"CONTINUED" RUSSIAN TRANSLATION

Continued Translation Into Russian

Results: 81636, Time: 0.2747


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Continued" in a sentence

34. FINANCIAL RISK MANAGEMENT, OBJECTIVES AND POLICIES( continued )
34. ЦЕЛИ И ПОЛИТИКА УПРАВЛЕНИЯ ФИНАНСОВЫМИ РИСКАМИ( продолжение )
Macroeconomic data in the euro zone continued to indicate lacklustre growth and low inflation.
Макроэкономические данные еврозоны по-прежнему указывают на слабый рост и низкий уровень инфляции.
[...] lacked even a basic level of service, and 892 million people continued to practise open defecation
[...] не имели доступа даже к базовым санитарным услугам, а 892 млн человек попрежнему практиковали открытую дефекацию.
init_succeeded Successful initialization, testing of the Expert Advisor can be continued .
INIT_ SUCCEEDED Инициализация прошла успешно, тестирование эксперта можно продолжать .
Large majority of Greeks support continued euro zone membership and that the consequences of a“ Grexit” [...]
Большинство греков поддерживают сохранение членства в еврозоне и считают, что последствия выхода Греции из валютного союза [...]
Supports the secretariat's continued efforts in cost savings and control of expenditures and takes note that [...]
поддерживает постоянно прилагаемые Секретариатом усилия по экономии средств и контролю за расходами и принимает к сведению, [...]
[...] and armaments from the Transnistrian region, the United States supports your continued efforts in this area.
[...] уничтожения боеприпасов и вооружений из приднестровского региона, Соединенные Штаты поддерживают ваши неустанные усилия в этой области.
[...] + 20), Taking into account the swift and continued growth, both past and foreseeable, of the tourism
[...] в 2012 году, принимая во внимание быстрый и постоянный рост, как в прошлом, так и в
The continued growth in IP demand reflects the importance, if not centrality, of intangible assets and [...]
Дальнейший рост спроса на ИС отражает значение, а то и центральное место нематериальных активов и интеллектуального [...]
[...] an asset class, with lower expected risk from systematic financial instability and continued low inflationary pressures.
[...] популярности как класса активов при более низком ожидаемом риске систематической финансовой нестабильности и неизменно низкой инфляции.
[...] change public perceptions where necessary, there will be continued proactive outreach to targeted influential press, blogs and [...]
[...] в необходимых случаях бытующих в обществе представлений будет продолжаться активная работа по целевому привлечению влиятельных органов печати, [...]
Despite the destruction in many localities and the continued shelling by the AFU, which has resulted in [...]
Несмотря на разрушения во многих населенных пунктах и непрекращающиеся обстрелы со стороны ВСУ, следствием которых являются новые [...]
The Company maintains a continued dialogue with shareholders and investors to ensure that securities market participants [...]
Компания поддерживает непрерывный диалог с акционерами и инвесторами с целью обеспечения полной информированности участников рынка ценных [...]
[...] as their representatives individuals who have shown a continued interest in the objectives and activities of the [...]
[...] Комитета назначают в качестве своих представителей лиц, проявляющих неизменный интерес к целям и деятельности Организации, участвующих в [...]
[...] in the last six years there had been continued progress in the Liberian national recovery process and [...]
[...] президент отметила, что в последние шесть лет отмечается неуклонный прогресс в процессе национального восстановления Либерии и в [...]
GENERAL PROVISIONS( continued ) Article 13 bis.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ( продолжение ) Статья 13 бис.
[...] at the border crossing points Even though Kosovo continued to be represented by UNMIK in the CEFTA, [...]
[...] Косово, используемых на пограничных пунктах И хотя МООНК по-прежнему представляла интересы Косово в ЦЕФТА, смена таможенных штемпелей, [...]
Ethnic groups continued suffering discrimination and violations to economic, social and cultural rights.
Этнические группы попрежнему страдали от дискриминации и нарушений экономических, социальных и культурных прав.
11. Reiterates its call for continued cooperation between the Committee and the Government of Afghanistan and [...]
11. вновь обращается с призывом продолжать сотрудничество между Комитетом и правительством Афганистана и Миссией Организации Объединенных [...]
The United Nations takes no responsibility for the continued accuracy of that information or for the content [...]
Организация Объединенных Наций не несет ответственности за сохранение достоверности этой информации, равно как и за содержание [...]
[...] in order to assess the potential impact of continued changing conditions in the financial markets and the [...]
[...] ниже, Таблицу 6) в целях оценки потенциального влияния постоянно изменяющихся условий на финансовых рынках в мировой экономике.
[...] General beginning in 2016, and we value the continued efforts of Ambassador Andreas Nothelle and the assembly's [...]
[...] начиная с 2016 года, и мы также ценим неустанные усилия посла Андреаса Нотелле и представительства Ассамблеи здесь, [...]
[...] General Assembly, thanked Argentina and Spain for their continued contribution to the Staff Pension Committee and decided [...]
[...] ассамблея выразила благодарность Аргентине и Испании за их постоянный вклад в работу Комитета по пенсиям персонала и [...]
[...] job growth and expansionary fiscal policy suggests a continued upturn in consumption over the next couple of [...]
[...] рабочих мест и экспансионистской фискальной политикой, указывает на дальнейший рост потребления в течение ближайших пары лет.
Until 1991, the club continued playing at the highest level.
До 1991 года армейцы неизменно играли на высшем уровне.
It is clear assistance programs should be continued .
Ни у кого не вызывает сомнения тот факт, что программы помощи должны продолжаться .
The result of these activities is the continued suffering of the Palestinian people.
Результатом этих действий являются непрекращающиеся страдания палестинского народа.
[...] onramps and support networks which can provide a continued pathway for new entrants into the Ethereum community.
[...] отраслевыми направлениями и сетями поддержки, которые могут обеспечить непрерывный путь для новых участников в сообщество Ethereum.
[...] its periodic exhibitions displayed his paintings evoked the continued interest of connoisseurs and art lovers that created [...]
[...] на ее периодических выставках демонстрировал свои картины, вызывавшие неизменный интерес знатоков и любителей живописи, порождавшие многочисленные отклики [...]
During the reporting period, there has been continued progress on addressing the conditions for visa liberalization [...]
В рассматриваемый период отмечался неуклонный прогресс в создании условий для либерализации визового режима с Европейским союзом, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward