Translation of "продолжать" in English

Results: 70292, Time: 0.0064

Examples of Продолжать in a Sentence

Чили сообщила, что она желает продолжать сотрудничество с другими странами в будущем.
Chile noted that it is willing to continue collaboration with other countries in the future.
Мы будем продолжать укреплять наши усилия в области сотрудничества в европейском контексте, особенно в сотрудничестве с EASO.
We will continue to strengthen our cooperation efforts in the European context, especially in the cooperation with EASO.
Мы всегда готовы начать сотрудничество или продолжать развивать сотрудничество с существующими или будущими партнерами.
We always look to initiate or further develop collaboration with present or future partners.
4. Призывает Секретариат продолжать специальную деятельность в области сотрудничества, такую как:
4. Encourages the Secretariat to pursue specific actions of cooperation, such as:
Генеральный секретарь будет продолжать информировать членов ЮНВТО по этому вопросу.
The Secretary-General will keep UNWTO Members informed on this issue.
12 Научный комитет решил продолжать рассматривать эту схему
12 The Scientific Committee agreed to keep this arrangement under review
Планируемая работа: Рабочая группа по комбинированным перевозкам будет продолжать следующие виды деятельности:
Work to be undertaken: The Working Party on Combined Transport will pursue the following activities:
постановляет продолжать активно заниматься данным вопросом
Decides to remain actively seized of the matter
Кнопка « Режим ожидания » будет продолжать светиться мягким синим цветом.
The Standby button will remain on with a soft blue glow.
10. рекомендует продолжать проводимую в настоящее время работу по проекту Конвенции по этике туризма;
10. Encourages the continuation of the ongoing work on the draft Convention on Tourism Ethics;
Было решено продолжать промышленные испытания с применением МЛ и воды.
It was decided to proceed with industrial trials using ML and water.
ОООНКИ намерена продолжать свой диалог с Федерацией и другими молодежными группами.
UNOCI intends to maintain its dialogue with the Federation and other youth groups.
Его делегация призывает Генерального секретаря продолжать свои усилия по преодолению всех этих трудностей.
His delegation encouraged the Secretary-General to persevere in his efforts to overcome all the difficulties involved.
Вместе с тем, Генеральный секретарь твердо убежден в том, что Организации следует продолжать эти усилия
The Secretary-General strongly believes, however, that the Organization should persevere in these efforts
Если такую работу продолжать дальше, то визы могут быть отменены », – почеркнул в своем выступлении посол.
If such work will be continued , then the visas may be canceled", noted the ambassador in his speech.
Он также призвал двусторонние, многосторонние и международные организации продолжать оказывать поддержку работе КГЭ.
It also encouraged bilateral, multilateral and international organizations to continue supporting the work of the CGE.
1) Продолжать участвовать в международных и двусторонних соглашениях.
1) Continue to participate in international and bilateral agreements.
19. Двусторонние связи/ сотрудничество между странами региона и с потенциальными странами- донорами должны продолжать развиваться в будущем;
19. Bilateral relations/ cooperation between the participating countries and with potential donorcountries should be further developed;
КГ призывает МСОП и « Сахалин Энерджи » продолжать диалог с « Газпром нефтью » в этом направлении.
The Panel encourages IUCN and Sakhalin Energy to pursue a dialogue with Gazprom Neft to that end.
Некоторые устройства могут продолжать посылать сигнал 5 В даже в режиме ожидания.
Some device may keep sending 5V signal even is under sleep mode.
Преобразующие изменения требуют баланса между достижением конкретных результатов и повышением способности продолжать совершенствоваться.
Transformational change requires a balance between achieving concrete outcomes and raising the capacity to keep improving.
МТЦ должен продолжать свою работу в сотрудничестве с ЮНКТАД и другими международными организациями.
ITC should pursue its efforts, in cooperation with UNCTAD and other international organizations.
постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом
Decides to remain actively seized of the matter
Системы очистки и другое оборудование могут продолжать функционировать во время использования препарата.
Filter systems and other equipment may remain in operation during application.
Совет Безопасности заявил о поддержке работы Координатора и призвал продолжать осуществление его мандата
The Security Council expressed support for the work of the Coordinator and called for the continuation of his mandate
Как вы хотели бы продолжать ?
How would you like to proceed ?
Конго намерена продолжать это сотрудничество
Congo intends to maintain this cooperation
Перу приветствует этот пересмотр и призывает уважаемый Суд продолжать эти усилия.
Peru appreciates that review and respectfully urges the Court to persevere in that effort.
И он будет продолжать .
And he will persevere .
При этом мы будем продолжать на действующем ускорителе поиск новых путей синтеза, то есть изучать механизмы реакций.
Along with this, a search for new ways of synthesis which means the study of reaction mechanisms will be continued at the operating accelerator.

Results: 70292, Time: 0.0064

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More