"Contain" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 17122, Time: 0.0085

содержат содержится сдерживанию сдержать приводится изложены вместить закреплены локализации дается
Examples:

Examples of Contain in a Sentence

What ACTIFED tablets contain - The active substances are pseudoephedrine hydrochloride and triprolidine hydrochloride.
Что содержат таблетки АКТИФЕД- Действующие вещества – гидрохлорид псевдоэфедрина и гидрохлорид трипролидина.
In one sachet the granules contain paracetamol 500 mg, pheniramine maleate 25 mg and ascorbic acid( vitamin C) 200 mg.
В гранулах одного пакетика содержится 500 мг парацетамола, 25 мг малеата фенирамина и 200 мг аскорбиновой кислоты( витамина С).
The strategy has solutions to contain the tariffs of natural and infrastructure monopolies.
В ней есть решения по сдерживанию тарифов естественных и инфраструктурных монополий.
the law enforcement, firefighters, and even volunteers to contain this turmoil peacefully, provide useful information, and direct
правоохранительных органов, пожарных и даже добровольцев, чтобы мирно сдержать эти беспорядки, вовремя предоставлять полезную информацию и направлять
The following sections contain additional information about each of the connection options.
В следующих разделах приводится дополнительная информация о каждом из этих способов подключения.
It should contain the following items:
В нем должны быть изложены следующие позиции:
But too short texts as a rule cannot contain all necessary information.
Однако слишком короткие тексты не могут, как правило, вместить всю необходимую информацию.
Articles 2, 3, 4, 5, 9, 10 and 12 also contain guarantees against arbitrary arrest and detention, torture and
Кроме того, в статьях 2, 3, 4, 5, 9, 10 и 12 закреплены гарантии против произвольного ареста и задержания, пыток и
to prevent incidents and enhance the readiness to contain and eliminate such accidents, the Company carried out the following measures in 2011:
в целях предупреждения аварий и обеспечения готовности к локализации и ликвидации последствий указанных аварий, в 2011 году Компания провела следующие мероприятия:
Modern dictionaries contain such definition of the word akasha as spatial substance from which" the beginning of manifesta tion"," an initial impulse" originates.
В современных словарях дается определение слова" акаша" как пространственной субстанции, из которой происходит" начало проявления"," первоначальный импульс".
Texts with this symbol contain additional information.
Тексты с этим символом содержат дополнительную информацию.
The Criminal Code currently in force does not contain the provisions of Article 69 of the former Criminal Code
В ныне действующем Уголовном кодексе не содержится положений статьи 69 бывшего Уголовного кодекса
The main tasks of the Russian Federation to contain and the prevention of armed conflicts:
Основные задачи Российской Федерации по сдерживанию и предотвращению военных конфликтов:
The memories were still coming, but he could contain them now.
Воспоминания продолжали приходить, но теперь он мог их сдержать .
Regarding approval of the charter, the Recommendations contain an example that can be taken as a basis.
Для утверждения устава в методических рекомендациях приводится пример, который может быть взят за основу.
administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations will contain its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
и бюджетным аспектам операций по поддержанию мира будут изложены его мнения и рекомендации по ряду взаимосвязанных вопросов.
Often those who can't find a place in My heart or doesn't want each other contain .
Часто в сердце моем находят место те, кто не может или не хочет друг друга вместить .
treaties and international legal instruments in force that contain or mention elements of the aut dedere aut
34. Словакия участвует в действующих двусторонних договорах и международно-правовых актах, в которых закреплены или упоминаются элементы принципа aut dedere aut judicare
Work is underway to restore pipeline integrity, stop the leak and contain the spill.
Проводится работа по восстановлению целостности трубопровода, остановке утечки и локализации разлива.
14. The international drug control conventions do not contain any definition of the expression" medical and scientific purposes".
14. В конвенциях о международном контроле над наркотиками не дается какого-либо определения выражению" медицинские и научные цели".
Interpol data bases contain data from the most countries of the world, therefore the interconnection among
Базы данных Интерпола содержат информацию из большинства стран мира, поэтому взаимосвязь между национальными данными, данными Шенгенской
websites, and the websites of the state authorities contain least of all information about procedures regulating their activity.
их веб- сайтах, и меньше всего на сайтах госорганов содержится информации о процедурах, регулирующих их деятельность.
Nothing new is announced, apart from an alliance with Australia, India and Japan to contain China and combat North Korea.
Ничего нового здесь нет, кроме создания союза Австралии, Индии и Японии по сдерживанию Китая и борьбе против Северной Кореи.
The lack of sports facilities could not contain the desire of students to train, raising the level of sportsmanship.
Недостаток спортивных баз не мог сдержать желание студентов тренироваться, повышая уровень спортивного мастерства.
The reports contain information on the license holder, and equity participation.
В отчетах приводится информация о владельцах лицензии и долевом участии.
administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations will contain its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
и бюджетных аспектах операций по поддержанию мира будут изложены его мнения и рекомендации по ряду междисциплинарных вопросов.
for the answer to old questions: how to contain art in technology, and technology in art; what
кураторы продолжают искать ответ на старые вопросы: как вместить технологию в искусство, а искусство в технологию; что
Moreover, the legislation does not contain criteria for identifying the groups that may participate in the
Кроме того, в актах законодательства не закреплены критерии для определения кругов общественности, которые могут принимать участие
2014 on the draft resolution on measures to contain and combat the recent Ebola outbreak in West
2014 года по проекту резолюции о мерах по локализации недавней вспышки лихорадки Эбола в Западной Африке и
8. The Convention does not contain a definition of" regional economic integration organizations".
8. В Конвенции не дается определения" региональных организаций экономической интеграции".

Results: 17122, Time: 0.0085

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More