TERMS in Spanish Translation

I'm sorry that my country and your country are not on good terms, but for me and the country, you have a friend for life.

Siento que mi país y su país… no estén en buenos términos, pero para mí… y el país, tienen un amigo de por vida.

Cucurrullo remained on good terms with Rhodes however, and in 2013 they released an album containing material from their side project TV Mania.

Cucurrullo se mantuvo en buenos términos con Rhodes sin embargo, y en 2013 lanzaron un álbum que contenía material de su proyecto paralelo TV Mania.

On June 5, 2017,drummer Rich Beddoe confirmed that he had left Saint Asonia on good terms to do other things.

El 5 de junio de 2017,el baterista Rich Beddoe confirmó que había dejado a Saint Asonia en buenos términos para hacer otras cosas.

According to SiteGround's terms of service, cancellation fees may apply, so you may not get back the full amount you paid.

De acuerdo con los términos de servicio de SiteGround, podrán aplicarse cargos por cancelación, por lo que es posible que no recupere la cantidad que pagó.

She greatly cherished Yuki and was very affectionate with her, andshe was also on good terms with her other two friends.

Ella apreciaba muchísimo a Yuki y era muy afectuosa con ella, ytambién estaba en buenos términos con sus otros dos amigos.

People also translate

Bush and Hugo Chavez were not on good terms, critics believed that Chavez was using this cheap oil deal to"one-up" President Bush.

Bush y Hugo Chávez no estaban en buenos términos, los críticos creyeron que Chávez estaba usando este acuerdo de combustible barato para"desprestigiar" al presidente Bush.

In order to ensure your family life is stable and peaceful on your return, keep in contact andremain on good terms with your family as best as you can.

Si es posible, y para recuperar la estabilidad y tranquilidad de tu vida personal cuando regreses,mantente en buenos términos con tu familia.

When Wenceslaus had taken over, he andOtto V were still on good terms, and Wenceslaus took measures against the strong influence of the group around his mother.

Cuando Venceslao tomó el poder, él yOtón V estaban aún en buenos términos, y Venceslao tomó medidas contra la fuerte influencia del grupo alrededor de su madre.

In accordance with the obligation indicated inGDPR article 13.2 a, we indicate the personal data retention terms in each case.

Conforme a la obligación indicada en elartículo 13.2.a del RGPD, le indicamos los plazos de conservación de los datos personales en cada caso.

By participating in any such service,you agree to any and all special terms set forth in connection with any such service, in addition to these Terms..

Al participar en cualquiera de estos servicios,usted está de acuerdo con todos los términos especiales establecidos en relación con el servicio y con estos Términos..

The information, which is collected by Google Analytics, can also be used by Google itself according to Google's terms of service.

Los datos recogidos a través de Google Analytics también puede ser utilizado por Google, de acuerdo con los términos de servicio proporcionados por la misma.

In terms of distribution, the challenge was to integrate the exterior space with the interior in a natural way and without transitions, giving rise to very diverse spaces where each guest can find his ideal environment.

En cuanto a la distribución, el reto fue integrar el espacio exterior con el interior de manera natural y sin transiciones, dando lugar a espacios muy diversos en donde cada huésped puede encontrar su ambiente idóneo.

Use our calculators to check monthly payments, how much you can afford,loan terms, and more for credit cards, loans, and savings.

Use nuestras calculadoras para verificar los pagos mensuales,cuánto puede pagar, los plazos de los préstamos y más, para tarjetas de crédito, préstamos y ahorros.

The Loyalty Scheme shall commence on 1November 2015(the‘ Start Date‘) and shall continue until otherwise terminated by us under these Loyalty Scheme Terms.

El programa de fidelidad comenzará el 1 denoviembre de 2015(la" fecha de inicio") y continuará hasta que lo demos por terminado de acuerdo con los Términos de este programa de fidelidad.

Terms of use for content and services provided at this site: 2.1.- It is not permitted to reproduce the contents(any kind) published in Todo Merkado without the express consent of the author of this site.

Condiciones de uso del contenido y servicios prestados en esta página web: 2.1.- No está permitida la reproducción de los contenidos(de cualquier tipo) publicados en Todo Merkado sin el consentimiento expreso del autor de dicha web.

That legal authority must, in any case where a court hasissued a preservation order, be supplemented by the court's terms and conditions.

En los casos en que el tribunal haya expedido una orden de preservación,esa autoridad legal debe complementarse con los términos y condiciones establecidos por el tribunal.

Once the order is formalized, that is,with the acceptance of the Terms of Use and confirmation of the purchase process, THE COMPANY will always send an email to the CLIENT confirming the details of the purchase made.

Una vez formalizado el pedido, es decir,con la aceptación de las Condiciones de Uso y la confirmación del proceso de compra, LA EMPRESA enviará siempre un email al CLIENTE confirmando los detalles de la compra realizada.

As a condition of your use of the Lima Food Web Site,you warrant to Lima Food that you will not use the Lima Food Web Site for any purpose that is unlawful or prohibited by these terms, conditions, and notices.

Como condición de su uso del Sitio Web de Lima Food,usted garantiza a Lima Food que no usará el Sitio Web de Lima Food para ninguna finalidad que sea ilegal o esté prohibida por estos términos, condiciones y notificaciones.

However, in terms of the 1980 Statement by the Chairman of the Conference on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources, South Africa reserves its position in relation to waters adjacent to the Prince Edward Islands.

No obstante, en términos de la Declaración del Presidente de la Conferencia de 1980 sobre la Conservación de Recursos Vivos Marinos Antárticos, Sudáfrica reservaba su posición en relación a las aguas adyacentes a las islas Príncipe Eduardo.

You agree to use the Service and the Content only for purposes andin the manner permitted by these Terms, our Disclaimer and Privacy Policy, and any applicable law, regulation, and generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdiction.

Usted acepta usar el Servicio y el contenido sólo para los fines yen la forma permitida por estas Condiciones, nuestra política de exención de responsabilidad y privacidad, y cualquier ley aplicable, regulación y prácticas o directrices aceptadas en la jurisdicción correspondiente.

In its terms of reference, the Marikana Commission was tasked to determine"whether[Lonmin] by act or omission, created an environment which was conducive to the creation of tension, labour unrest, disunity among its employees or other harmful conduct.

En su mandato, la Comisión de Marikana fue encomendada a determinar"si[Lonmin] por acto u omisión, creó un entorno conducente a la creación de tensión, descontento laboral, desunión entre sus empleados y otras conductas perjudiciales.

The policy states that the Government of Antigua andBarbuda must improve the socioeconomic conditions of the most vulnerable groups in terms of food and nutritional insecurity, through the implementation of mechanisms that measure and monitor food insecurity and poverty.

La Política señala que el Gobierno de Antigua yBarbuda debe mejorar las condiciones socioeconómicas de los grupos más vulnerables en cuanto a inseguridad alimentaria y nutricional, mediante la implementación de mecanismos para medir y monitorear la inseguridad alimentaria y la pobreza.

Your acceptance of these Terms, also acts as a general release of us and any of our subsidiaries from any liability for any claims, loss, damage arising out of or in any way connected to your use of our site.

Su aceptación de estas Condiciones, también actúa como una liberación general de nosotros y cualquiera de nuestras subsidiarias de cualquier responsabilidad por cualquier reclamación, pérdida, daños que surja de o relacionado de alguna manera con el uso de nuestra página.

In terms of identifying the relevant legal or natural person for the purpose of determining the existence of a benefit and its recipient, the United States makes a distinction between the owners(shareholders) and the company itself.

En lo que respecta a la identificación de la persona jurídica o física pertinente a efectos de determinar la existencia de un beneficio y su receptor, los Estados Unidos establecen una distinción entre los propietarios(accionistas) y la empresa en sí misma.

But if I build a fake processor,that is a processor in abstract terms, in programming, that interprets that byte code while running on another processor, I can run Dragon Warrior on any machine for which I can compile the emulator.

Pero si construyo un procesador falso,que es un procesador en términos abstractos, en la programación, que interpreta ese código de bytes mientras se ejecuta en otro procesador, puedo ejecutar Dragon Warrior en cualquier máquina para la que pueda compilar el emulador.

In terms of implementation of this paragraph, the documentation containing the proposed biennial budget for the activities of the mechanism will be part of the official documentation for the Conference of the Parties periodically at its future meetings, as appropriate.

En lo que respecta a la aplicación de este párrafo, el documento del proyecto de presupuesto bienal para las actividades del mecanismo se incluirá periódicamente en la documentación oficial de futuras reuniones de la Conferencia de las Partes, según proceda.

These prices can not be borne by a hotel project, whose repayment terms are broader, but only by residential products that recover(or expected to recover) the investment made quickly, through the sale of the house to the buyer.

Estos precios no pueden ser asumidos por un proyecto hotelero, cuyos plazos de amortización son más amplios, sino únicamente por productos residenciales que recuperan(o esperaban recuperar) la inversión realizada rápidamente, a través de la venta de la vivienda al comprador.

These Terms of Use, including all terms, conditions, and policies that are incorporated into these terms by reference, constitute the entire agreement between you and Urban American, LLC and supersede any prior agreements that you may have with us.

Estos Términos de Uso, incluidos todos los términos, condiciones y políticas que se incorporen a estos términos a modo de referencia, constituyen el acuerdo en su totalidad entre usted y Urban American, LLC y reemplazan cualquier acuerdo previo que usted pudiera tener con nosotros.

However, the country still faces many challenges in terms of fully displaying and utilising women's potential in the labour market and economy, increasing participation in decision-making and eradicating the widespread violence against women, particularly in a family environment.

Sin embargo, el país aún enfrenta muchos desafíos en cuanto a mostrar y utilizar plenamente el potencial de las mujeres en el mercado laboral y la economía, aumentando la participación en la toma de decisiones y erradicando la violencia generalizada contra las mujeres, particularmente en el entorno familiar.

Terms and Conditions Terms and Conditions Terms and Conditions Terms and Conditions Terms and Conditions Terms and Conditions Terms and Conditions Terms and Conditions Terms and Conditions Terms and Conditions Terms and Conditions Terms and Conditions.

Términos y Condiciones Términos y Condiciones Términos y Condiciones Términos y Condiciones Términos y Condiciones Términos y Condiciones Términos y Condiciones Términos y Condiciones Términos y Condiciones Términos y Condiciones Términos y Condiciones.