TRANSLATION

Хранить in English

Results: 3106, Time: 0.1447


CONTEXTS

Example sentences with хранить

Желательно хранить масло или жир в плотно закрытом контейнере, в холодильнике или в прохладном месте.
Store the oil or liquid fat in well-closed containers, preferably in the refrigerator or in a [...]
Руководство пользователя Меры предосторожности 1 Пожалуйста, прочтите, следовать и хранить эти инструкции.
UK User Manual Safety Precautions 1 Please read, follow and keep these instructions.
16.3. Мы можем хранить денежные средства клиентов от вашего имени вне Европейской экономической зоны( ЕЭЗ).
3 We may hold client money on your behalf outside the European Economic Area( EEA)
Каждый блок может хранить до 60 результатов измерений и их среднее значение.
Each bank can save up to 60 readings.
[...] на протяжении десятилетий испытывали боль и страдания, будут хранить ценности мира, полной независимости и демократии и добьются [...]
[...] have endured decades of pain and suffering, will cherish the values of peace, complete independence and democracy [...]
Каждая кнопка позволяет хранить данные для 20 кнопок.
Each multi-function button can store data for 20 buttons.
Вы можете хранить эти файлы на карте SD или в памяти планшета.
You can keep these files in SD card or in the device.
Следственные органы должны иметь возможность запрашивать у ПФР соответствующую информацию, которую они могут хранить при
[...] be able to ask the FIU for relevant information they may hold when conducting lawful investigations.
Клуб вправе хранить личные данные и фотографии своих клиентов с помощью специальной программы с целью предоставления [...]
The club has the right to save its clients' personal data and photos with a specific [...]
[...] окружающую среду, от которых зависит их выживание, и хранить их древние культурные традиции, и это касается не [...]
[...] the environment upon which their survival depended, and cherish their time-honoured cultural traditions. It was not merely [...]
[...] молока и питания Сцеженное молоко и питание можно хранить в контейнерах в холодильнике до 48 часов( не [...]
Storage of milk and food You can store expressed breast milk or food in storage cups [...]
[...] Имя пользователя, Пароль, Токен, Код безопасности и обязан хранить РБН/ Имя пользователя, Пароль, Токен в недоступном для [...]
[...] Password, Token, Security Code, and is obliged to keep the RBN/ Username, Password, and Token in a [...]
В результате Вашего взаимодействия с Сайтом мы можем хранить и обрабатывать персональную информацию о Вас, полученную при [...]
[...] a result of your interaction with the Site hold and process personal information obtained about you when [...]
Компания STAS nv будет хранить все собранные персональные данные в облаке( в центрах обработки данных на [...]
Stas nv will save all personal data that it has collected in the cloud( with data [...]
Возможно, вы этого еще не поняли, но это дружба, которую вы будете хранить до конца жизни.
[...] realize this, but these are friendships that you're gonna cherish for the rest of your lives.
Как хранить крем Бепантен Хранить при температуре не выше 25 C
How to store Bepanthen cream Do not store at a temperature higher than 25 C
[...] Условия для безопасного хранения с учетом любых несовместимостей Хранить емкость плотно закрытой в хорошо проветриваемом месте.
[...] 2. Conditions for safe storage, including any incompatibilities Keep container tightly closed and in a well-ventilated place.
[...] быть создано множество стилей, каждый из которых будет хранить цветовые, шрифтовые и другие свойства элементов кадра.
[...] can create many styles, each of which will hold the color, font and other properties of the [...]
Тариф Gold позволяет создавать приватные карты, загружать их и хранить неограниченное время.
Gold version allows creating private maps, export them and save for an unlimited period.
Дай мне что-нибудь, о чём бы я мог хранить память.
Give me something I can cherish to remember.
[...] Редактирование названия материала( применимо для всех режимов) Прибор Zonotip/ Zonotip может хранить до 64 различных материалов.
[...] Material( Applicable for all Modes) The Zonotip/ zonotip + can store up to 64 different materials.
Программа WD SmartWare позволяет хранить до 25 архивных версий каждого файла.
The WD SmartWare software can keep up to 25 older versions of each file.
[...] разъясняет, информацию какого вида мы можем собирать и хранить , как эта информация используется и кому может предоставляться.
[...] types of information that we may collect and hold , how that information is used and with whom [...]
Стратегия архивирования: разборчивым фотографам всегда следует хранить свои снимки в формате RAW.
Backup Strategy: Discerning photographers should always save their photos using their camera's RAW file format.
[...] этих мероприятий реализуется на практике право молодых представителей народа саами хранить и развивать их собственную культуру.
[...] put into action the right of the young Sámi to cherish and develop their own culture.
Как хранить Аповит В- комплекс Форте Хранить при температуре не выше 25 C
How to store Apovit B-kompleks Forte Do not store at a temperature higher than 25 C
Вы можете хранить эти файлы на карте SD или в памяти планшета.
You can keep these les in SD card or in the device.
Иногда файлы cookie могут собирать и хранить личные данные о вас.
Sometimes, cookies might gather and hold personal data about you.
Кроме того, с помощью данного приложения вы сможете создать собственное облако и хранить свои файлы там.
[...] the help of this application you can create your own cloud and save your files there.
Эту награду я буду хранить вечно.
i'm always gonna cherish this.
OTHER PHRASES
arrow_upward