"Continued" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 85955, Time: 0.0094

продолжение продолжала по-прежнему попрежнему дальнейшее продолжающееся неизменную постоянной сохраняющейся сохранение непрерывного постоянно неустанные неизменно сохранить непрекращающиеся далее

Examples of Continued in a Sentence

34. FINANCIAL RISK MANAGEMENT, OBJECTIVES AND POLICIES( continued )
34. ЦЕЛИ И ПОЛИТИКА УПРАВЛЕНИЯ ФИНАНСОВЫМИ РИСКАМИ( продолжение )
In 2006 the Federal network company continued to increase investments into objects of UNEN.
В 2006 году Федеральная сетевая компания продолжала наращивать инвестиции в объекты ЕНЭС.
Macroeconomic data in the euro zone continued to indicate lacklustre growth and low inflation.
Макроэкономические данные еврозоны по-прежнему указывают на слабый рост и низкий уровень инфляции.
3 billion people lacked even a basic level of service, and 892 million people continued to practise open defecation
В том же году 2, 3 млрд человек не имели доступа даже к базовым санитарным услугам, а 892 млн человек попрежнему практиковали открытую дефекацию.
Continued participation of Russian and EU gas sector companies' representatives in major summits, forums, workshops, conferences
Дальнейшее участие компаний газового сектора из России и ЕС в главных саммитах, форумах, семинарах, конференциях по
Continued improvements in economic fundamentals especially in Europe and the US along with the continuing search for alternative sources of returns, will provide further potential.
Продолжающееся улучшение основных экономических показателей, в особенности в Европе и США, наряду с продолжением поиска альтернативных источников дохода обеспечит дальнейший потенциал.
The latest set of global purchasing managers' indices( PMIs) shows continued economic strength, in line with forecasts by seb's macro analysts.
Последние мировые индексы ожиданий менеджеров по закупкам( PMI) показывают неизменную экономическую стабильность, что совпадает с прогнозами аналитиков SEB.
These tests are necessary to ensure continued accuracy of instruments which may have changed due to
Эти тесты важны для гарантии постоянной точности инструментов, которая может измениться в связи с использованием агрессивных
Dialogue and to this specific discussion of the continued relevance of the core principles underlying European security.
правительство придает Структурированному диалогу и этому конкретному обсуждению сохраняющейся актуальности основных принципов, лежащих в основе европейской безопасности.
Large majority of Greeks support continued euro zone membership and that the consequences of a“ Grexit” from the currency union would be devastating.
Большинство греков поддерживают сохранение членства в еврозоне и считают, что последствия выхода Греции из валютного союза могут оказаться разрушительными.
Registry operatorOperator shall comply with the terms and conditions relating to the Continued Operations Instrument set forth in the specification at[ see].
Оператор реестра обязуется соблюдать условия и положения, связанные с Механизмом непрерывного функционирования, описанном в спецификации на[ см
Supports the secretariat's continued efforts in cost savings and control of expenditures and takes note that
поддерживает постоянно прилагаемые Секретариатом усилия по экономии средств и контролю за расходами и принимает к сведению,
and armaments from the Transnistrian region, the United States supports your continued efforts in this area.
уничтожения боеприпасов и вооружений из приднестровского региона, Соединенные Штаты поддерживают ваши неустанные усилия в этой области.
an asset class, with lower expected risk from systematic financial instability and continued low inflationary pressures.
популярности как класса активов при более низком ожидаемом риске систематической финансовой нестабильности и неизменно низкой инфляции.
needs assessment mission which made recommendations for the continued presence of the United Nations in Haiti, including
препроводил доклад миссии по оценке потребностей, которая рекомендовала сохранить присутствие Организации Объединенных Наций в Гаити, а также
Despite the destruction in many localities and the continued shelling by the AFU, which has resulted in
Несмотря на разрушения во многих населенных пунктах и непрекращающиеся обстрелы со стороны ВСУ, следствием которых являются новые
PICUM continued with a presentation on ensuring access to human rights for smuggled persons, while La
Далее , платформа PICUM представила презентацию по обеспечению доступа к правам человека для пострадавших от контрабанды мигрантов,
GENERAL PROVISIONS( continued ) Article 13 bis.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ( продолжение ) Статья 13 бис.
In April 2010 Aeroflot was almost the only airline, which continued to make regular flights to Europe after closure
В апреле 2010 года Аэрофлот был практически единственной авиакомпанией, которая продолжала осуществлять регулярные полеты в Европу после закрытия воздушного
at the border crossing points Even though Kosovo continued to be represented by UNMIK in the CEFTA,
Косово, используемых на пограничных пунктах И хотя МООНК по-прежнему представляла интересы Косово в ЦЕФТА, смена таможенных штемпелей,
Ethnic groups continued suffering discrimination and violations to economic, social and cultural rights.
Этнические группы попрежнему страдали от дискриминации и нарушений экономических, социальных и культурных прав.
of, IP information and knowledge) relate to the continued development and maintenance of the WIPO Lex database,
использование информации в области ИС), будут направлены на дальнейшее развитие и ведение базы данных « WIPO Lex
Welcomes the continued collaboration between UNWTO, the ONCE Foundation and ENAT( European Network for Accessible Tourism),
Приветствует продолжающееся сотрудничество между ЮНВТО, Фондом ONCE, Европейской Ассоциацией по доступному туризму( ENAT) и Фондом ACS,
IPoA in the tourism sector and reaffirmed its continued commitment to support the LDCs as well as
программы действий в туристском секторе и подтвердила свою неизменную приверженность оказанию поддержки наименее развитым странам, а также успешному проведению среднесрочного обзора.
Without your continued support and active participation in products development, we would never be able to
Без вашей постоянной поддержки и активного участия в разработке продуктов мы никогда не смогли бы создавать
core participants in June 2016 who expressed strong support for the continued usefulness of the format.
участниками КГК в июне 2016 года, на которой последние высказали решительную поддержку сохраняющейся полезности данного формата.
The United Nations takes no responsibility for the continued accuracy of that information or for the content of any external website.
Организация Объединенных Наций не несет ответственности за сохранение достоверности этой информации, равно как и за содержание любого внешнего веб- сайта.
Registry operator shall comply with the terms and conditions relating to the Continued Operations Instrument set forth at[ see specification 8].
Оператор реестра обязуется соблюдать условия и положения, связанные с Механизмом непрерывного функционирования, описанном на[ см
in order to assess the potential impact of continued changing conditions in the financial markets and the world economy.
ниже, Таблицу 6) в целях оценки потенциального влияния постоянно изменяющихся условий на финансовых рынках в мировой экономике.
General beginning in 2016, and we value the continued efforts of Ambassador Andreas Nothelle and the assembly's team here in Vienna.
начиная с 2016 года, и мы также ценим неустанные усилия посла Андреаса Нотелле и представительства Ассамблеи здесь, в Вене.

Results: 85955, Time: 0.0094

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More