"Terms" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 40829, Time: 0.0065

плане условия точки зрения терминов выражении положениями сроки круг полномочий исчислении понятия перспективе терминологии разрезе

Examples of Terms in a Sentence

noted significant changes at the state level in terms of simplifying procedures and access to geological information.
Финогенов отметил существенные изменения на государственном уровне в плане упрощения процедур и доступа к геологической информации.
RUR 16 985 917 thousand and RUR 13 751 878 thousand, respectively, whose terms were renegotiated.
16 985 917 тыс. руб. и 13 751 878 тыс. руб. соответственно, условия которых были пересмотрены.
However, the legal consequences of the execution of the mandatory annual audits are not specified in terms of adjustment or new tariff assignment in the normative framework.
Однако правовые последствия проведения обязательных ежегодных аудитов с точки зрения корректировки или назначения новых тарифов в нормативной базе не прописаны.
1) draft 2017 amendments to ISPM 5( Glossary of phytosanitary terms )( 1994-001)
1) проект поправок 2017 года к МСФМ 5( Глоссарий фитосанитарных терминов )( 1994- 001);
Financial loss in real terms in this case is 13
Финансовые потери в реальном выражении в этом случае составляют 13
In case of discrepancies between the general terms and conditions of Term Life Insurance and Life Insurance, the terms and conditions of Term Life Insurance shall apply.
В случае расхождений между положениями условий Страхования риска и общих условий AS SEB Elu- ja Pensionikindlustus исходят из условий Страхования риска.
The maximum terms of imprisonment for tax crimes are as follows:- in Belarus 7 years;- in
Максимальные сроки лишения свободы за совершение налоговых преступлений составляют:- в Беларуси – 7 лет;- в Литве
1) adopt the revised Financial Committee Terms of Reference as presented in Appendix 1.
1) утвердить пересмотренный Круг ведения Финансового комитета, приведенный в Приложении 1.
Members of the Commission are elected for terms of six years, the terms of half the members expiring every three years.
Члены Комиссии избираются на шесть лет, причем срок полномочий половины членов Комиссии истекает через каждые три года.
years 2008 and 2009 with 2012 and 2013 respectively, both in nominal and in real terms
2009 гг. соответственно с бюджетами 2012 и 2013 гг. как в номинальном, так и реальном исчислении .
care but rather long-term social care there is a clear need to distinguish between these terms .
как помощь в хосписе, а скорее как долгосрочная социальная помощь – необходимо четко различать эти понятия .
objectives and principles to improve the company's guarantee of reliability over the short and long terms .
задачи и принципы управления рисками для повышения гарантии надежности деятельности Компании в краткосрочной и долгосрочной перспективе .
goods and services as well as property rights( in terms of the Tax Code of RF).
направлен на извлечение прибыли путем реализации товаров, работ, услуг и имущественных прав( в терминологии НК РФ).
In terms of segments, the Company has reduced the revenue from the sale of oil and
В разрезе сегментов Компания сократила выручку от реализации нефти и газового конденсата на 37% г/ г
The exercise is set in the context prior to the year 2007, both in terms of the species status and country profile.
Упражнение выполняется в контексте периода до 2007 года как в плане статуса вида, так и ключевых характеристик страны.
2 21. Tariff Plan shall mean a type of Service stipulated or published by Ucom, by which the name, specifics, provision terms , prices of the Service and other information are defined.
2.21. Тарифный план- вид Услуги, установленной или изданной Ucom, согласно которому определены название, особенности, условия предоставления, цены Услуг и другая информация.
cooperation problems and major long-term challenges, but in terms of economic activity the situation is moving in the right direction.
сотрудничеством, так и большие долгосрочные задачи, однако, с точки зрения экономической активности, ситуация развивается в правильном направлении.
Draft 2015 and 2016 amendments to ISPM 5: Glossary of phytosanitary terms 1994-001
Проект поправок 2015 и 2016 годов к МСФМ 5: Глоссарий фитосанитарных терминов 1994- 001
Financial loss in real terms in this case is 9
Финансовые потери в реальном выражении в этом случае составили 9
General provisions The terms and conditions for Currency Exchange Transactions( hereinafter the Service Terms and Conditions) are Service Terms and Conditions for the purpose of the Agreement concluded by and between SEB banka and the Client
Общие положения Положения о Сделках обмена валют( далее в тексте – « Положения об услуге ») являются Положениями об услуге в понимании Договора, заключенного между SEB- банком и Клиентом
Thanks to stabilization of macroeconomic situation, attraction of foreign investments and increase in corresponding deposits, terms of credits gradually increase.
Благодаря стабилизации макроэкономической ситуации, привлечению иностранных инвестиций и увеличению соответствующих депозитов сроки кредитов постепенно увеличиваются.
The terms of these bodies is quite wide.
Круг этих органов довольно широк.
The terms of reference of the Sub-Committee as decided by COFI are the following: The Sub-Committee
Согласно решению КРХ, в круг полномочий подкомитета входит: создание форума для проведения консультаций по техническим и
years 2008 and 2009 with 2014 and 2015 respectively, both in nominal and in real terms
гг. с бюджетами на 2014 и 2015 гг., соответственно, как в номинальном, так и реальном исчислении .
It should not include typographical variations but should include generic terms used co ‐ extensively with the GPM.
Он не должен включать типографские вариации, но должен включать общие понятия , используемые совместно с GPM.
This allows to effectively manage forest resources in short and long terms , including accessibility of forests to the public, connect
Это позволяет эффективно управлять лесными ресурсами в краткосрочной и долгосрочной перспективе , в том числе делает леса доступными для населения,
The survey also seeks information on the terms and concepts jurisdictions use in their risk analysis.
Проведение опроса также направлено на получение сведений о терминологии и определениях, которыми пользуются юрисдикции в процессе проведения анализа рисков.
plan for the development of health infrastructure in terms of regions and levels of medical care".
информационной системы « План развития инфраструктуры здравоохранения в разрезе регионов и уровней оказания медицинской помощи ».
The exercise is set in the context prior to the year 2008, both in terms of the species status and country profile.
Упражнение выполняется в контексте периода до 2008 года как в плане статуса вида, так и ключевых характеристик страны.
1 1. These Technical Specifications establish general requirements and terms of interaction between all the parties within the
1.1. Настоящий Порядок взаимодействия устанавливает основные требования и условия взаимодействия всех сторон системы регистрации доменных имен –

Results: 40829, Time: 0.0065

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More