Translation of "продолжение" in English

Results: 16672, Time: 0.0049

continued the continuation continuation further cont the continuance a sequel continuance will be continued sequel the sequel contd con-tinued

Examples of Продолжение in a Sentence

34. ЦЕЛИ И ПОЛИТИКА УПРАВЛЕНИЯ ФИНАНСОВЫМИ РИСКАМИ( продолжение )
34. FINANCIAL RISK MANAGEMENT, OBJECTIVES AND POLICIES( continued )
• считая, что всестороннее осуществление партнерства предполагает продолжение и завершение Россией политических и экономических реформ;
BELIEVING that the full implementation of partnership presupposes the continuation and accomplishment of russia's political and economic reforms;
Интерактивная сессия( продолжение в 3 отдельных комнатах)
Interactive session( continuation in the 3 rooms)
Комитет высоко оценивает усилия этих правительств и надеется на продолжение сотрудничества с ними, а также с другими правительствами.
The Board appreciates the efforts of those Governments and looks forward to further cooperation with those and other Governments.
Пункт 4 повестки( продолжение ): Определение приоритетных проектов по сохранению сайгака в Казахстане
Agenda item 4( cont .): Identifying Saiga Priority Projects in Kazakhstan
1. Стороны, участвующие в любом споре, продолжение которого
1. The parties to any dispute, the continuance of which is likely to
Для чего же данный увлекательный детектив получил продолжение ?
What for has this fascinating detective received a sequel ?
ли с нашей стороны существенных законных причин на продолжение обработки, преобладающие над вашими интересами, правами и свободами,
are serious legitimate reasons on our part for continuance with processing that prevail over your interests or
Продолжение статьи читайте в следующем номере журнала « Энергетический Вестник ».
The article will be continued in the next issue of the« Energy Bulletin».
В этом году мероприятия « Дни осетинской культуры в Европе » получат очень приятное и необычное продолжение .
This year the" Days of Ossetian culture in Europe" will get a very pleasant and unusual sequel .
" Продолжение не является пародией, не комментирует и не критикует оригинал.
" The sequel is not a parody and it does not comment upon or criticize the original.
Консультация партнеров по вопросам реализации проекта ТБ- REP Календарь мероприятий, продолжение .
Copenhagen, Denmark Partners' consultation on the implementation of TB-REP Calendar of activities, contd .
Торговля и развитие( часть IV, раздел 11A)( продолжение )
Trade and development( Part IV, section 11A)( con-tinued )
Стратегическое управление, бюджетные и административные вопросы( продолжение )
Strategic management, budgetary and administrative questions( continued )
ПКК поддерживает продолжение этой исключительно важной нейтринной и астрофизической программы, предложенной ЛЯП.
The PAC supports the continuation of this highly ambitious neutrino and astrophysics programme of DLNP.
Продолжение работы над анализом основной сети( инфраструктуры и торговли)
Continuation of work on core network( infrastructure and trade) analysis
Продолжение развития сильной образовательной базы на основе инженерного центра и программ УНЦ
Further development of a strong educational platform on the basis of the JINR UC including the Engineering Centre
Общие проблемы со здоровьем, с которыми сталкиваются жертвы торговли людьми( продолжение )
Common health issues experienced by victims of human trafficking( cont .)
Обман ЮНСКОМ и продолжение осуществления проекта в Эль- Хакаме исключают возможность согласиться с этим заявлением.
Deception of UNSCOM and the continuance of the Al-Hakam project make this statement impossible to accept.
И если мы решимся на подобное еще раз, то это будет продолжение , а не повтор.
If we decide to do such project again, it will be a sequel , not repetition.
Он выразил мнение, что можно с пользой применить эти средства для урегулирова ния ситуаций, продолжение которых может угро жать поддержанию международного мира и бе зопасности.
He argued that these means could be usefully employed to address situations whose continuance could endanger the maintenance of international peace and security.
Мы надеемся на продолжение работы в данном направлении и готовы принять в ней активное участие.
We hope that work will be continued on this issue and are prepared to participate actively in it.
Не просто очередной ремейк всемирно известной игры Xonix, а настоящее продолжение легендарной аркады!
Not just another remake of the world-famous game Xonix, but a real sequel of the legendary arcade!
Продолжение бестселлера& laquo- Кролик, который хочет уснуть& raquo-!
The sequel of the bestseller-the Rabbit who wants to fall asleep!
Общие прения( продолжение )
General Debate( contd .)
Права человека( часть VI, раздел 22 и A/ 53/ 643)( продолжение )
Human rights( Part VI, section 22 and a / 53 / 643)( con-tinued )
Неофициальные консультации: рассмотрение проектов резолюций( продолжение )
Informal consultations: consideration of draft resolutions( continued )
ПКК поддерживает продолжение программы мюонного катализа по изучению реакции синтеза 4 dd He.
The PAC supports the continuation of the muon catalysis programme with study of the 4 dd He fusion reaction.
Продолжение работы технологических платформ и проведение конкурсного отбора инновационных кластеров
2. Continuation of technological platforms' operation and holding of competition to select innovative clusters;
Он выразил надежду на продолжение работы по разработке этого МОР.
He looked forward to further work to progress the development of this MPA.

Results: 16672, Time: 0.0049

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More