"Operate" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 11713, Time: 0.0086

действовать работать функционировать эксплуатации управлять работы функционирования эксплуатировать оперировать деятельности
Examples:

Examples of Operate in a Sentence

The scrolling feature will not operate if the lever is positioned at“ 0, 1, 2 or 3”.
Функция вращения не будет действовать ,, если рычаг находится в позиции “, 1, 2 или 3 ”.
The devices cannot operate without loading.
Устройство не может работать без нагрузки.
The regulator must operate without external interference from the political sector, private or other sectors.
Регулятор должен функционировать без внешнего вмешательства политического, частного или другого сектора.
land, and easements required by the concessionaire to carry out works or to operate the infrastructure.
на землю и активы проекта и сервитуты, необходимые концессионеру для выполнения ра бот или эксплуатации инфраструктуры.
If you intend to drive, engage in potentially hazardous activities or operate machinery, you should not exceed the recommended dose.
Если вы планируете водить автомобиль, заниматься потенциально опасными видами деятельности или управлять механизмами, то не превышайте предусмотренной дозы.
It allows not only to write a variety of expert systems, designed to operate in real time, but also create their own
Он позволяет не только писать разнообразные экспертные системы, предназначенные для работы в режиме реального времени, но и создавать собственные
The distribution system is already equipped with everything needed to operate correctly, including an approved pump that complies with the relative international safety regulations.
Система распределения оснащена всем необходимым оборудованием для правильного функционирования , включая насос, работающий в соответствии со всеми требованиями международной безопасности.
It is prohibited to operate the appliance in horizontal or inclined positions.
Запрещено эксплуатировать прибор в горизонтальном или наклонном положениях.
You will be able to operate with these materials confirming violation of your rights at the appeal of actions of inspection.
Данными материалами, подтверждающими нарушение ваших прав, вы сможете оперировать при обжаловании действий инспекции.
The space for civil society to operate in Central Asia remains restricted and the situation has deteriorated further in a number of respects in the past year.
Пространство для деятельности гражданского общества в Центральной Азии по-прежнему ограничено, и в прошлом году ситуация по ряду аспектов еще более обострилась.
2 Operation: Civil society representatives are able to operate freely in relation to the EITI process
2 Воплощение: Представители гражданского общества имеют возможность свободно действовать в связи с процессом ИПДО
Important: The devices cannot operate without loading.
Важно: Устройство не может работать без нагрузки.
It will also operate as a common point of contact for other research agencies and international organizations like UNCITRAL.
АИПП будет также функционировать в качестве общего контактного центра для других исследовательских учреждений и международных организаций, таких как ЮНСИТРАЛ.
In other countries new institutions have been created to operate inter-bank telecommunications facilities, message switches and electronic clearing-houses.
В других странах были созданы новые учреждения по эксплуатации средств межбанковской связи и коммутации сообщений, а также электрсвных расчетных палат.
air bags, hazard lamp buttons or( iii) impair the driver's ability to safely operate the vehicle.
безопасности, включая воздушные подушки, кнопки огней безопасности или( iii) снижать возможность водителя безопасно управлять транспортным средством.
based on thyristors and rectifier diodes intended to operate as a part of converters with maximum peak
на основе тиристоров и выпрямительных диодов предназначенные для работы в составе преобразователей с максимальным пиковым напряжением 1200
Creating an SQL database To operate , Kaspersky Security requires an instance of Microsoft SQL Server 2005/
Создание базы данных SQL Для функционирования Kaspersky Security требуется экземпляр SQL- сервера Microsoft SQL Server версии
Until ICANN specifies a different format and protocol, Registry Operator will operate a registration data publication service available via both
Пока ICANN не определит иной формат и протокол, оператор реестра будет эксплуатировать службу публикации регистрационных данных, доступную через порт 43
By transmitting information over wireless channels, we are used to operate with megabytes of streams per second.
Передавая информацию по беспроводным каналам, мы привыкли оперировать с потоками порядка мегабайтов в секунду.
Our targets for 2016 are based on the analysis of 2015 results, the gaps and weaknesses identified in our work, expectations of our sole shareholder, international best practicies and local communities we operate in.
При определении наших целей на 2016 год, мы приняли во внимание анализ результатов нашей деятельности за 2015 год, учли пробелы в проделанной нами работе, ожидания наших акционеров, цели в рамках международных инициатив и потребности местных сообществ в регионах нашей деятельности .
Certain provisions contained in chapter I are intended to operate in conjunction with other laws in the enacting State
Некоторые положения, содержащиеся в главе I, призваны действовать в сочетании с другими законодательными нормами принимающего Типовой закон государства
The fan can operate in two modes:
Вентилятор может работать в двух режимах:
When the load returns to admissible levels, the tool will operate as normal.
Когда нагрузка возвратится к допустимым уровням, инструмент будет функционировать в нормальном режиме.
The tools equipped with electronic function are easy to operate because of the following features.
Инструменты, оборудованные электронными функциями, просты в эксплуатации благодаря следующим характеристикам.
• never allow children to operate the tractor or Smartlink Platform and do not allow adults to operate without proper instructions.
• Никогда не разрешайте детям управлять трактором или платформой Smartlink и не разрешайте взрослым управлять без надлежащих инструкций.
reliability and ease of use, quickens the process of mastering skills to operate the software product.
структуру, что обеспечивает надежность, удобство и простоту использования, ускоряет процесс овладения навыками работы с программным продуктом.
pad that dispenses the amount of oil necessary for your clipper to operate properly, every time.
установлен резервуар- тампон, который выделяет количество масла, необходимое для нормального функционирования машинки при каждом ее использовании.
System and network architecture documentation must clearly demonstrate the applicant's ability to operate , manage, and monitor registry systems.
Документация по системе и архитектуре сети должна ясно демонстрировать возможность заявителя эксплуатировать , управлять и осуществлять мониторинг систем реестра.
• if you must operate this unit while driving, do not take your eyes off the road or an accident could result.
• Если Вы должны оперировать данным прибором, не отводите глаз от дороги, иначе это может стать результатом аварии.
In order to operate , the private employment agency has to obtain a license.
Для деятельности в качестве частного агентства трудоустройства необходимо получить лицензию.

Results: 11713, Time: 0.0086

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More