Translation of "control" in Russian

Results: 100170, Time: 0.0073

контроля управления контролировать борьбе управлять контрольных ограничения регулятор контролирования контрол регулировать контролируется проконтролировать подконтрольности автоматики ду пульт контроллировать терморегулятор контроллинга неподконтрольных подвластно котролировать упр диспетчерский контролируемость kontrolle управл табака упраления ЧПУ конроль котроля регулируемым бесконтрольно контроливать антитабачные независящим авиадиспетчерская

Examples of Control in a Sentence

7 . 1 . 4 . aeroflot's. risk management and internal control system comprises:
7.1. 4. В систему управления рисками и внутреннего контроля Аэрофлота включены:
Yurchenko Information technologies of simulation and control . 2010. 5( 64).
Юрченко// Информационные технологии моделирования и управления . 2010. 5( 64).
You cannot control inflation, unemployment or economic growth.
Вы не можете контролировать инфляцию, безработицу или экономический рост.
Moreover, serious economic problems impeded the implementation of comprehensive drug control strategies.
Кроме того, серьезные экономические проблемы затруднили осуществление всеобъемлющих стратегий по борьбе с наркотиками.
You can also control remote access for all users.
Вы также можете управлять удаленным доступом всех пользователей.
4) Ensuring effectiveness of control measures and activities.
4) обеспечение эффективности контрольных мер и мероприятий.
The Parties shall take all appropriate measures to prevent, control and reduce any transboundary impact
Стороны принимают все соответствующие меры для предотвращения, ограничения и сокращения любого трансграничного воздействия
Set the timer to 10 minutes and the temperature control to 150 C.
Установите таймер на 10 минут, а регулятор температуры- на 150 C.
These funds support the prevention, control and treatment of specific communicable diseases.
Эти фонды оказывают поддержку в части профилактики, контролирования и лечения определенных инфекционных болезней.
Control + windows + L: Show lists for a specified user.
Контрол + Windows+ L: показать списки указанного пользователя.
Users can turn the Audio Description On or Off and control the volume.
Пользователи могут включить или выключить описание аудио и регулировать громкость.
circumstances, a number of which are beyond X5 Retail Group n . v 's control .
они относятся к событиям и обстоятельствам будущего, часть которых не контролируется
Mining authorities are typically not engaged in seeking to control an operator's design.
Власти обычно не пытаются проконтролировать проектные документы оператора.
Facts that provide evidence of the degree of control and independence fall into three categories:
Факты, свидетельствующие о степени подконтрольности и независимости, разделяются на три категории:
IQnomic Plus is a name given to additional modules for extra control functions.
IQnomic Plus- это название дополнительных модулей для дополнительных функций автоматики .
Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on this unit during operation.
Во время управления направляйте пульт ДУ прямо на сенсор ДУ на аппарате.
Electronic steering wheel, built-in control ;
Электронный штурвал, встроенный в пульт ;
When creating a profile we can precisely control such parameters as road angle, radius, height, etc.
При создании профиля мы можем четко контроллировать такие показатели дороги как угол подъема, радиус перепада высоты и т
STEP 2- To turn on control , repeat prior steps and a temperature will appear.
ШАГ 2- Чтобы включить терморегулятор , повторите предыдущие шаги, после чего отобразится значение температуры.
The Internal Audit, Control and Risk Management Unit is a dedicated internal control body of INTER RAO UES operating on the basis of the Regulation on the Internal Audit, Control and Risk Management Unit approved by the Board of Directors( the most recent revision minutes of the Board meeting dated August 3, 2011 No
Блок внутреннего аудита, контроллинга и управления рисками – специализированный орган внутреннего контроля ОАО « ИНТЕР РАО ЕЭС », осуществляющий свою деятельность в соответствии с Положением о Блоке внутреннего аудита, контроллинга и управления рисками, утвержденным решением Совета директоров( в редакции протокола заседания от 03 августа 2011 г
7. Expresses concern at the continued mistreatment of detainees in detention centres out of judicial police control ;
7. выражает обеспокоенность в связи с продолжающимся жестоким обращением с заключенными в центрах содержания под стражей, неподконтрольных судебной полиции;
They control everything here, even the sun.
Им подвластно все, даже солнце.
It is possible to control production, marketing, investment policy and finances of your company.
Возможность котролировать производство, сбыт, маркетинговую и инвестиционную политику, финансовый баланс своего предприятия.
Activate R-Direct menu" Special functions manual control ".
R- Direct меню „ Специальные функции ручное упр .
This will allow to establish a full-fledged control center at the office to manage cargos and traffic flows.
Это позволит реализовать на базе офиса полноценный диспетчерский центр для управления грузами и транспортными потоками.
Increased manageability and control of the EPM system and change management system.
Повышена управляемость и контролируемость системы управления проектами и процессов проведения изменений в данной системе.
maintenance of technological equipment, tools and Automation control systems, control , diagnosis and testing;
обслуживание технологического оборудования, средств и систем автоматизации управления, Kontrolle , Diagnostik und Tests;
external flash( sold separately) is set to bounce,[ Flash control ] is automatically set to[ Pre-flash TTL].
когда внешняя вспышка( продается отдельно) установлена для отражения,[ Управл . вспышкой] автоматически устанавливается в[ Пред. вспыш. TTL].
monitoring system of the Framework Convention on Tobacco Control and the Protocol to Eliminate Illicit Trade in Tobacco Products
сообщением о положениях Рамочной конвенции по борьбе против табака и Протокола о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями и предусмотренной ими системе мониторинга
And he was alone in that control room when that containment field around the d . e . d weapon failed.
И он один находился в комнате упраления , когда сдерживающее поле вокруг Н. Э. М. И. исчезло.

Results: 100170, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More