Examples of using Condiciones apropiadas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Para hacer esto,necesitan crear condiciones apropiadas.
To do this,they need to create the appropriate conditions.Con las condiciones apropiadas, su compost estará listo en 4 meses.
Debe ser manipulado y almacenado con las condiciones apropiadas de seguridad.
The Archives should be curated and conserved in proper condition.Ayudamos a generar las condiciones apropiadas para el crecimiento y la transformación en tu organización.
La mercancía dañada será substituida por otra igual y en condiciones apropiadas.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
mantenimiento apropiadoun mantenimiento apropiadomedidas apropiadasun mundo apropiadoapropiado para los niños
uso apropiadomecanismos apropiadosnivel apropiadolugar apropiadotecnologías apropiadas
More
Cuando se realiza bajo condiciones apropiadas, un aborto es un procedimiento simple y seguro.
When performed under proper conditions, an abortion is a simple and safe procedure.Además, cualquier otro, lo que no sería capaz de crear condiciones apropiadas….
And also any other that would not be able to create the proper conditions….Una vez que se dan las condiciones apropiadas, las bacterias pueden romper sus esporas y proliferar.
Once the proper conditions come about, the bacteria can break out of their spores and proliferate.Cadena Logística y Calidad Ajustando los tipos de organización a las condiciones apropiadas.
Strategy Supply Chain& Quality Adjusting organization forms to appropriate conditions.Si volvemos a poner el ayuntamiento en las condiciones apropiadas… lo podrá usar toda la comunidad.
If we get the hall back in proper condition, it's something the whole community can use.El periodo máximo de almacenamiento aconsejable, es de hasta seis meses en condiciones apropiadas.
Al principio, debes crear las condiciones apropiadas para el asentamiento y desarrollo de los peces y los corales.
At the beginning, you should create adequate conditions for settlement and development of fish cast& corals.Se están celebrando consultas regionales para crear condiciones apropiadas para su convocación.
Regional consultations are taking place to create the appropriate conditions for its convening.En este documento se describen las condiciones apropiadas, mismas que deben seguirse, para asegurar que el equipo no quede expuesto a daño alguno.
Proper conditions are outlined in this document and should be followed to ensure the transmitter does not sustain damage.La vida simplemente parece ser lo que hace la materia cuando se le dan las condiciones apropiadas y el tiempo suficiente.
Life seems to be simply what matter does, Given the right conditions and enough time.Por todo ello nos hemos comprometido a ofrecer condiciones apropiadas para atraer a la función pública a los mejores y los más brillantes candidatos.
Thus, we are committed to providing suitable conditions to attract the best and the brightest to the civil service.Es probable que el cambio climático incremente la presión en la producción animal yofrezca nuevas condiciones apropiadas para plagas y patógenos invasores.
Climate change is likely to increase pressure on animal production, andprovide newly suitable conditions for invasive pests and pathogens.El capítulo V trata de la creación de las condiciones apropiadas para las personas discapacitadas y de su acceso a las infraestructuras sociales.
Chapter V is devoted to the creation of suitable conditions for disabled persons and their access to the welfare infrastructure.Nosotros enseñamos el concepto de"la inteligencia del cuerpo": el cuerpo sabe comoregresar por sí mismo al 100% de su salud integral bajo las condiciones apropiadas.
We teach the concept of"body intelligence":the body knows how to bring itself back to 100% wholeness given the proper conditions.Cuando el monitor del ciclo comprueba que se han cumplido las condiciones apropiadas, la luz'Esterilizado'‘Heavy Wash'* se activará al final del ciclo.
When cycle monitor recognizes that the proper conditions have been met, the Sanitized light will Heavy Wash* activate at the end of the cycle.Por ejemplo, las semillas de zonas con estaciones frías o secas generalmente pueden guardarse durante meses oaños porque necesitan de las condiciones apropiadas para germinar.
For example, seeds from areas with a cold or dry season usually can be stored for months or years,because they need the right conditions to sprout.Ello permitiría crear las condiciones apropiadas para que otros actúen, lo que es un elemento importante del enfoque adoptado por el Reino Unido, de asociación de todos los sectores.
This would provide the right conditions within which others could act. This is an important element of the UK's partnership approach.Esto nos exige que reforcemos aún más el papel de las Naciones Unidas como vehículo eficaz para crear las condiciones apropiadas para lograr la paz y la estabilidad en el mundo.
This requires us to strengthen further the role of the United Nations as an effective vehicle for creating the proper conditions for world peace and stability.El banco de patentes podría negociar condiciones apropiadas en nombre de los inventores de los países menos adelantados, y proporcionar asesoramiento y servicios en materia de comercialización.
The patents bank could negotiate appropriate terms on behalf of inventors in least developed countries and provide marketing advice and services.Garantizar que las Muestras yla documentación relacionada lleguen al laboratorio que realizará el análisis en las condiciones apropiadas para llevar a cabo el análisis necesario; y.
To ensure that Samples andrelated documentation arrive at the laboratory that will be conducting the analysis in proper condition to do the necessary analysis; and.Iniciativas como ésta propician condiciones apropiadas para el desarrollo de actividades deportivas, desarrollando valores como responsabilidad, disciplina, compromiso, respeto y convivencia social.
These initiatives provide the adequate conditions for the development of sports activities, developing values such as responsibility, discipline, commitment, respect and social harmony.Quisiera hacer un llamamiento para que se nos brinde la asistencia necesaria y podamos organizar las elecciones bajo condiciones apropiadas y lograr así un rápido retorno al orden constitucional.
I would address an appeal for assistance to enable us to organize the elections under proper conditions and thus bring about a rapid return to constitutional order.Los interlocutores dieron a entender que, con unas condiciones apropiadas y la aparición de oportunidades económicas, las actividades rebeldes podrían disminuir rápidamente conforme se fueran creando oportunidades de trabajo o empleo.
With the right conditions and the emergence of economic opportunities, interlocutors suggested that rebel activities might rapidly recede, as work or employment opportunities were created.Siguiendo la doctrina económica neoclásica, sostienen queel papel del gobierno debe limitarse a crear las condiciones apropiadas para que la competencia y el mercado funcionen debidamente.
Following neo-classical economic doctrine,they argue that the role of the government should be confined to creating the right conditions for competition and the market to function properly.Otros países se aseguran de que esa detención se lleve a cabo en condiciones apropiadas, y algunos incluso no exigen fianza a las embarazadas, a las madres lactantes ni a los pobres.
Other countries ensured that such detainees were held in proper conditions, and some even waived bail for pregnant and nursing mothers and the poor.
