TRANSLATION

Продолжать in English

Results: 48063, Time: 0.1901


CONTEXTS

Example sentences with продолжать

129.31 продолжать сотрудничество и диалог между правительством и неправительственными организациями( Иордания);
129.31. Continue cooperation and dialogue between the Government and non-governmental organizations( Jordan);
[...] Наций, в которой главы государств и правительств постановили продолжать укреплять сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и национальными [...]
[...] heads of State and Government resolved to strengthen further cooperation between the United Nations and national parliaments [...]
Совет Безопасности также просил Генерального секретаря продолжать его гуманитарные усилия в Ираке.
The Security Council also requested the Secretary-General to pursue his humanitarian efforts in Iraq.
Я не могу продолжать жить в страхе.
I can not keep living in fear.
[...] их иждивенцев и призывает правительства Демократической Республики Конго и соседних государств продолжать участвовать в этом процессе;
[...] the Democratic Republic of the Congo and the neighbouring States to remain engaged in this process;
Совет также рекомендовал продолжать межучрежденческие консультации на рабочем уровне в будущем в качестве форума для сотрудничества.
The Council also recommended the continuation of inter-agency consultations at the working level in the future [...]
9. приветствует намерение Европейского союза продолжать военную операцию Европейского союза( Силы Европейского союза<< Алфея>>) в Боснии [...]
[...] Welcomes the intention of the European Union to maintain a European Union military operation( the European Union [...]
[...] мы собрались здесь сегодня, чтобы обсудить не как реформировать Совет Безопасности, а как продолжать наши обсуждения.
[...] to discuss not how to reform the Security Council, but how to proceed in our discussion.
b) продолжать научное сотрудничество между ЮНЕП, Международной морской организацией( ИМО), Арктическим советом и техническими центрами согласно [...]
( b) Continue scientific cooperation between UNEP, the International Maritime Organization( IMO) and the Arctic Council [...]
125.50 продолжать укреплять законодательные и институциональные механизмы с целью борьбы со всеми формами эксплуатации и нарушениями [...]
125.50 Strengthen further legislative and institutional mechanisms to combat all forms of exploitation and violation of [...]
115.117 продолжать усилия по обеспечению представленности женщин на всех уровнях политического процесса и их участия в [...]
115.117 Pursue efforts to ensure the representation of women at all levels of the political process [...]
[...] сможем найти ваших жену и ребенка, если вы будете сидеть здесь и продолжать лгать нам, Крис.
[...] wife and child if you are just gonna sit here and keep lying to us, Chris.
[...] их иждивенцев и призывает правительства Демократической Республики Конго и соседних государств продолжать участвовать в этом процессе;
[...] the Democratic Republic of the Congo and the neighbouring States to remain engaged in this process;
[...] от незаконных выращивания, производства и оборота наркотических средств и их прекурсоров, и рекомендует продолжать такое сотрудничество;
[...] of and trafficking in narcotic drugs and their precursors, and encourages the continuation of such cooperation;
9. приветствует намерение Европейского союза продолжать военную операцию Европейского союза в Боснии и Герцеговине с ноября [...]
[...] Welcomes the intention of the European Union to maintain a European Union military operation to Bosnia and [...]
115.88 продолжать усилия, направленные на восстановление безопасности и достижение национального примирения, поскольку они считаются двумя условиями [...]
115.88 Proceed with the efforts aimed to restore security and achieve national reconciliation, as they are [...]
[...] оппозиционные группы и региональные и международные заинтересованные стороны будут продолжать оказывать поддержку усилиям Совместного специального посланника.
[...] opposition groups and regional and international stakeholders will continue to support the efforts of the Joint Special [...]
51. Международное сообщество должно продолжать поощрять региональное сотрудничество и создание надежных сетей обмена информацией о террористической [...]
51. The international community should further promote regional cooperation and the establishment of reliable networks for [...]
МТЦ должен продолжать свою работу в сотрудничестве с ЮНКТАД и другими международными организациями.
ITC should pursue its efforts, in cooperation with UNCTAD and other international organizations.
[...] февраля 2000 года, в котором Совет просил меня продолжать регулярно информировать его о деятельности Отделения Организации Объединенных [...]
[...] 2000, in which the Council requested me to keep it regularly informed of the activities of the [...]
[...] еврейские общины в Чили и других странах региона продолжать работу и сотрудничать с международным движением организаций гражданского [...]
[...] Chile and other countries in the region to remain engaged and collaborate with the worldwide movement of [...]
[...] от незаконных выращивания, производства и оборота наркотических средств и их прекурсоров, и рекомендует продолжать такое сотрудничество;
[...] of and trafficking in narcotic drugs and their precursors, and encourages the continuation of such cooperation;
9. приветствует намерение Европейского союза продолжать военную операцию Европейского союза в Боснии и Герцеговине с ноября [...]
[...] Welcomes the intention of the European Union to maintain an a European Union military operation to Bosnia [...]
[...] Королевство ратифицировало Конвенцию и присоединилось к Факультативному протоколу и поэтому обязано продолжать реализацию Конвенции быстрыми темпами.
[...] to its Optional Protocol and was therefore obliged to proceed with accelerated implementation of the Convention.
53. Комитет рекомендует государству- участнику продолжать :
53. The Committee recommends the State party to continue :
f) обратиться к ЮНОДК с просьбой продолжать расширять взаимодействие и сотрудничество с ЮНЕСКО, Международным институтом по [...]
( f) Request UNODC to further strengthen engagement and cooperation with UNESCO, the International Institute for [...]
Это также означает, что нам следует продолжать реформу Секретариата и межправительственных органов Организации Объединенных Наций, включая [...]
This also means that we should pursue the reform of the Secretariat and of the intergovernmental [...]
- Мы не можем продолжать дурачить партнеров.
- We can not keep fooling the partners.
[...] расписании региональных и провинциальных отделений МООНСА, которые будут продолжать действовать в 2014 году, приводится в таблицах 10 [...]
[...] the UNAMA regional and provincial offices that will remain operational in 2014 are provided in tables 10 [...]
[...] в обсуждениях в рамках Совета по торговле и развитию и призывает продолжать такую практику в будущем;
[...] the Trade and Development Board and encourages the continuation of such a practice in the future;
OTHER PHRASES
arrow_upward