Translation of "по-прежнему" in English

Results: 68650, Time: 0.0064

still continue remains are still continuing will be still continues continued remain remained continuing remaining — still

Examples of По-Прежнему in a Sentence

Уровень смертности в СНГ по-прежнему в 10 раз выше, чем в ЕС( Рис
Mortality rates are still 10 times higher in the CIS than in the EU( Fig
Основными источниками смолы каннабиса по-прежнему являются Северная Африка и Юго-Западная Азия.
Primary sources of cannabis resin continue to be North Africa and southwest Asia.
Доступ к зоне конфликта для международных гуманитарных организаций по-прежнему сильно ограничен.
Access to the conflict zone for international humanitarian organisations remains severely limited.
Сербская и хорватская стороны по-прежнему ведут переговоры по вопросу о четкой границе между их республиками на
The Serb and Croat sides are still continuing to negotiate on the exact boundary between their republics in
Средиземноморья и Восточной Европы, но ощутимое воздействие будет по-прежнему фиксироваться и в странах, находящихся на севере континента.
be the most affected by heat, but a non-negligible impact will be still registered in northern continental countries.
Он по-прежнему является активным членом Национального движения за реформы и развитие.
He is still an active member of the National Movement for Redemption and Development.
Национальные механизмы, особенно на региональном или местном уровнях, по-прежнему не обеспечены достаточными ресурсами.
National mechanisms, particularly at regional or local levels, continue to lack adequate resources.
Центральное правительство по-прежнему является основным инициатором и исполнителем политических, экономических и социальных реформ.
Central Government remains the main initiator and pursuer of political, economic and social reforms.
Уместно заметить, что сегодня мы по-прежнему обсуждаем важные для нас вопросы, которые беспокоят все человечество.
It is appropriate to note that today we are still continuing to discuss the issues of importance to us that concern all mankind.
упор по-прежнему будет делаться на инфраструктурные проекты: « Продолжится реконструкция ТрансКАМа и дорожной сети республики – это стратегическая задача
While responding to the question of the iac's plans for the next year, Panov informed that having agreed with the authorities of the Republic, the 2010 emphasis will be still placed on infrastructural projects:" We will continue rehabilitation of the TRANSKAM highway and the road connection in general this is a strategic task.
Несмотря на значительные успехи в других областях развития, в Азербайджане по-прежнему встречаются нерешенные вопросы, связанные с окружающей средой.
Despite significant success in other development areas, Azerbaijan still encounters unresolved environment-related issues.
Афганистан и Чад по-прежнему являются сторонами только Конвенции 1961 года без поправок.
Afghanistan and Chad continue to be parties to the 1961 Convention in its unamended form only.
3.2. Свобода слова и СМИ Свобода слова и СМИ в Туркменистане по-прежнему серьезно ограничена.
3 . 2. Freedom of expression and the media Freedom of expression and the media remains seriously limited in Turkmenistan.
гендерного неравенства наконец стали приносить плоды, миллионы женщин по-прежнему умирают при родах или же вытеснены на обочину жизни.
taking hold in many countries, millions of women are still continuing to die in childbirth and are marginalized.
МФО по-прежнему не управляют социальным и финансовым воздействием совместно.
MFIs still do not manage social and financial performance together.
Различные источники подтверждают, что алмазы из Кот- д ' Ивуара по-прежнему экспортируются на международные рынки в нарушение эмбарго
Various sources confirm that diamonds from Côte d'Ivoire continue to be exported to international markets in violation of the embargo
Казахстан по-прежнему не выполнил эту рекомендацию.
Kazakhstan remains non-compliant with this recommendation.
Наиболее привлекательными странами для потенциальных трудовых мигрантов, по-прежнему являются Российская Федерация и Республика Казахстан.
The most attractive countries for potential labor migrants are still the Russian Federation and the Republic of Kazakhstan.
Пытки и жестокое обращение по-прежнему являются серьезной проблемой в Центральной Азии.
Torture and ill-treatment continue to constitute a serious problem in Central Asia.
Тенденции в сфере коррупции Многие исследования показывают, что коррупция является очень серьезной проблемой в Армении и по-прежнему широко распространена.
Many surveys show that corruption remains a very serious problem in Armenia and is widespread.
ККАБВ ООН также отметил, что ГА по-прежнему считает действующий распределительный подход жизнеспособным вариантом.
The UN ACABQ also noted that the GA still considered the existing pay-as-you-go approach to be a viable option.
Афганистан и Чад по-прежнему являются сторонами только лишь Конвенции 1961 года без поправок.
Afghanistan and Chad continue to be parties to the 1961 Convention in its unamended form only.
Продолжение функционирования Системы в период после 2012 года по-прежнему зависит от наличия добровольных взносов.
The continuous operation of the System beyond 2012 remains dependent upon availability of voluntary contributions.
Существуют инициативы по развитию коридоров и трансграничных парков, но связности по-прежнему недостаточно.
Initiatives exist to develop corridors and transboundary parks, but there is still not sufficient connection.
Неинфекционные болезни по-прежнему являются основной причиной заболеваемости и смертности в Европейском регионе.
Noncommunicable diseases continue to be the leading cause of morbidity and mortality in the European Region.
В то же время по-прежнему отсутствует информация о контроле над золпидемом по 85 странам и территориям.
At the same time, information on the control of zolpidem remains unknown for 85 countries and territories.
основной сценарий по-прежнему заключается в том, что глобальная экономика вырастет в течение года.
cautious, but our main scenario is still that the global economy will improve during the year.
Актуальный опрос: немцы по-прежнему считают Россию важным экономическим партнером
Latest survey: Germans continue to see Russia as an important economic partner
Каннабис по-прежнему является основным наркотиком в Европе.
Cannabis remains the main drug of abuse in Europe.
• Максимальное значение нагрузки- Максимальное значение времени открытия впрыска бензина, на котором автомобиль может по-прежнему работать на газе.
• max load value- Maximum value of petrol injection opening time at which car can still run on gas.

Results: 68650, Time: 0.0064

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More