"Продолжать" Translation in English

S Synonyms

Results: 42979, Time: 0.0089

Examples:

Examples of Продолжать in a Sentence

Мы будем продолжать укреплять наши усилия в области сотрудничества в европейском контексте, особенно в сотрудничестве с EASO.
eapmigrationpanel.or...
We will continue to strengthen our cooperation efforts in the European context, especially in the cooperation with EASO.
eapmigrationpanel.or...
Всем заинтересованным сторонам следует продолжать интегрирование туризма и ЦУР в соответствующие стратегии, проекты и исследования для
cf.cdn.unwto.org
All stakeholders should further integrate tourism and the SDGs in relevant policies, initiatives, projects and research
cf.cdn.unwto.org
Генеральный секретарь будет продолжать информировать членов ЮНВТО по этому вопросу.
cf.cdn.unwto.org
The Secretary-General will keep UNWTO Members informed on this issue.
cf.cdn.unwto.org
Они признали важность интегрирования туризма в глобальную повестку дня и призвали Секретариат продолжать прилагать усилия в этом направлении;
cf.cdn.unwto.org
They recognized the importance of mainstreaming tourism in the global agenda and encouraged the Secretariat to pursue its efforts in this direction;
cf.cdn.unwto.org
толчок этот конкурс, выйдет за его рамки, и что эта тема будет продолжать волновать молодое поколение.
unrussia.ru
spread beyond its framework, and this topic will remain interesting to the young generation of Russians.
unrussia.ru
10. рекомендует продолжать проводимую в настоящее время работу по проекту Конвенции по этике туризма;
cf.cdn.unwto.org
10. Encourages the continuation of the ongoing work on the draft Convention on Tourism Ethics;
cf.cdn.unwto.org
рисков, чтобы вы могли принять обоснованное решение о том, следует ли продолжать рассматриваемую услугу или транзакцию.
cdn.activtrades.com
to make an informed decision about whether to proceed with the service or transaction in question.
cdn.activtrades.com
Страна должна продолжать развитие, реформирование правовой и судебной систем.
forumspb.com
The country must continue to develop, reforming its legal and judicial systems.
forumspb.com
Однако, необходимо продолжать работу, чтобы максимизировать ожидаемые после внедрения МСУГС преимущества в сфере управления, оперативного и
cf.cdn.unwto.org
However, further work is required to maximize the expected post-implementation benefits of IPSAS in governance, operational
cf.cdn.unwto.org
Продолжать тесные контакты с правозащитниками из Центральной Азии, находящимися в изгнании, и принять соответствующие меры по
iphronline.org
Keep close contacts with Central Asian human rights defenders based in exile and take appropriate measures
iphronline.org
4. Призывает Секретариат продолжать специальную деятельность в области сотрудничества, такую как:
cf.cdn.unwto.org
4. Encourages the Secretariat to pursue specific actions of cooperation, such as:
cf.cdn.unwto.org
Кнопка « Режим ожидания » будет продолжать светиться мягким синим цветом.
assets.fellowes.com
The Standby button will remain on with a soft blue glow.
assets.fellowes.com
Для нас важно продолжать путь, который мы начали 8 лет назад, поскольку это является ключом к удовлетворенности наших клиентов.
blog.innovativesecur...
The continuation of the path we started 8 years ago is important for us as it's the key to our customer satisfaction.
blog.innovativesecur...
Открытую программу ввода новых рДВУ не следует продолжать до полной разработки и тестирования механизмов, предназначенных для
archive.icann.org
A wide-open new gTLDs program should not proceed until mechanisms to address IP protection and other
archive.icann.org
Кроме того, он сообщил, что OFII будет продолжать поддержку миграционных инициатив в регионе, в частности в Армении и в Грузии.
eapmigrationpanel.or...
In addition, he noted that OFFI would continue to support migration initiatives in the region, in particular in Armenia and Georgia
eapmigrationpanel.or...
отличается от практики ООН, Комитет, просит Генерального секретаря продолжать проводить консультации и выяснить мнение Региональных комиссий по этому вопросу
cf.cdn.unwto.org
practice, the Committee requests the Secretary-General to hold further consultations and collect the views of the Regional Commissions on this matter
cf.cdn.unwto.org
эффективной профилактики число людей, нуждающихся в лечении, будет продолжать расти, создавая тяжелое бремя для человеческих и финансовых ресурсов страны.
unrussia.ru
prevention, the number of people requiring treatment will keep on growing, creating a heavy burden on the country's human and financial resources.
unrussia.ru
или разницу, которую он видит в себе, и продолжать думать о своих собственных эгоистических наклонностях, или, действительно
tmrussia.org
the difference that they see within themselves and pursue thinking their own egoistic inclinations, or whether they
tmrussia.org
В соответствии с правом таких стран положение о выборе права может продолжать действовать, даже если остальная часть контракта утратит силу,
uncitral.org
Under those laws, the choice-of-Iaw clause may remain valid even if the rest of the contract
uncitral.org
знаний, умений и навыков, которая позволила бы успешно продолжать учебу и подготовила к жизни в постоянно меняющемся мире.
adazi.lv
for a particular age, which ensures a successful continuation of education and prepares children for living in a constantly changing environment.
adazi.lv
трудным выбором: либо воздержаться от прекращения контракта и продолжать строительство, неся при при этом обязательство уплатить подрядчику
uncitral.org
to refrain from terminating the contract and to proceed with construction by the contractor, with an obligation
uncitral.org
ЕС должен продолжать предоставлять финансовую помощь проектам по защите прав человека, осуществляемым независимыми группами гражданского общества в Центральной Азии.
iphronline.org
The EU should continue to provide financial assistance to human rights projects implemented by independent civil society groups in Central Asia.
iphronline.org
ЮНВТО отличается от практики ООН, просит Генерального секретаря продолжать проводить консультации и выяснить мнение Региональных комиссий по этому вопросу;
cf.cdn.unwto.org
the UN practice, requests the Secretary-General to hold further consultations and collect the views of the Regional Commissions on this matter;
cf.cdn.unwto.org
Поэтому решение о том, продолжать ли инвестировать в этот рынок или попытаться сохранить прибыль в текущем
rus.mazars.ru
That is why the decision whether to keep investing in the market or to try to
fre.mazars.ru
Они решили добиваться мирного разрешения конфликта в Афганистане и продолжать инициативы, способствующие более активному политическому и экономическому сотрудничеству в регионе.
central.asia-news.co...
They resolved to seek a peaceful resolution of the conflict in Afghanistan, and to pursue initiatives fostering greater political and economic cooperation in the region, it said.
central.asia-news.co...
Тем не менее, подрядчик или субподрядчик, по вине которых произошла трав ма, могут продолжать нести ответственность за весь или за часть ущерба,
uncitral.org
Nevertheless, the contractor or subcontractor who caused the injury may remain liable for all or a portion of the
uncitral.org
могут воспользоваться нашими расширенными пакетами услуг, которые позволяют продолжать и координировать лечение после возвращения пациента в свою страну.
newyorkurologyspecia...
can benefit from our inclusive packages that allow continuation of care and coordination of care while patients
newyorkurologyspecia...
не включена в соглашение, а кандидат может решить, продолжать ли ему подачу заявки или отозвать ее.
archive.icann.org
into the agreement and the applicant can decide whether to proceed with the application or withdraw.
archive.icann.org
1. если он не может продолжать схватку из-за травмы;
worldnomadgames.com
1. if he cannot continue the fight because of an injury
worldnomadgames.com
Однако, необходимо продолжать работу, чтобы максимизировать ожидаемые после внедрения МСУГС выгоды в сфере управления, оперативного и
cf.cdn.unwto.org
However further work is required to maximize the expected post-implementation benefits of IPSAS in governance, operational
cf.cdn.unwto.org

Results: 42979, Time: 0.0089

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward