"Continue" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 101656, Time: 0.0097

продолжать по-прежнему попрежнему продолжаться продолжения впредь дальнейшего далее сохранится дальше
Examples:

Examples of Continue in a Sentence

We will continue to strengthen our cooperation efforts in the European context, especially in the cooperation with EASO.
Мы будем продолжать укреплять наши усилия в области сотрудничества в европейском контексте, особенно в сотрудничестве с EASO.
The few independent groups working on human rights issues continue to face serious obstacles, including cumbersome registration processes.
Несколько независимых групп, занимающихся вопросами прав человека, по-прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями, включая обременительные процессы регистрации.
Will we continue to regard it as an object, or will we become apologists for its
Будем ли мы попрежнему считать его объектом, или станем апологетами его природы, как некоторого процесса взаимодействия
Negotiations between Greece and its lenders will continue until payments fall due on June 30.
Переговоры между Грецией и ее кредиторами будут продолжаться до тех пор, пока срок оплаты не будет перенесен на 30 июня.
sector will enable the country's modest recovery to continue , but due to weak capital spending activity and
В Дании, сильный рынок труда и сектор домашних хозяйств создадут условия для продолжения умеренного восстановления страны, однако из-за слабых капиталовложений и
Asia, supported professor Elisarov, promising that UNFPA would continue organizing similar policy forums on demographic topics, both
поддержал профессора Елизарова, пообещав, что Фонд ООН в области народонаселения будет и впредь организовывать подобные форумы.
of some non- banking financial market segments and continue promoting investments in the segment, NCFM has maintained
Для дальнейшего поддержания развития некоторых сегментов небанковского финансового рынка и продвижения инвестиций, НКФР сохранила на 2010
The detector will continue in fully automatic mode.
Далее датчик работает в полностью автоматическом режиме.
The major differences between sectors will continue , though hardly remaining at their 2015 level.
Значительная разница между секторами сохранится , но едва ли останется на уровне 2015 года.
This sales format is complementary to our system of long-term contracts, and it will continue to develop.
Эта форма продаж, дополнительная к нашей системе долгосрочных контрактов, будет развиваться и дальше .
The country must continue to develop, reforming its legal and judicial systems.
Страна должна продолжать развитие, реформирование правовой и судебной систем.
Torture and ill-treatment continue to constitute a serious problem in Central Asia.
Пытки и жестокое обращение по-прежнему являются серьезной проблемой в Центральной Азии.
Tools will continue to be provided to streamline the handling of enquiries( central contact database, ticketing systems, enquiry volume measurement etc
Попрежнему будут предоставляться средства оптимизации обработки запросов( централизованные базы контактов, системы отслеживания проблем, измерение объема запросов и т. п.).
other reforms described elsewhere in this Prospectus will continue or that such reforms will achieve all or any of their intended aims.
и другие реформы, описанные в настоящем Проспекте, будут продолжаться , или что эти реформы достигнут всех или каких-либо поставленных целей.
In the event that one of the wrestlers cannot continue the fight because of a trauma, his opponent
В случае невозможности продолжения схватки одним из борцов из-за травмы его противник принимает позу сонке, и
Accountant of an Islamic credit institution must not continue to hold the position of an executive employee
воздействия, у исламской кредитной организации была отозвана лицензия впредь не вправе занимать должность руководящего работника исламской кредитной организации
water using the Boil function and then set the desired function in order to continue cooking.
вскипятить воду функцией приготовления на кипятке( Boil), а потом установить специализированную функцию в целях дальнейшего приготовления.
the process in other words, how we would continue discussing this and other problems, the when, where and whys.
обсуждать форму процесса – как именно мы будем далее обсуждать эту и другие проблемы, на каких встречах, где, почему.
The current strong momentum is expected to continue in 2018, though at a more sustainable pace
Ожидается, что текущая положительная динамика сохранится в 2018 году, хотя и при более устойчивом темпе после
Knead thoroughly on level 1, then switch to level 2 and continue kneading for 3-5 minutes.
Все перемесить в положении 1, затем переключить в положение 2 и месить дальше 3- 5 минут.
In addition, he noted that OFFI would continue to support migration initiatives in the region, in particular in Armenia and Georgia
Кроме того, он сообщил, что OFII будет продолжать поддержку миграционных инициатив в регионе, в частности в Армении и в Грузии.
Other activities, such as technical cooperation projects, would continue to be funded by extra-budgetary resources from other
Другие виды деятельности, например проекты технического сотрудничества, могут по-прежнему финансироваться из внебюджетных источников с привлечением других финансовых
In its strategic plan, the Commission will continue to prioritize work in this area, carrying out inquiries and providing input to the Government officials responsible for education.
В своем стратегическом плане Комиссия будет попрежнему уделять приоритетное внимание этой теме, проводя обзоры и предоставляя материалы государственным органам образования.
reforms described elsewhere in this Offering Circular will continue or that such reforms will achieve all or any of their intended aims.
и другие реформы, описанные в настоящем Объявлении, будут продолжаться , или что эти реформы достигнут всех или каких-либо поставленных целей.
If the selected USB-token has been formatted, then, in order to continue , you will need to perform the device initialization.
Если выбранный USB- токен был отформатирован, то для продолжения понадобится выполнить инициализацию устройства.
Armenia is and will continue to be the active and responsible member of the international family of states.
Армения есть и впредь будет активным и ответственным членом международной семьи государств.
Advanced format( Af) Technology being adopted by WD and other drive manufacturers as one of multiple ways to continue growing hard drive capacities.
Технология, применяемая компанией WD и другими производителями жестких дисков в качестве одного из многих способов дальнейшего увеличения емкости накопителей.
N Continue with: Refit the upper part of the vacuum cleaner
N Далее : установить верхнюю часть пылесоса
The brightness due to[ Bright Monitoring] will continue after shooting.
Яркость благодаря[ Контроль яркости] сохранится после съемки.
If you allow the representative of nation A to continue talking nonsense, the game will stall and fall apart.
Если вы позволите представителю А дальше нести чушь, то игра застопорится и развалится.

Results: 101656, Time: 0.0097

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More