What is the translation of " LONG TERMS " in Russian?

• долгосрочной перспективе
• длительным срокам
• долгосрочном плане
• долгосрочном планах
• долгосрочной перспективах
• долгосрочную перспективу
• длительные сроки
• долгосрочную перспективы
• длительными сроками

Examples of using Long terms in English and their translations into Russian

So you can find orders with long terms of execution.
Так вы сможете найти заказы с большими сроками выполнения.

Two long terms of you, just a few shod months of me.
У тебя- два долгих срока, а у меня всего несколько месяцев.

In 2008, the criminals were sentenced to long terms of deprivation of liberty.
В 2008 году преступники осуждены к длительным срокам лишения свободы.

Educational reform would bear fruit only in the medium and long terms.
Реформа системы образования принесет плоды лишь в средне- и долгосрочном плане.

Many had been sentenced to long terms, often in the range of 15 years.
Многие были приговорены к длительным срокам наказания, часто вплоть до 15 лет.

It aims to prevent discrimination in the short and long terms.
Его задача заключается в предотвращении дискриминации в краткосрочном и долгосрочном планах.

For example, it can be rent a car in the short or long terms, one way rental, operating or corporate leasing, and more.
К примеру, это может быть аренда в краткосрочной или долгосрочной перспективе, аренда авто в одну сторону, операционный или корпоративный лизинг и другое.

It is also used to assess project outcomes over the medium and long terms.
Кроме того, оно применяется при оценке результатов проекта в средне- и долгосрочной перспективах.

That has an adverse effect on family income and, in the medium and long terms, on the country's workforce and macroeconomy.
Это негативно сказывается на доходах семьи, а в среднесрочном и долгосрочном планах-- на состоянии рабочей силы и макроэкономики страны.

Climate change is also a driver for migration both in the short and long terms.
Изменение климата также служит катализатором миграции в краткосрочной и долгосрочной перспективе.

In the medium and long terms, however, there is a tendency for men and women to draw even on the score of schooling.
Однако в расчете на среднесрочную и долгосрочную перспективу наблюдается тенденция к выравниванию результатов между мужчинами и женщинами в отношении успеваемости.

In 2008, the members of the group were sentenced to long terms of deprivation of liberty.
В 2008 году участники группы осуждены к длительным срокам лишения свободы.

Has your country elaborated scenarios of socio-economic development on short/middle/long terms?
Разработала ли ваша страна краткосрочные/ среднесрочные/ долгосрочные сценарии социально-экономического развития?

In the short and long terms, combating unemployment is best done by adopting a global approach that takes account of material, social and psychological factors.
В краткосрочном и долгосрочном планах бороться с безработицей лучше всего, если занять глобальную позицию, учитывающую материальные, социальные и психологические факторы.

It also permits the reduction of pollution from chemical fertilizers in the medium and long terms.
Кроме того, она позволяет уменьшить загрязнение от химических удобрений в среднесрочной и долгосрочной перспективе.

Although women are more likely to be unemployed than men, in both the short and long terms, the gap between the sexes has narrowed since 2000 6.
Несмотря на то, что вероятность нетрудоустройства как в краткосрочной, так и долгосрочной перспективе у женщин выше, чем у мужчин, различия между полами за период с 2000 года сократились 6.

The participants agreed, in particular, on the following measures to be implemented in the short, medium and long terms.
Участники пришли к согласию, в частности, относительно осуществления следующих мер в кратко-, средне- и долгосрочной перспективе.

Accordingly, the present paper outlines the actions required in the short, medium and long terms to prevent corruption, as recommended by the group of experts.
Соответственно, в настоящем документе излагаются меры, требуемые в краткосрочном, среднесрочном и долгосрочном плане для предупреждения коррупции, как рекомендовала группа экспертов.

As a result, we are dealing only with short-term problems and forgetting those that may arise in the medium and long terms.
В результате мы занимаемся только сиюминутными проблемами и забываем о тех, которые могут возникать в средне- и долгосрочной перспективах.

Several individuals have been detained, convicted and sentenced to long terms in prison for their association with trade unions, including the banned Federation of Trade Unions of Burma.
Несколько человек были задержаны, осуждены и приговорены к длительным срокам тюремного заключения за их связь с профсоюзами, в том числе с запрещенной Федерацией профсоюзов Бирмы.

The defendants were found guilty of committing a number of terrorist acts and were sentenced to long terms of deprivation of liberty.
Подсудимые признаны виновными в совершении ряда террористических актов и приговорены к длительным срокам лишения свободы.

To respond to food security in the medium and long terms, we need to integrate trade and aid policies, as well as to increase agricultural production.
Для обеспечения продовольственной безопасности в среднесрочной и долгосрочной перспективе нам необходимо интегрировать торговую политику и политику в области оказания помощи, а также расширить сельскохозяйственное производство.

Research findings contributed to increase knowledge and awareness of the long terms benefits of ECD investments.
Результаты научных исследований внесли вклад в повышение уровня знаний и осознание выгод в долгосрочной перспективе от инвестиций в сферу РДРВ.

The Government is of the view that in the medium and long terms, the reinforcement of intellectual property standards will lead to the creation of monopolies and an increase in the price of medicines.
По мнению правительства, в среднесрочном и долгосрочном плане укрепление стандартов интеллектуальной собственности приведет к образованию монополий и повышению цен на медицинские препараты.

Reductions in spending on social services are likely to have adverse impacts on growth and on capital inflows in the medium and long terms.
Сокращение расходов на социальные услуги, возможно, негативно сказывается на росте и притоке капиталов в среднесрочном и долгосрочном плане.

Amnesty International states that"a number of people have received prison sentences or long terms of administrative detention for speaking out about the repression or giving information over the Internet.
Также Amnesty International заявляет, что« отдельные люди были приговорены к тюремному заключению и длительным срокам административного задержания за высказывания о репрессиях или предоставление информации через Интернет.».

Increased utilization of renewable energy has a significant impact on agriculture in both the short and the long terms.
Существенное влияние на развитие сельского хозяйства в краткосрочной и долгосрочной перспективе оказывает все более широкое применение возобновляемых источников энергии.

Besides, the long terms of concessionary agreements imply risks of imperfect long-term forecasts due to challenges of forecasting as such and possible unpredictable force-majeure circumstances.
Кроме того, длительные сроки реализации концессионных соглашений предполагают наличие рисков неточности прогнозов на длительные сроки, что связанно со сложностью такого прогнозирования и неопределенной вероятностью возникновения форс-мажорных обстоятельств.

A strategy to support the upgrading of the telecommunications systems of Montserrat in the short, medium and long terms, including technical specifications.
Была разработана стратегия для оказания поддержки модернизации систем телекоммуникации Монтсеррата в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективе, включая технические спецификации.

Preliminary predictions indicate that current food trends will create serious humanitarian challenges in the immediate, medium and long terms.
По предварительным прогнозам, сохранение нынешних тенденций в области продовольствия приведет к возникновению серьезных проблем гуманитарного характера в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективах.