"Kept" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 9242, Time: 0.01

хранятся держал продолжал сохранил постоянно хранил оставил держится сдержал поддерживается сведены ведет скрывал сохранения заставил удерживали продержали выдерживается утаил следить прятала

Examples of Kept in a Sentence

The unique exhibits are kept in rooms not designed for such purposes.
Уникальные экспонаты хранятся в помещениях, не приспособленных для этих целей.
One set of Deities went to Berkeley, one to Boston, and Srila Prabhupada kept the other set with himself.
Один набор божеств отправился в Беркли, один в Бостоне, и Шрила Прабхупада держал другой с самим собой.
Pop-idols trampled on the foundations, but the whole world kept dancing to the tune of authorities.
Поп- идолы попирали устои, но мир продолжал танцевать под дудку властей.
For the reporting year the exchange rate of national currency has kept stability against the other most used foreign currencies(
В течении отчетного года курс национальной валюты сохранил устойчивость по отношению к другим наиболее используемым иностранным
session, a balance between expenditures, which have been kept under control, and income has been maintained;
соответствии с рекомендацией ее пятнадцатой сессии был соблюден баланс между доходами и расходами, которые постоянно контролировались;
The sand absorbed his traces and kept them in silence.
Песок вбирал его следы и хранил их в молчании.
He would have included directions in His Word and would not have kept the date hidden.
' рождество ', Он включил бы указания в Его Слово и не оставил бы дату неизвестной.
Possible to get fine finish, because the rotating speed is kept constant even under load condition.
Возможность получения тонкой отделки, так как скорость вращения держится на постоянном уровне при условиях нагрузки.
I have to admit that it really works and Hans has definitely kept his promise to all the people who are using this amazing and absolutely legit software.
Я должен признать, что это действительно работает, и Ганс определенно сдержал свое обещание всем людям, которые используют этот удивительный и абсолютно законным программное обеспечение.
be placed in a special box, in which the temperature is kept constant at 0 C.
и продукты легкой заморозки, могут храниться в специальном отделении, в котором поддерживается постоянная температура около C.
Stochastic processes in the chromosomal DNA is kept to optimumu.
Стохастические процессы в работе хромосомной ДНК сведены к оптимуму.
Meanwhile, the 19-year-old scientist kept on successful scientific researching in the University of Berlin.
А между тем 19- летний ученый успешно ведет исследовательскую работу в Берлинском университете.
Why do Uniates pay homage to the man who believed Uniatism the biggest evil for Ukraine and never kept this truth back?
Зачем униаты кланяются человеку, который считал униатство самым главным злом для Украины и никогда этого не скрывал ?
the countertrade agreement, the supplier will require the additional knowhow supplied thereafter to be kept confidential.
встречной торговле, контракта на поставку поставщик будет требовать сохранения конфиденциального характера дополнительной информации о ноу-хау, сообщенной впоследствии.
Yang was attentive, talented, able to listen to and select the desired pupil- result( champion of Europe) had not kept itself waiting.
Ян оказался внимательным, талантливым, умеющим слушать и отбирать нужное учеником- результат( Чемпион Европы) не заставил себя ждать.
He was kept in custody and accused of" treason" and" obstructing the legitimate activities of the Armed Forces of Ukraine" on March 31, 2015.
Его удерживали под стражей и 31 марта того же года обвинили в" государственной измене" и" препятствовании законной деятельности Вооруженных сил Украины".
Investigative Committee: Armenia citizen kept in georgia's Azerbaijani village for 14 years
Следственный Комитет: Гражданина Армении продержали 14 лет в азербайджанском селе в Грузии
This mixture is kept with permanent stirring at required temperatures approximately three hours.
Эта смесь при постоянном помешивании выдерживается при необходимых температурах около трех часов.
You kept it from me.
Ты утаил это от меня.
feasible, and stresses that travel for training purposes should be kept under close review( para. 31).
где это возможно, и подчеркивает, что следует внимательно следить за поездками в целях профессиональной подготовки( пункт 31).
She didn't know where I kept the box.
Она не знала, где я прятала коробку.
Personal data related to our provision of personal benefits to you is kept and processed for a period of five( 5)
Персональные данные, связанные с предоставлением Вам личных привилегий, хранятся и обрабатываются в течение пяти( 5) лет с
history, which was witnessed great achievements and has always kept its political status, economic and spiritual.
своей истории, который был свидетелем великих достижений и всегда держал его политический статус, экономической и духовной.
Days 4 and 5 ran together as I kept playing poker.
Дней 4 и 5 бежали вместе, как я продолжал играть покер.
Aeroflot Group kept its unchallenged leadership in regular international traffic with 62 8% of total international
Аэрофлот сохранил свои безусловно лидирующие позиции и на рынке международных регулярных пассажирских перевозок, в которых его
However, Tom kept postponing his departure, and the reason was already clear.
Однако Том постоянно откладывал свой отъезд, и причина была уже ясна.
In oak barrels Stalin kept a high quality homemade wine and other alcoholic beverages, which he entertained his guests.
В дубовых бочках Сталин хранил высококлассное домашнее вино, а также другие алкогольные напитки, которыми он угощал своих гостей.
It should be noted that the Bank of Japan kept its monetary policy unchanged last week and the
Стоит отметить, что Банк Японии оставил свою монетарную политику без изменений на прошлой неделе и цена
If filtration is optimum, the pressure on the pool floor is kept at suitable levels and the pumps do not undergo excessive wear and tear.
Если фильтрация оптимальна, давление на дно бассейна держится на подходящем уровне и насосы не подвергаются чрезмерному износу.
" Wynton and I are great friends, and he kept his word that night," Butman said.
" Мы с Уинтоном большие друзья, и он сдержал слово, которое дал той ночью,"- говорит Бутман.

Results: 9242, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More