"Extended" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 14348, Time: 0.011

продлен расширенной длительного продлевал распространяется распространить продлевался продлении продолжительного продлил срок действия расширение увеличена расширяется распространение протяженных продлевал срок действия удлиненный срок протянул продлении срока действия

Examples of Extended in a Sentence

The abstract submission deadline has been extended until September 30, 2009.
Срок сдачи рефератов продлен до 30 сентября.
Timeline Event Content Audience Goal Communication( prel.) 10 2010 Extended Management Team Meeting
Событие Содержание Аудитория Цель Коммуникация( предвар.) 10/ 2010 Заседание расширенной группы управления
are generally only minimally equipped and thus do not allow to hold migrants for extended periods.
в минимальной степени обстроены и, таким образом, не позволяют задержать мигрантов в течение длительного периода времени.
For this reason, it is not extended the patent on« IXI», and soon the idea of Kramer became public.
По этой причине он не продлевал патент на « IXI », и вскоре идеи Крамера стали достоянием общественности.
In Estonia, the right for family reunification is extended also to the grandparent of the sponsor, if
В Эстонии, право на воссоединение семей распространяется также на родителя родителя спонсора, если он/ она нуждается
This progressive experience of the Tax Committee and the Customs Control Committee should be extended to other areas of state activities exposed to high corruption risks.
Указанный передовой опыт Налогового комитета и Комитета таможенного контроля следует распространить на другие сферы государственной деятельности, подверженные высоким рискам коррупции.
You can set the condition that your deposit is automatically extended for the same period that was set out in your initial contract.
Вы можете подать распоряжение, чтобы вклад продлевался автоматически снова на тот же период времени, на который Вы заключили первоначальный договор.
The paintwork warranty and the warranty against rust perforation referred to above stay unaffected by the extended warranty.
Указанные гарантийные обязательства на лакокрасочное покрытие и на стойкость к сквозной коррозии при продлении гарантии остаются неизменными.
If you do not plan to use your unit for an extended period of time, it is important that you follow these instructions to help prevent stagnation of water in the unit.
Если в течение продолжительного периода времени не планируется использовать прибор, обязательно выполняйте данные инструкции, чтобы не допустить застоя воды в приборе.
On 14 November, the Council, by its resolution 2074( 2012), extended the mandate of the European Union military mission in Bosnia and Herzegovina for another year.
14 ноября Совет в своей резолюции 2074( 2012) продлил срок действия мандата военной миссии Европейского союза в Боснии и Герцеговине еще на один год.
Another issue of concern is the growing and extended use of collaborators who now number close to
Другим вопросом, вызывающим обеспокоенность, является рост численности и расширение использования временных сотрудников, число которых сегодня приближается к
However, if there are special grounds, the total duration may be extended to a maximum of six years.
В то же время, при наличии особых оснований такая суммарная продолжительность может быть увеличена до шести лет( максимум).
The castle is fortified and extended by Ludwig V after 1530.
После 1530 года, замок укрепляется и расширяется Людвигом V.
( d)( i) National programmes extended to provinces
d) i) Распространение национальных программ на провинции
Development and research of formation methods of extended field emission cathodes with specified electrophysical parameters based
Разработка и исследование методов формирования протяженных автоэмиссионных катодов с заданными электрофизическими параметрами на основе углеродных и
The Committee has twice extended the mandate of the Expert Group: in September 1999, at the
Комитет дважды продлевал срок действия мандата Группы экспертов: в сентябре 1999 года на своей шестой сессии и в
Place the extended nozzle on the sprayer guide and press tightly into place
Установите удлиненный наконечник на трубку распылителя и с нажимом вставьте его на место
Should your machine need replacement after extended use, do not put it in the domestic waste
Если срок эксплуатации газонокосилки истек и ее требуется заменить, не выбрасывайте ее вместе с бытовыми отходами,
To conclude, one of our colleagues said that Kyiv had extended a hand to Moscow and that we had refused to reciprocate.
Последнее — кто-то из коллег сказал, что, мол, Киев протянул Москве руку, но мы отказа- лись ответить взаимностью.
the agreement reached in Abuja in 1996 which extended the 1995 Abuja agreement until 15 June 1997.
договоренность, достигнутую в Абудже в 1996 году, о продлении срока действия Абуджийского соглашения 1995 года до 15 июня 1997 года.
complaint unless the deadline for presenting submissions was extended by the procuring entity or the procurement proceedings were suspended under article 65.
жалобы, если бы только закупающей организацией не был продлен предельный срок для направления представлений или же не
The Family: 12 to 15 People This is the natural size in which an extended family operates.
Семья: от 12 до 15 человек Это есть естественный размер расширенной семьи.
In some cases, families have been forced to stay in makeshift facilities for extended periods of time after being evicted. 23
В некоторых случаях выселенные семьи в течение длительного периода времени вынуждены были жить в импровизированных жилищах.
7. The Security Council established the mandate of MINURCAT in its resolution 1778( 2007) and extended it in subsequent resolutions.
7. Совет Безопасности учредил мандат МИНУРКАТ в своей резолюции 1778( 2007) и продлевал его в своих последующих резолюциях.
On resin tabletops for outdoor tables( Outdoor), the warranty is extended to 10 YEARS against deformation, separation and erasing of white lines.
Для столешниц из полимера, входящих в состав столов для открытых площадок( OUTDOOR), гарантия, дейтсующая в течение 10 ЛЕТ, распространяется на деформации, отслоения и стирание белых полос.
STORKE was designed in a way so that its operation could quickly be extended to other oblasts of the country.
СТОРКЕ была разработана таким образом, чтобы ее действие можно было быстро распространить на другие области республики.
bekjanov's original sentence has been extended several times for alleged infractions of prison rules, and his health reportedly has reportedly deteriorated
Оригинальный срок, к которому был приговорен г-н Бекджанов, несколько раз продлевался за предполагаемые нарушения тюремных правил, и состояние его здоровья, как сообщается, ухудшилось.
The VIS contains data on visa applications and decisions, as well as whether issued visas are revoked, annulled or extended .
Система VIS содержит данные по прошениям о выдаче виз и соответствующим решениям, а также сведения об отзыве, отмене или продлении виз.
After extended use, the pleated filter can be cleaned by banging it out or brushing it out.
После продолжительного использования фильтр надо очистить путем встряхивания или щеткой.
its resolution 1979( 2011), by which the Council extended the mandate of the Mission, until 30 April 2012.
в его резолюции 1979( 2011), в которой Совет продлил срок действия мандата Миссии до 30 апреля 2012 года.

Results: 14348, Time: 0.011

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More