"CONTINUE" RUSSIAN TRANSLATION

Continue Translation Into Russian

Results: 100360, Time: 0.2056


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Continue" in a sentence

We will continue to strengthen our cooperation efforts in the European context, especially in the cooperation [...]
Мы будем продолжать укреплять наши усилия в области сотрудничества в европейском контексте, особенно в сотрудничестве с [...]
[...] few independent groups working on human rights issues continue to face serious obstacles, including cumbersome registration processes.
Несколько независимых групп, занимающихся вопросами прав человека, по-прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями, включая обременительные процессы регистрации.
Will we continue to regard it as an object, or will we become apologists for its [...]
Будем ли мы попрежнему считать его объектом, или станем апологетами его природы, как некоторого процесса взаимодействия [...]
Negotiations between Greece and its lenders will continue until payments fall due on June 30.
Переговоры между Грецией и ее кредиторами будут продолжаться до тех пор, пока срок оплаты не будет [...]
[...] Asia, supported professor Elisarov, promising that UNFPA would continue organizing similar policy forums on demographic topics, both [...]
[...] поддержал профессора Елизарова, пообещав, что Фонд ООН в области народонаселения будет и впредь организовывать подобные форумы.
We hope to continue working with all of you and with the Organization in other areas, [...]
Мы надеемся на продолжение работы со всеми Вами и Организацией в других областях, и я хотел [...]
The detector will continue in fully automatic mode.
Далее датчик работает в полностью автоматическом режиме.
Therefore, the tendency of foreign ERS data application will continue in the future.
Следовательно, тенденция к использованию иностранных ДДЗЗ в перспективе будет сохраняться .
[...] somewhat more than expected, and is projected to continue through the first half of this year at [...]
[...] замедляться более активно, чем ожидалось, и мы прогнозируем сохранение этой тенденции в первом полугодии текущего года — [...]
[...] healthy and proactive supplier engagement as an ongoing and important goal as we continue to grow.
[...] и инициативное участие поставщиков мы считаем очень важной на сегодня целью, которая обеспечит наш дальнейший рост.
The country must continue to develop, reforming its legal and judicial systems.
Страна должна продолжать развитие, реформирование правовой и судебной систем.
Torture and ill-treatment continue to constitute a serious problem in Central Asia.
Пытки и жестокое обращение по-прежнему являются серьезной проблемой в Центральной Азии.
Tools will continue to be provided to streamline the handling of enquiries( central contact database, ticketing [...]
Попрежнему будут предоставляться средства оптимизации обработки запросов( централизованные базы контактов, системы отслеживания проблем, измерение объема запросов [...]
[...] other reforms described elsewhere in this Prospectus will continue or that such reforms will achieve all or [...]
[...] и другие реформы, описанные в настоящем Проспекте, будут продолжаться , или что эти реформы достигнут всех или каких-либо [...]
[...] Accountant of an Islamic credit institution must not continue to hold the position of an executive employee [...]
[...] воздействия, у исламской кредитной организации была отозвана лицензия впредь не вправе занимать должность руководящего работника исламской кредитной [...]
Continue the way, All-Russian Congress of young scientists-geographers GeoSearch, creation of the mapping geographic information system [...]
Продолжение пути », « Всероссийский конгресс молодых ученых- географов" ГеоПоиск "», создание картографо- геоинформационной системы « [...]
[...] the process in other words, how we would continue discussing this and other problems, the when, where [...]
[...] обсуждать форму процесса – как именно мы будем далее обсуждать эту и другие проблемы, на каких встречах, [...]
[...] that the trend towards a decrease in the number of defaults among corporate borrowers will continue .
Осторожные прогнозы стабилизации позволяют предположить, что тенденция на сокращение количества дефолтов среди корпоративных заемщиков будет сохраняться .
[...] robust growth of subscriber additions is expected to continue through 2010, although analysts expect top-line growth to [...]
В 2010 году ожидается сохранение высоких темпов роста абонентской базы, хотя, по предположениям некоторых аналитиков, потолок [...]
Inflation expected to continue growing in Armenia in 2nd H 2017- Eurasian Development Bank 11
В Армении во II половине 2017 года ожидается дальнейший рост инфляции- ЕАБР 10
In addition, he noted that OFFI would continue to support migration initiatives in the region, in [...]
Кроме того, он сообщил, что OFII будет продолжать поддержку миграционных инициатив в регионе, в частности в [...]
Other activities, such as technical cooperation projects, would continue to be funded by extra-budgetary resources from other [...]
Другие виды деятельности, например проекты технического сотрудничества, могут по-прежнему финансироваться из внебюджетных источников с привлечением других финансовых [...]
In its strategic plan, the Commission will continue to prioritize work in this area, carrying out [...]
В своем стратегическом плане Комиссия будет попрежнему уделять приоритетное внимание этой теме, проводя обзоры и предоставляя [...]
[...] reforms described elsewhere in this Offering Circular will continue or that such reforms will achieve all or [...]
[...] и другие реформы, описанные в настоящем Объявлении, будут продолжаться , или что эти реформы достигнут всех или каких-либо [...]
Armenia is and will continue to be the active and responsible member of the international family [...]
Армения есть и впредь будет активным и ответственным членом международной семьи государств.
If Windows displays the message“ A program needs your permission to continue”, click[ Continue ] or[ Yes].
При отображении сообщения « Программе требуется разрешение на продолжение » нажмите кнопку[ Продолжить] или[ Да].
N Continue with: Refit the upper part of the vacuum cleaner
N Далее : установить верхнюю часть пылесоса
The conflict in Ukraine remains to be resolved and could continue or escalate.
Конфликт на Украине до сих пор остается нерешенным и может сохраняться либо нарастать.
[...] we expect the balance of payments surplus to continue and the growth foreign exchange reserves and of [...]
[...] нефть останется на относительно высоком уровне, мы ожидаем сохранение профицита платежного баланса и рост валютных резервов и [...]
Since the rise of commodities is expected to continue , Brazilian market will probably go even higher.
Поскольку ожидается дальнейший рост цен на сырьевые товары, бразильский рынок, вероятно, вырастет еще сильнее.
OTHER PHRASES
arrow_upward