Translation of "operate" in Russian

Results: 7620, Time: 0.006

Examples of Operate in a Sentence

Currently, Youth Councils operate in 43 of kmg's companies.
В настоящее время Молодежные советы действуют в 43 компаниях КМГ.
Private managers and service organizations operate in new apartment complexes.
Частные управляющие и обслуживающие организации работают в новых многоквартирных комплексах.
The regulator must operate without external interference from the political sector, private or other sectors.
Регулятор должен функционировать без внешнего вмешательства политического, частного или другого сектора.
• you can operate the iPod/ iPhone in the same way as iPod/ iPhone via USB input
• Вы можете управлять iPod/ iPhone таким же образом, как устройством iPod/ iPhone через
We also strongly recommend instructing other users to properly start and operate the unit.
Мы также настоятельно рекомендуем проинструктировать остальных пользователей о надлежащем запуске и эксплуатации агрегата.
4 Do not operate the encoder with voltages above 24 V.
4 Не эксплуатировать кодирующее устройство с напряжением выше 24 В.
The subsidy for such PRs seeks to ensure that they operate in the transi on period.
Субсидия таким НПЗ направлена на обеспечение их функционирования в переходном периоде.
Oscillator 1 can operate in chord mode which activates 8 copies of the oscillator simultaneously offering a detuning function.
Осциллятор 1 может оперировать в режиме аккорда, который приводит в действие одновременно 8 копий осциллятора, предлагая функцию расстраивания.
• do not place or operate this machine on a surface with an incline greater than 15 from horizontal.
• Запрещается ставить машину для хранения или работы на площадках с наклоном более 15 от горизонтали.
a) Comply with all applicable laws and respect internationally recognized human rights, wherever they operate ;
a) исполнять все действующие законы и соблюдать международно признанные права человека независимо от места их деятельности ;
Black gangs operate in his ward but get none of the protection Killian does.
Черные банды орудуют в его районе, но не имеют такой защиты как Киллиан.
Bailey won't let me operate till I get this bullet out.
Бэйли не подпустит меня к операционной , пока я не избавлюсь от пули.
015 Demonstration of methods which operate data in the table of database Microsoft Access using a component TADOTable
015 — Демонстрация методов оперирования данными в таблице базы данных Microsoft Access с помощью компонента TADOTable
Most of the determinants in this model operate at more than one level.
Большинство определяющих факторов в этой модели действуют более чем на одном уровне.
The remaining submarkets of the electricity wholesale market model practically do not operate .
Оставшиеся субрынки модели оптового рынка электроэнергии практически не работают .
Each segment of a drug market is linked to others and could not operate independently.
Каждый сегмент рынка наркотиков связан с другими сегментами и не может функционировать независимо.
All screen buttons and controls are designed so that you can operate them with your fingertips.
Все экранные кнопки и средства управления сконструированы таким образом, что ими можно управлять кончиками пальцев.
In such an event, no one should be forced to continue to operate a failed registry.
В таком случае никто не должен настаивать на продолжении эксплуатации обанкротившегося реестра.
Do not place or operate this machine on a surface with an incline greater than 15 from horizontal.
Запрещается ставить или эксплуатировать оборудование на поверхностях с наклоном более 15 от горизонтали.
Support( especially for LDCs) to establish and operate DNAs
Поддержка( особенно НРС) для создания и функционирования ННО
Today, every self-respecting engineer must operate a number of specialized software products in order to achieve high results.
Сегодня каждый уважающий себя инженер должен оперировать целым рядом специализированных программных продуктов, чтобы достигать высоких результатов.
Environmental temperature and humidity are the best conditions to properly operate machines.
Наилучшие условия температуры и влажности для правильной работы оборудования- нормальные параметры окружающего воздуха.
At the same time, the space in which UNHCR and other humanitarian actors operate continues to diminish
В то же время пространство, в котором действует УВКБ и другие участники гуманитарной деятельности , продолжает сужаться
Criminal elements of Georgian and Abkhaz origin also operate in the Gali region.
В Гальском районе орудуют также грузинские и абхазские уголовные элементы.
It should be noted that the servers and the" AzScienceNet" Data Center operate on the CentOS operating system.
Cледует отметить, что на операционной системе CentOS работают серверы и центр обработки данных Дата- центра « AzScienceNet ».
Cloud Services a possibility to automate the processing and operate the requests from clients;
Cloud Services – возможность для автоматизации обработки и оперирования запросами, поступающими от клиентов;
National administrative authorities generally operate on the basis of legal mandates and authorities contained in relevant laws.
Национальные административные органы обычно действуют на основе правовых мандатов и полномочий, изложенных в соответствующих законах.
Systems differ per country; some of them( e . g Paypal, Neteller) operate in several jurisdictions.
Системы различаются в разных странах; некоторые из них( например, PayPal, Neteller) работают в нескольких юрисдикциях.
Banks can operate in licensed or on a routine basis or in accordance with Islamic banking principles.
Банки могут функционировать в пределах лицензий либо на обычной основе, либо в соответствии с исламскими банковскими принципами.
You can select your video profile and view or operate the camera.
Здесь можно выбрать свой профиль и отображение видео или управлять камерой.

Results: 7620, Time: 0.006

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More