What is the translation of " CONDICIONES CONTRACTUALES " in English?

• contractual conditions
• contractual terms
• contract terms
• contract conditions
• contractual status
• contractual stipulations

Examples of using Condiciones contractuales in Spanish and their translations into English

Se aplican las condiciones contractuales del hotel austriaco.
The Austrian Hotel Contract Conditions apply.

Utilice la memoria USB de acuerdo con las condiciones contractuales.
Use USB memory according to the terms of agreement.

Se cumplen las condiciones contractuales con los compradores.
Contract conditions with buyers are fulfilled.

También se entrega un resumen de las condiciones contractuales.
A summary of the contract terms is also provided to clients.

Condiciones contractuales de Electronics Watch: definen los requisitos que deben cumplir los contratistas.
Electronics Watch Contract Conditions- define the requirements of the Contractor.

No hay costo, y no existen otras condiciones contractuales.
No costs are incurred and there are also no other contract conditions.

Las condiciones contractuales siempre se establecían por escrito, y se diferenciaban de los préstamos entre amigos eranoi.
The terms of the contract were always laid out in writing, differing from loans between friends eranoi.

También se compromete a cumplir las condiciones contractuales acordadas con cada Usuario.
You also undertake to abide by the contractual terms you agreed with each user.

Dé a sus agencias y clientes corporativos acceso a su motor de reservas, donde sólo verán sus condiciones contractuales.
Give your agencies and corporate clients access to your booking engine where they will only see their contract conditions.

Asimismo, se respetarán las condiciones contractuales pactadas por las partes.
Also, it shall be complied with the contractual terms agreed between the parties.

Las condiciones contractuales con efecto exclusivo pueden considerarse abusivas, aunque no exijan la exclusividad de forma manifiesta.
Contract terms that have an exclusive effect may be found to be abusive, even if they do not outright require exclusivity.

Las condiciones que han de cumplirse, incluidas las condiciones contractuales que estipule ONU-Mujeres;
Conditions to be fulfilled, including the conditions of contract of UN-Women;

También pueden aplicarse para complementar los términos de estos acuerdos en caso de laguna u omisión en las condiciones contractuales.
Also, they can be applied in supplementing the terms of such agreements in cases of gaps or omissions in contractual stipulations.

Ello permite no sólo una mejor comprensión de las condiciones contractuales, sino también un mejor cumplimiento de éstas.
This leads not only to a better understanding but also to better implementation of the terms of the contract.

Parametrice las condiciones contractuales de sus proveedores y clientes para cada uno de los canales de venta, controlando al detalle comisiones, fees, rappels,etc.
Parameterize the agreement conditions of your suppliers and customers for each sale channels, controlling carefully commissions, fees, rappels.

Estudios y dictámenes, auditorías de personal, análisis de plantillas, condiciones contractuales y medidas de restructuración.
Studies and reports, staff audits, analysis of personnel, contract conditions and restructuring measures.

Si tiene dudas sobre alguna de las condiciones contractuales, por favor póngase en contacto con nuestro servicio de Atención al Cliente antes de seguir con el proceso de reserva.
If you do not understand any of the Contract conditions, we strongly recommend that you contact Customer Service before proceeding with any booking.

Esos documentos pueden servir para normalizar los procedimientos, armonizar las especificaciones y condiciones contractuales y crear capacidad.
These documents may operate to standardize procedures, to harmonize specifications and conditions of contract and to build capacity.

El contrato mismo se titula"Memorando de las condiciones contractuales modificadas para la ejecución de los trabajos pendientes.
The contract itself is entitled"Memorandum of Amended Contract Conditions for Completion of Remaining Works.

La mayoría de los funcionarios desplegados sobre el terreno tienen contratos de servicio del PNUD, conformes a las condiciones contractuales del PNUD y a sus políticas.
Most of field deployed employees are hired as service contractors by UNDP under UNDP contractual status and according to UNDP policies.

El principal objetivo será evaluar si se han respetado las condiciones contractuales, si existen controles internos adecuados y la utilización rentable de los fondos.
The main objective will be to assess compliance with contract terms, the adequacy of internal controls in place and value for money.

Además, las misiones sobre el terreno deben rellenar dos veces al año formularios de evaluación de los proveedores diseñados para medir el cumplimiento de las condiciones contractuales.
In addition, twice a year, field missions are required to complete supplier evaluation forms designed to gauge vendors' compliance with contractual specifications.

El nuevo concesionario debe ser capaz de cumplir todas las condiciones contractuales que se aplicaron en la elección del ofertante ganador.
The new concessionaire must have the ability to fulfil all the contract stipulations that were used to choose the successful bidder.

La CNUDMI examinó detenidamente la conveniencia de incluir disposiciones que obligaran a una parte a permitir el acceso a las condiciones contractuales negociadas por vía electrónica.
UNCITRAL considered carefully the desirability of including provisions that required a party to make available the terms of contracts negotiated electronically.

El vendedor adujo que la interpretación del comprador de las condiciones contractuales por las que se estipulaba el uso exclusivo del buque asegurado era errónea.
The seller argued that the buyer's interpretation of the contract conditions concerning exclusive use of the insured vessel was incorrect.

La administración del área protegida puede elaborar una lista de verificación del cumplimiento que incluya indicadores relativos a las condiciones contractuales, tales como indicadores de sostenibilidad e indicadores financieros.
Protected area management can develop a compliance checklist, which includes indicators related to the contract terms, including sustainability and financial indicators.

Otras importantes cuestiones son la uniformidad de las condiciones contractuales relativas a las penas y la asistencia para el desarrollo del arbitraje comercial.
Another important issue concerned the uniformity of contract conditions concerning fines and assistance to the development of commercial arbitration.

El Servicio no dispone de ningún sistema para supervisar el cumplimiento de las condiciones contractuales y asegurar la puntualidad y calidad de los servicios prestados.
The Service had no system in place to monitor compliance with contract conditions and to ensure the timeliness and quality of the services provided.

Este descenso se debió en parte a la modificación de las condiciones contractuales y a una disminución del número de visitantes por visita.
This was due in part to the change in the contractual status and attendant decrease in the number of tour guides.

Además, la Secretaría examinó modelos de formularios de contratos, condiciones contractuales generales y contratos efectivamente concertados en diversas partes del mundo.
In addition, it examined model contract forms, general contract conditions and individual contracts from various parts of the world.