is the federation — a common budget, common taxes, common taxation.
И мое условие для продолжения нашей работы – это федерация.
[...] in the context prior to the year 2008, both in terms of the species status and country profile.
Упражнение выполняется в контексте периода до 2008 года как в плане статуса вида, так и ключевых характеристик страны.
[...] the hydrological systems, impacting water resources and aquatic environments of the basins in terms of quantity and quality.
[...] разрушение экосистем изменяют гидрологические системы, влияя на водные ресурсы и водную среду бассейнов с точки зрения количества и качества.
[...] the appointment and payment of state pensions' of the Cabinet of Ministers of 08 09 2011 N 252.
[...] назначения и выплаты государственных пенсий » к постановлению Кабинета Министров Республики Узбекистан от 08.09. 2011 г. N 252.
[...] months, or limitation of liberty for up to five years, or by imprisonment for the same terms .
[...] выезду из Республики Беларусь иностранных граждан или лиц без гражданства( организация незаконной миграции)- наказываются арестом на срок до шести месяцев, или ограничением свободы на срок до пяти лет, или лишением свободы на тот же срок .

Results: 38770, Time: 0.1325

OTHER PHRASES
arrow_upward