Translation of "продолжать" (prodolzhat') in English

S Synonyms

Results: 38616, Time: 0.0165

continue further to pursue keep to remain to proceed the continuation continuing continued continues keeping keeps kept to pursuing

Examples of Продолжать in a Sentence

Продолжать участвовать в международных и двусторонних соглашениях.
Continue to participate in international and bilateral agreements.
Цифровые ресурсы СМИ будут продолжать появляться в новых формах.
The digital media resources will continue to appear in new forms.

WG- FSA призвала продолжать рассматривать такие варианты.
The Working Group encouraged further consideration of such options.
Мы приглашаем Тенерифе продолжать свои усилия в этом направлении.
We invite Tenerife to pursue its efforts in the area.
Страна должна продолжать развитие, реформирование правовой и судебной систем.
The country must continue to develop, reforming its legal and judicial systems.
Продолжать оказывать содействие партнерам в развитии содействия торговле путем внедрения:.
To further assist partners in the development of trade facilitation by:.
Совет Безопасности также просил Генерального секретаря продолжать его гуманитарные усилия в Ираке.
The Security Council also requested the Secretary-General to pursue his humanitarian efforts in Iraq.

Авторы предложили продолжать исследовать этот вопрос в отношении изменения климата.
The authors suggested further study of the issue in relation to climate change.
Продолжать включать ЦУР в документы по стратегическому развитию стран СПЕКА.
Continue integrating the SDGs into the strategic development documents of the SPECA countries.
Генеральный секретарь будет продолжать информировать членов ЮНВТО по этому вопросу.
The Secretary-General will keep UNWTO Members informed on this issue.
Если он не может продолжать схватку из-за травмы;
If he can not continue the fight because of an injury.
Иногда враги будут только продолжать прибывать, если вы не продвигаетесь.
Sometimes enemies will just keep coming unless you move up.
Вместе с тем необходимо продолжать наращивание потенциала в странах для применения СФМ.
However, further building SPS capacity in countries is necessary.
Постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
Decides to remain seized of this matter.
Она настоятельно призывает правительство продолжать его усилия и в предстоящие годы.
She urged the Government to pursue its efforts over the forthcoming years.
Продолжать и активизировать инициативы в области жилья( Алжир);
To pursue and intensify initiatives in the area of housing( Algeria);
Было решено продолжать промышленные испытания с применением МЛ и воды.
It was decided to proceed with industrial trials using ML and water.
Постановляет продолжать заниматься этим вопросом.
Decides to remain seized of the matter.
РЕКОМЕНДУЕТ ТАКЖЕ членским организациям ИОО продолжать прилагать усилия по привлечению таких работников в профсоюзы.
ALSO EXHORTSPSI affiliates to make further efforts to organise these workers.
Продолжать оказывать поддержку региональному механизму сотрудничества участников торговых переговоров стран СПЕКА.
Continue support for the regional mechanism of trade negotiators of the SPECA countries.
Мы будем продолжать обращать внимание международного сообщества на нарушения прав человека.
We will keep drawing the attention of the international community to human rights abuses.
Постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.
Decides to remain actively seized of the matter.
Вы действительно желаете продолжать это фиаско, под угрозой уголовного наказания за клевету.
Do you really want to proceed with this fiasco until jeopardy attaches?
Согласно данным ФАО, можно было бы продолжать развитие рыбного промысла во внутренних водах.
According to the FAO, inland fisheries could be developed further.
Я рекомендую Совету Безопасности уполномочить МООНПР продолжать эти усилия.
I recommend that the Security Council authorize UNAMIR to pursue these efforts.
Некоторые устройства могут продолжать посылать сигнал 5 В даже в режиме ожидания.
Some device may keep sending 5V signal even is under sleep mode.
Эта деятельность будет продолжать осуществляться в соответствии с ПДГВ Боснии и Герцеговины.
The continuation of these activities will be conducted in accordance with the GAP BiH.
Мы будем продолжать охватывать Windows 8 темы в обозримом будущем.
We’ ll be continuing to cover Windows 8 topics for the foreseeable future, too.
Она также рекомендовала продолжать усилия для отмены смертной казни.
It also recommended the continuation of the efforts to abolish the death penalty.
Вы готовы продолжать, консерватор?
Are you ready to proceed, Conservator?

Results: 38616, Time: 0.0165

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More