TRANSLATION

Terms in Russian

Results: 44252, Time: 0.2506


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with terms

[...] noted significant changes at the state level in terms of simplifying procedures and access to geological information.
[...] Финогенов отметил существенные изменения на государственном уровне в плане упрощения процедур и доступа к геологической информации.
[...] the mandatory annual audits are not specified in terms of adjustment or new tariff assignment in the [...]
Однако правовые последствия проведения обязательных ежегодных аудитов с точки зрения корректировки или назначения новых тарифов в нормативной базе [...]
1) adopt the revised Financial Committee Terms of Reference as presented in Appendix 1.
1) утвердить пересмотренный Круг ведения Финансового комитета, приведенный в Приложении 1.
[...] person, typically the court order will indicate the terms of the appointment and the powers of the [...]
[...] назначения такого лица судом в судебном постановлении, как правило, указываются срок назначения и полномочия назначенного лица.
[...] years 2008 and 2009 with 2012 and 2013 respectively, both in nominal and in real terms
[...] 2009 гг. соответственно с бюджетами 2012 и 2013 гг. как в номинальном, так и реальном исчислении .
Bosnia and Herzegovina, the Balkans and Europe in terms of pointing Korçë have a critical geographic location, [...]
[...] на Балканах и в Европе, açработа по географическое положение критическое, отметил, что у Korica, Босния и Герцеговина [...]
It should be noted that though the terms ‘ trust company' and‘ trust service provider' are used [...]
Следует отметить, что, хотя термин " трастовая компания ” и “ поставщик услуг траста ” используются в [...]
[...] the threat to human life, is often greater in monetary terms than simply paying a ransom.
[...] груза, а также угроза человеческой жизни зачастую гораздо выше в денежном выражение , чем просто оплата выкупа.
[...] by interaction between maturation and social environment and terms - introception the transformation of foreign targets in their [...]
[...] между наследственностью и социальной средой, а также ввел понятие интроцепции, понимаемой как превращение внешних целей в собственной [...]
If the translation contains special terms and you have any preferences or desired translation versions of such terms , please let us know.
Если в тексте встречается специализированная терминология и у Вас есть предпочтения по ее переводу – сообщите [...]
[...] persons, is extremely important advantage is the ability to agree on mutually acceptable terms of production.
[...] то, что сторонами спора являются иностранные лица, крайне важным преимуществом является возможность согласовать взаимоприемлемое условие производства.
[...] context prior to the year 2007, both in terms of the species status and country profile.
[...] в контексте периода до 2007 года как в плане статуса вида, так и ключевых характеристик страны.
[...] cooperation problems and major long-term challenges, but in terms of economic activity the situation is moving in [...]
[...] сотрудничеством, так и большие долгосрочные задачи, однако, с точки зрения экономической активности, ситуация развивается в правильном направлении.
The terms of these bodies is quite wide.
Круг этих органов довольно широк.
[...] date following the pay order receipt, unless other terms are set by the legislation, contract or payment [...]
[...] получения соответствующего платежного документа, если законодательством Республики Таджикистан, договором или платежным документом не установлен другой срок
[...] years 2008 and 2009 with 2014 and 2015 respectively, both in nominal and in real terms
[...] гг. с бюджетами на 2014 и 2015 гг., соответственно, как в номинальном, так и реальном исчислении .
Terms of Reference for the Nominations Committee( pdf 1 Mb) download
Положение о Комитете по назначениям( pdf 1 Мб) скачать
The terms iPad 2 was used by journalists and bloggers for indication of the second-generation iPad.
Термин iPad 2 был придуман журналистами и блогерами для обозначения iPad второго поколения.
[...] consumption by approximately 30%, the equivalent in monetary terms will be a substantial amount of savings for [...]
[...] энергопотребление примерно на 30%, что в пересчете в денежное выражение составит значительную сумму экономии бюджета учреждения.
JD: What does that amount to in terms of substance?
ДД: А что, по сути, входит в это понятие ?
[...] required a more accurate definition of the special terms used for the findings of such a kind: [...]
Определяется специальная терминология , применяемая к находкам такого рода: монета, монетное подражание, монетная индикация.
And my terms to continue our work is the federation — a common budget, common taxes, [...]
И мое условие для продолжения нашей работы – это федерация.
[...] context prior to the year 2008, both in terms of the species status and country profile.
[...] в контексте периода до 2008 года как в плане статуса вида, так и ключевых характеристик страны.
[...] systems, impacting water resources and aquatic environments of the basins in terms of quantity and quality.
[...] изменяют гидрологические системы, влияя на водные ресурсы и водную среду бассейнов с точки зрения количества и качества.
Approved the terms of persons, equated to war invalids in Appendix number 2 Regulation' On the [...]
Утвержден круг лиц, приравниваемых к инвалидам войны в приложении 2 Положении « О порядке назначения и [...]
[...] or limitation of liberty for up to five years, or by imprisonment for the same terms .
[...] из Республики Беларусь иностранных граждан или лиц без гражданства( организация незаконной миграции)- наказываются арестом на срок до шести месяцев, или ограничением свободы на срок до пяти лет, или лишением свободы на тот же срок .
[...] years 2008 and 2009 with 2014 and 2015 respectively, both in nominal and in real terms
[...] гг. с бюджетами на 2014 и 2015 гг., соответственно, как в номинальном, так и реальном исчислении .
Terms of Reference for the Remuneration Committee( pdf 0 2 Mb) download
Положение о Комитете по вознаграждениям( pdf 0.2 Мб) скачать
For the purpose of these Terms of Use," Intellectual Property Rights" means( i) copyright, patents, database, [...]
В контексте этих Правил пользования термин « Права интеллектуальной собственности » означает( i) авторское право, права [...]
Moreover, the terms “ distinct peoples” in article 6 and“ territories” in articles 7, 10 and 11 [...]
Кроме того, необходимо уточнить выражение " отдельные народы", использованное в статье 6, и термин" территории", использованный в [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward