"KEPT" RUSSIAN TRANSLATION

Kept Translation Into Russian

Results: 6002, Time: 0.2346


Examples:

Examples of Kept in a Sentence


session, a balance between expenditures, which have been kept under control, and income has been maintained;
cf.cdn.unwto.org
соответствии с рекомендацией ее пятнадцатой сессии был соблюден баланс между доходами и расходами, которые постоянно контролировались;
cf.cdn.unwto.org
Magnetic storage media( such as floppy discs and tape or video cassettes) should also not be kept close to these speakers.
www.avitel-bg.com
Магнитные носители данных( например, гибкие диски, аудио- и видеокассеты) также не следует держать вблизи этих громкоговорителей.
www.avitel-bg.com
Okpe could be kept separate or combined with the eastern region.
forest-genetic-resou...
Окпе может храниться отдельно или вместе с восточным регионом.
forest-genetic-resou...
He would have included directions in His Word and would not have kept the date hidden.
cai.org
' рождество ', Он включил бы указания в Его Слово и не оставил бы дату неизвестной.
cai.org
I have to admit that it really works and Hans has definitely kept his promise to all the people who are
top10binarystrategy....
Я должен признать, что это действительно работает, и Ганс определенно сдержал свое обещание всем людям, которые используют этот удивительный и абсолютно законным программное обеспечение.
top10binarystrategy....
We are committed to ensuring your personal information is kept secure and confidential and not kept for longer than is necessary.
buytaxfree.de
Мы стремимся обеспечить безопасность и конфиденциальность вашей личной информации и не сохранять дольше, чем это необходимо.
buytaxfree.de
Bread can be automatically kept warm for 60 minutes after baking.
www.ravelo.pl
Хлеб автоматически будет поддерживаться теплым в течение 60 минут после выпечки.
www.ravelo.pl
the man who believed Uniatism the biggest evil for Ukraine and never kept this truth back?
spzh.news
Зачем униаты кланяются человеку, который считал униатство самым главным злом для Украины и никогда этого не скрывал ?
uoj.org.ua
listen to and select the desired pupil- result( champion of Europe) had not kept itself waiting.
wikipower.ru
Ян оказался внимательным, талантливым, умеющим слушать и отбирать нужное учеником- результат( Чемпион Европы) не заставил себя ждать.
wikipower.ru
defeated, the presence in the country of this type of company must be kept under scrutiny.
daccess-ods.un.org
грубейшие нарушения прав человека, были разгромлены, изучение проблемы присутствия в стране такого рода компаний необходимо продолжать .
daccess-ods.un.org
Preambular paragraphs in resolutions of the Assembly should normally be kept to the minimum.
daccess-ods.un.org
Преамбулы в резолюциях Ассамблеи следует, как правило, сводить к минимуму.
daccess-ods.un.org
If it is disabled then default prefix is kept ; 6 is mark used to enable/ disable writing
softlab.tv
Если запрещено, будет восстановлен префикс, действующий по умолчанию; 6 – разрешить/ запретить вести лог- файл; 7 – разрешить/ запретить вывод сообщения
softlab.tv
You can set fragments to be cut or kept , invert or completely delete fragments from your movie.
www.solveigmm.com
Вы можете пометить фрагменты на сохранение или удаление, инвертировать шкалу времени или полностью удалить фрагменты из вашего фильма.
www.solveigmm.com
This mixture is kept with permanent stirring at required temperatures approximately three hours.
pivzavod1.kz
Эта смесь при постоянном помешивании выдерживается при необходимых температурах около трех часов.
pivzavod1.kz
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
s2.lmcdn.fr
Следует удерживать на расстоянии детей моложе 3 лет, если только они не находятся под постоянным надзором.
s2.lmcdn.fr
She didn't know where I kept the box.
Она не знала, где я прятала коробку.
the Church, you may have noticed that we kept saying the same thing and often using the very same words.
russianorthodoxchurc...
Когда мы говорили о различных таинствах Церкви, вы могли заметить, что мы постоянно говорили одно и то же, часто используя одни и те же слова.
russianorthodoxchurc...
If the button is kept pressed down, the machine starts to search through the tracks.
www.clatronic.pl
Если держать кнопку нажатой, то включится режим поиска.
www.clatronic.pl
The description covers only those core elements which should be kept confidential to ensure the quality of the signature
uncitral.org
Это определение охватывает только те ключевые элементы, которые должны храниться в тайне для обеспечения гарантии качества процесса подписания,
uncitral.org
It should be noted that the Bank of Japan kept its monetary policy unchanged last week and the
fxfinpro.com
Стоит отметить, что Банк Японии оставил свою монетарную политику без изменений на прошлой неделе и цена
fxfinpro.com
" Wynton and I are great friends, and he kept his word that night," Butman said.
igorbutman.com
" Мы с Уинтоном большие друзья, и он сдержал слово, которое дал той ночью,"- говорит Бутман.
igorbutman.com
Alternatively, teeth can be kept in an isotonic solution or in milk.
medizinundaesthetik....
Альтернативно зубы можно сохранять в изо- тонных растворах( напр.
medizinundaesthetik....
For example, appliances must have been descaled and filters must have been kept clean as instructed.
www.ewt-glendimplex....
Например, изделия должны очищаться от накипи, фильтры должны поддерживаться в чистом состоянии.
www.ewt-glendimplex....
At the advice of his doctors, he kept this fact under covers as to not to
russianheritagemuseu...
По совету докторов, он скрывал этот факт, чтобы не подвергать семью бытовавшим в то время предрассудкам
russianheritagemuseu...
Besides, you kept me waiting two hours in the rain.
Вдобавок ты заставил меня ждать два часа под дождем.
Assembly in its sixty-seventh session, while others are to be kept under review by the Assembly.
daccess-ods.un.org
11. Некоторые из отложенных рекомендаций будут рассмотрены Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой сессии, а остальные Ассамблея будет продолжать изучать.
daccess-ods.un.org
631. Formal negotiations on texts should be kept to the minimum necessary.
daccess-ods.un.org
631. Официальные переговоры по тексту следует сводить до необходимого минимума.
daccess-ods.un.org
agency", which would enable records also to be kept in a centralized location, thus facilitating other contracting authorities' access to useful material.
daccess-ods.un.org
организация, министерский департамент или учреждение>>, что даст возможность вести отчетность также и в централизованном порядке и тем
daccess-ods.un.org
How to set fragments to be kept or cut Video Splitter has two editing modes.
www.solveigmm.com
Как пометить фрагмент на сохранение или удаление Чтобы выбрать новый фрагмент:
www.solveigmm.com
After fermentation, the wine kept in stainless steel tanks for 4 months.
winestyleonline.com
После ферментации вино выдерживается в стальных резервуарах в течение 4- х месяцев.
winestyle.ru

Results: 6002, Time: 0.2346

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward