What is the translation of " CONTAIN " in Russian?

• содержать
• включать
• предусматривать
• сдерживать
• содержат
• сдержать
• сдерживания
• приводится
• излагаются
• содержит
• содержащие
• включить
• включают
• включены
• предусматривают
• предусмотрены
• приводятся
• сдерживанию

Examples of using Contain in English and their translations into Russian

We can't contain it.
Мы не можем их сдерживать.

They contain our original codes.
Они содержат наши оригинальные коды.

You have to contain this!
Ты должен сдержать его!

May contain traces of almonds and hazelnuts.
Может содержать следы миндаля и фундука.

It can barely contain itself.
Он едва может сдерживать себя.

Should contain him here if he comes back.
Должны сдержать его здесь, если он снова появится.

An information disclosure policy must contain.
Политика в области раскрытия информации должна предусматривать.

He can't contain his rage.
Он не может сдерживать гнев.

Contain a factual description of the alleged violations;
Включать фактическое описание предполагаемых нарушений;

The product may contain nuts and wheat.
Продукт может содержать орехи и пшеницу.

They contain information on assets, liabilities, and financial results.
Они содержат информацию об активах, пассивах и финансовых результатах.

Unicode fonts can contain thousands of glyphs.
Шрифты Unicode могут содержать тысячи глифов.

Considering that the current MONUC mandate has not adequately addressed the need to track, contain and disarm said groups.
Учитывая, что нынешний мандат МООНДРК должным образом не учитывает необходимости отслеживания, сдерживания и разоружения упомянутых групп.

Can they contain the emergency from here?
Смогут ли они сдержать аварию отсюда?

He runs a specialist group formed to locate and contain potentially dangerous Synthetics.
Он управляет группой специалистов для обнаружения и сдерживания потенциально опасных синтов.

They often contain high levels of fat and sodium.
Они часто содержат высокие уровни жиров и натрия.

The program of work of the Provisional Administrative Committee will contain at least the following elements.
Программа работы Временного административного комитета будет предусматривать по крайней мере следующие элементы.

The text must contain only necessary information;
Текст должен включать только необходимую информацию;

Some materials can contain toxic ingredients.
Некоторые материалы могут содержать токсические составки.

DATA lines contain information that you requested.
Строка DATA содержит информацию, которую вы запросили.

The constant expression can't contain variables or function calls.
Константное выражение не может включать переменные или вызовы функций.

I can't contain the oxygen field, we're gonna lose it!
Не могу сдержать кислородное поле, мы его потеряем!

Quick-footed diplomacy helped contain the troubles in Kyrgyzstan.
Оперативные дипломатические усилия позволили сдержать беспорядки в Кыргызстане.

Records contain logins, passwords and additional information.
Записи содержат логины, пароли и дополнительную информацию.

But it is important now to go further to reduce and contain the threat of the proliferation of light weapons.
Но сейчас важно обеспечить прогресс на пути уменьшения и сдерживания угрозы распространения стрелкового оружия.

They all contain natural plant pigment chlorophyll.
Все они содержат натуральный растительный пигмент хлорофилл.

The displayed part must contain 35 characters with spaces.
Отображаемая часть должна включать 35 символов с пробелами.

Two reports contain assessment information on protected areas.
В двух докладах приводится информация, касающаяся оценки охраняемых районов.

Some older paints may contain lead and other chemicals.
Некоторые старые краски могут содержать свинец и прочие химикаты.

The reports contain information on the license holder, and equity participation.
В отчетах приводится информация о владельцах лицензии и долевом участии.