Translation of "continue" in Russian

Results: 91363, Time: 0.0149

продолжать впредь по-прежнему попрежнему далее продолжаться продолжение дальше дальнейшем оставаться сохраняться продол едьте проедьте должать непрерывного неизменной непрекращающиеся

Examples of Continue in a Sentence

We will continue to strengthen our cooperation efforts in the European context, especially in the cooperation with EASO.
Мы будем продолжать укреплять наши усилия в области сотрудничества в европейском контексте, особенно в сотрудничестве с EASO.
moldova's partner economies in the medium-term macroeconomic forecasting will continue to recover and grow.
Экономика стран- партнеров Республики Молдова в среднесрочном макроэкономическом прогнозе будет и впредь расти.
Primary sources of cannabis resin continue to be North Africa and southwest Asia.
Основными источниками смолы каннабиса по-прежнему являются Северная Африка и Юго-Западная Азия.
Central Asian countries predominantly continue to use OPV alone.
Страны Центральной Азии попрежнему преимущественно используют только ОПВ.
Indigenous and local communities must continue to play an important role in the Convention.
Коренные и местные общины должны и далее играть важную роль в рамках Конвенции.
The work must continue , every day.
Работа должна продолжаться каждый день.
Continue cooperation with International Centre for Migration Policy Development
Продолжение сотрудничества с Международным центром по развитию миграционной политики
The cannabis market will continue as the predominant illicit drug market.
Рынок каннабиса будет и дальше превалировать среди рынков незаконных наркотиков.
This is the central message we will continue to communicate in our campaigning towards national governments and international institutions.
Это основная идея, которую мы будем и в дальнейшем доносить до сведения национальных правительств и международных институтов в ходе наших кампаний.
The CPAP shall continue in force until 31st December 2015.
ПДСП будет оставаться в силе до 31 декабря 2015 года.
This trend will continue in the coming years.
Эта тенденция будет сохраняться в предстоящие годы.
Traffickers continue to expand the volume and geographic scope of their operations.
Торговцы наркотиками продол - жают расширять объем и географию своих операций.
Change here for the underground( line A-green) and continue to Jiřího z Poděbrad station.
Здесь пересядьте на метро( линия « A »- зеленая) и едьте до остановки Йиржиго з Подебрад.
Continue on this road for 15
Проедьте по этой дороге 15, 5 миль.
That office would need to be adequately staffed, for UNIDO could not continue to ignore Haiti, the only country in the
Это отде- ление необходимо должным образом укомплектовать персоналом, поскольку ЮНИДО не может про- должать игнорировать Гаити, которая является единственной страной в регионе,
In partnership with the Direction des écoles et de la formation continue ( DEFC) of the Haitian National Police, MICIVIH, in
В партнерстве с Дирекцией школьного и непрерывного образования( ДШНО) гаитянской национальной полиции МГМГ в координации с
The six participating States in the Asia-Pacific Trade Agreement continue to express their appreciation for the technical and logistical support provided by the secretariat
Шесть государств- участников Азиатско-тихоокеанского торгового соглашения с неизменной благодарностью отзываются о технической и материально-технической поддержке, оказываемой секретариатом
namely Uganda and Burundi for the sacrifices they continue to make to advance the cause of peace and stability in Somalia; calls upon them to continue supporting TFG forces so as to bring the
АМИСОМ), а именно Уганде и Бурунди за их непрекращающиеся самоотверженные усилия по продвижению дела мира и стабильности
1) Continue to participate in international and bilateral agreements.
1) Продолжать участвовать в международных и двусторонних соглашениях.
The Board trusts that the Government will continue to stand by its policies and swiftly implement the existing programmes.
Он надеется, что правительство будет и впредь придерживаться своей политики, оперативно осуществляя текущие программы.
National mechanisms, particularly at regional or local levels, continue to lack adequate resources.
Национальные механизмы, особенно на региональном или местном уровнях, по-прежнему не обеспечены достаточными ресурсами.
In Canada, psilocybine, PCP and LSD continue to be available on the illicit market in small quantities.
В Канаде небольшие партии псилоцибина, ФЦП и ЛСД попрежнему имеются в наличии на черном рынке.
WIPO will continue to support the implementation of the Millennium Declaration
ВОИС будет и далее поддерживать осуществление Декларации тысячелетия
The initial study on this project will continue until the end of August 2014.
Первоначальное исследование по этому проекту будет продолжаться до конца августа 2014 года.
Clashes continue between ISIS and the Iraqi security forces
Продолжение столкновений между боевиками организации ИГИЛ и иракскими силами безопасности
The patient and/ or Family will continue to receive statements during the evaluation of a completed application.
Пациент и/ или члены его семьи будут и дальше получать отчеты в ходе оценки заполненного заявления.
Growing birth rates and consumer spending power will continue to translate into a highly desirable growth model.
Растущие уровни рождаемости и покупательной способности населения будут и в дальнейшем обеспечивать весьма привлекательные темпы роста бизнеса.
Expanding membership should continue to be a main priority.
Расширение членского состава Организации должно оставаться одним из основных приоритетов.
Therefore, the tendency of foreign ERS data application will continue in the future.
Следовательно, тенденция к использованию иностранных ДДЗЗ в перспективе будет сохраняться .
The Secretariat should continue its efforts to recover the outstanding contributions owed by certain States.
Секретариату следует продол - жать свои усилия по сбору невыплаченных взносов, которые числятся в виде задолженностей за неко- торыми государствами.

Results: 91363, Time: 0.0149

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More