"CONTINUE" RUSSIAN TRANSLATION

Continue Translation Into Russian

Results: 88045, Time: 0.1333


continue verb
продолжать
( angrymad )
Back
продолжаться Back
сохраняться Back
continue adjective
дальнейший
( angrymad )
Back
Examples:

Examples of Continue in a Sentence


The country must continue to develop, reforming its legal and judicial systems.
forumspb.com
Страна должна продолжать развитие, реформирование правовой и судебной систем.
forumspb.com
The few independent groups working on human rights issues continue to face serious obstacles, including cumbersome registration processes.
iphronline.org
Несколько независимых групп, занимающихся вопросами прав человека, по-прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями, включая обременительные процессы регистрации.
iphronline.org
Will we continue to regard it as an object, or will we become apologists for its
www.krasnostup.com
Будем ли мы попрежнему считать его объектом, или станем апологетами его природы, как некоторого процесса взаимодействия
www.krasnostup.com
official negotiations, unfold parallel to official negotiations and continue after official negotiations either collapse or are crowned with an agreement
caucasusbusiness.net
предшествовать официальным переговорам, разворачиваться параллельно с ними и продолжаться после того, как переговоры либо сорвутся, либо увенчаются соглашением
caucasusbusiness.net
We hope to continue working with all of you and with the Organization in other areas,
cf.cdn.unwto.org
Мы надеемся на продолжение работы со всеми Вами и Организацией в других областях, и я хотел
cf.cdn.unwto.org
Accountant of an Islamic credit institution must not continue to hold the position of an executive employee
nbt.tj
воздействия, у исламской кредитной организации была отозвана лицензия впредь не вправе занимать должность руководящего работника исламской кредитной организации
nbt.tj
The detector will continue in fully automatic mode.
www.esylux.info
Далее датчик работает в полностью автоматическом режиме.
www.esylux.info
The conflict in Ukraine remains to be resolved and could continue or escalate.
polyus.com
Конфликт на Украине до сих пор остается нерешенным и может сохраняться либо нарастать.
polyus.com
somewhat more than expected, and is projected to continue through the first half of this year at
forumspb.com
Рост экономики Китая продолжает замедляться более активно, чем ожидалось, и мы прогнозируем сохранение этой тенденции в первом полугодии текущего года —
forumspb.com
We see healthy and proactive supplier engagement as an ongoing and important goal as we continue to grow.
origin-www.seagate.c...
Активное и инициативное участие поставщиков мы считаем очень важной на сегодня целью, которая обеспечит наш дальнейший рост.
origin-www.seagate.c...
In addition, he noted that OFFI would continue to support migration initiatives in the region, in particular in Armenia and Georgia
eapmigrationpanel.or...
Кроме того, он сообщил, что OFII будет продолжать поддержку миграционных инициатив в регионе, в частности в Армении и в Грузии.
eapmigrationpanel.or...
Other activities, such as technical cooperation projects, would continue to be funded by extra-budgetary resources from other
cf.cdn.unwto.org
Другие виды деятельности, например проекты технического сотрудничества, могут по-прежнему финансироваться из внебюджетных источников с привлечением других финансовых
cf.cdn.unwto.org
The contract for the use of assistive equipment may be extended if you continue to need the equipment in order to perform your duties.
tootukassa.ee
Договор об использовании вспомогательного средства можно продлить, если вспомогательное средство попрежнему необходимо вам для выполнения рабочих обязанностей.
tootukassa.ee
in the truly exceptional cases where the procurement must continue despite the lack of effective competition.
uncitral.org
оправданным лишь в действительно исключительных случаях, когда процедура закупок должна продолжаться , несмотря на отсутствие эффективной конкуренции.
uncitral.org
Continue the way, All-Russian Congress of young scientists-geographers GeoSearch, creation of the mapping geographic information system
sistema.com
Продолжение пути », « Всероссийский конгресс молодых ученых- географов" ГеоПоиск "», создание картографо- геоинформационной системы «
www.sistema.ru
Armenia is and will continue to be the active and responsible member of the international family of states.
hhk.am
Армения есть и впредь будет активным и ответственным членом международной семьи государств.
hhk.am
the process in other words, how we would continue discussing this and other problems, the when, where and whys.
caucasusbusiness.net
обсуждать форму процесса – как именно мы будем далее обсуждать эту и другие проблемы, на каких встречах, где, почему.
caucasusbusiness.net
1 1573, the pressure on the euro will continue , and an unsuccessful attempt to consolidate above this
forex-broker-rating....
Пока торговля ведется ниже уровня 1.1573, давление на евро будет сохраняться , а неудачная попытка закрепления выше этого диапазона во
forex-broker-rating....
The robust growth of subscriber additions is expected to continue through 2010, although analysts expect top-line growth to
sistema.com
В 2010 году ожидается сохранение высоких темпов роста абонентской базы, хотя, по предположениям некоторых аналитиков, потолок
www.sistema.ru
Inflation expected to continue growing in Armenia in 2nd H 2017- Eurasian Development Bank 11
armbanks.am
В Армении во II половине 2017 года ожидается дальнейший рост инфляции- ЕАБР 10
armbanks.am
The EU should continue to provide financial assistance to human rights projects implemented by independent civil society groups in Central Asia.
iphronline.org
ЕС должен продолжать предоставлять финансовую помощь проектам по защите прав человека, осуществляемым независимыми группами гражданского общества в Центральной Азии.
iphronline.org
Decides that the Chairman of the new Programme Committee shall continue to be appointed by the Council
cf.cdn.unwto.org
Постановляет, чтобы Председатель нового Комитета по программе по-прежнему назначался Советом
cf.cdn.unwto.org
in Europe, including in Central and Eastern Europe, continue to be the most vulnerable ethnic minority because
daccess-ods.un.org
странах Европы, включая Центральную и Восточную Европу, рома попрежнему являются самым уязвимым этническим меньшинством в силу их
daccess-ods.un.org
Data collection should start at the moment of displacement and continue systematically.
eapmigrationpanel.or...
Сбор данных должен начинаться с момента начала перемещения и продолжаться систематическим образом.
eapmigrationpanel.or...
Continue to undertake renovation and major preventative maintenance of all key technical installations and premises.
world-intellectual-p...
Продолжение осуществления работ по реконструкции и планово-предупредительному обслуживанию всех основных технических узлов и помещений.
world-intellectual-p...
Conference has always been highly appreciating, and will continue to appreciate the tremendous efforts made by the
rusisworld.com
конференция всегда высоко оценивала и будет высоко ценить впредь огромные усилия, предпринятые Российской Федерацией в поддержку развития Исламского мира.
rusisworld.com
N Continue with: Refit the upper part of the vacuum cleaner
www.220-volt.ru
N Далее : установить верхнюю часть пылесоса
www.220-volt.ru
This may continue for more than 50% of the energy.
dlink.am
При этом может сохраняться более 50% энергии.
dlink.am
we expect the balance of payments surplus to continue and the growth foreign exchange reserves and of NF assets.
halykfinance.kz
Если цена на нефть останется на относительно высоком уровне, мы ожидаем сохранение профицита платежного баланса и рост валютных резервов и активов НФ.
halykfinance.kz
Since the rise of commodities is expected to continue , Brazilian market will probably go even higher.
blog.innovativesecur...
Поскольку ожидается дальнейший рост цен на сырьевые товары, бразильский рынок, вероятно, вырастет еще сильнее.
blog.innovativesecur...

Results: 88045, Time: 0.1333

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward