"ПРОДОЛЖАТЬ" ENGLISH TRANSLATION

Продолжать Translation Into English

Results: 23230, Time: 0.0897


Examples of Продолжать in a Sentence


Страна должна продолжать развитие, реформирование правовой и судебной систем.
The country must continue to develop, reforming its legal and judicial systems.
[...] в соответствующие стратегии, проекты и исследования для повышения его роли в создании лучшего будущего для людей и планеты
[...] in order to foster the role of tourism in creating a better future for people and the planet
[...] соответствующие меры по поощрению и поддержке усилий этих правозащитников, направленных на обеспечение соблюдения прав человека в своих странах.
[...] measures to facilitate and support the efforts of these defenders to promote human rights in their native countries.
Они признали важность интегрирования туризма в глобальную повестку дня и призвали Секретариат продолжать прилагать усилия в этом направлении;
[...] importance of mainstreaming tourism in the global agenda and encouraged the Secretariat to pursue its efforts in this direction;
постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом
Decides to remain actively seized of the matter
10. рекомендует продолжать проводимую в настоящее время работу по проекту Конвенции по этике туризма;
10. Encourages the continuation of the ongoing work on the draft Convention on Tourism Ethics;
[...] действие контракта и завершить строитель ные работы, наняв другого подрядчика, приняв во внимание последствия этого на общие расходы.
[...] complete the construction by engaging another contractor, bearing in mind the effect this would have upon total costs.
[...] он сообщил, что OFII будет продолжать поддержку миграционных инициатив в регионе, в частности в Армении и в Грузии.
[...] noted that OFFI would continue to support migration initiatives in the region, in particular in Armenia and Georgia
[...] от практики ООН, Комитет, просит Генерального секретаря продолжать проводить консультации и выяснить мнение Региональных комиссий по этому вопросу
[...] requests the Secretary-General to hold further consultations and collect the views of the Regional Commissions on this matter
Эта функция полезна, когда вы хотите сменить только аудио и продолжать смотреть тот же самый видео источник.
[...] if you want to change only the audio and keep watching whatever was the last displayed video source.
4. Призывает Секретариат продолжать специальную деятельность в области сотрудничества, такую как:
4. Encourages the Secretariat to pursue specific actions of cooperation, such as:
постановляет продолжать заниматься этим вопросом
Decides to remain seized of the matter
[...] нас важно продолжать путь, который мы начали 8 лет назад, поскольку это является ключом к удовлетворенности наших клиентов.
[...] path we started 8 years ago is important for us as it's the key to our customer satisfaction.
[...] масштабе, чтобы дать направление другим людям о том, как продолжать , каких добиваться целей и как это сделать.
[...] give direction to others about how to proceed , what goals to work towards and how to do that.
[...] должен продолжать предоставлять финансовую помощь проектам по защите прав человека, осуществляемым независимыми группами гражданского общества в Центральной Азии.
[...] continue to provide financial assistance to human rights projects implemented by independent civil society groups in Central Asia.
[...] отличается от практики ООН, просит Генерального секретаря продолжать проводить консультации и выяснить мнение Региональных комиссий по этому вопросу;
[...] requests the Secretary-General to hold further consultations and collect the views of the Regional Commissions on this matter;
Можно продолжать прослушивание той же программы с помощью включения режима альтернативного приема.
You can keep listening to the same programme by activating the Alternative Reception.
[...] добиваться мирного разрешения конфликта в Афганистане и продолжать инициативы, способствующие более активному политическому и экономическому сотрудничеству в регионе.
[...] the conflict in Afghanistan, and to pursue initiatives fostering greater political and economic cooperation in the region, it said.
постановляет продолжать заниматься этим вопросом
Decides to remain seized of this matter
Совет также рекомендовал продолжать межучрежденческие консультации на рабочем уровне в будущем в качестве форума для сотрудничества.
[...] also recommended the continuation of inter-agency consultations at the working level in the future as a forum for cooperation.
[...] своего часа", в ожидании катализатора, каталитического решения нескольких смертных, которые могут запустить в движение двигатель этого поезда развития.
[...] a catalytic decision by several mortals who can start the engine of this train of development in motion.
1. если он не может продолжать схватку из-за травмы;
1. if he cannot continue the fight because of an injury
[...] внедрения МСУГС преимущества в сфере управления, оперативного и финансового менеджмента и обеспечения сопоставимости с другими организациями системы ООН.
[...] expected post-implementation benefits of IPSAS in governance, operational and financial management and comparability with other UN system organizations.
[...] Поиск альтернативной частоты Можно продолжать прослушивание одной и той же программы с помощью функции приема на альтернативных частотах.
[...] — alternative Frequency Reception You can keep listening to the same programme by activating the Alternative Frequency Reception.
[...] или консультантов, но при этом был бы заинтересован в осмыслении и описании накопленного опыта и приобретении новых знаний.
[...] as top managers or consultants, but would be interested in understanding and describing experiences and acquiring new knowledge.
[...] времени, в течение которого вы планируете продолжать инвестировать), тем агрессивнее вы можете быть при инвестировании с высоким риском.
[...] you plan to remain invested), the more aggressive you may be able to be by investing in higher-risk investments.
[...] для участия в обсуждениях в рамках Совета по торговле и развитию и рекомендует продолжать такую практику в будущем;
[...] the discussions of the Trade and Development Board, and encourages the continuation of such a practice in the future;
Как вы хотели бы продолжать ?
How would you like to proceed ?
[...] других доноров через ПРООН, Всемирный банк, МВФ и др., и возможно также посредством сотрудничества с нашими Присоединившимися членами.
[...] donors through UNDP, the World Bank, IMF, etc. and perhaps also through the collaboration of our Affiliate Members.
[...] внедрения МСУГС выгоды в сфере управления, оперативного и финансового менеджмента и обеспечения сопоставимости с другими организациями системы ООН.
[...] expected post-implementation benefits of IPSAS in governance, operational and financial management and comparability with other UN system organizations.

Results: 23230, Time: 0.0897

OTHER PHRASES
arrow_upward