"OPERATE" RUSSIAN TRANSLATION

Operate Translation Into Russian

Results: 13460, Time: 0.18


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Operate" in a sentence

The scrolling feature will not operate if the lever is positioned at“ 0, 1, 2 or [...]
Функция вращения не будет действовать ,, если рычаг находится в позиции “, 1, 2 или 3 ”.
The devices cannot operate without loading.
Устройство не может работать без нагрузки.
The regulator must operate without external interference from the political sector, private or other sectors.
Регулятор должен функционировать без внешнего вмешательства политического, частного или другого сектора.
[...] to drive, engage in potentially hazardous activities or operate machinery, you should not exceed the recommended dose.
[...] планируете водить автомобиль, заниматься потенциально опасными видами деятельности или управлять механизмами, то не превышайте предусмотренной дозы.
It is prohibited to operate the appliance in horizontal or inclined positions.
Запрещено эксплуатировать прибор в горизонтальном или наклонном положениях.
You will be able to operate with these materials confirming violation of your rights at the [...]
Данными материалами, подтверждающими нарушение ваших прав, вы сможете оперировать при обжаловании действий инспекции.
[...] may, however, result in the Group ceasing to operate on the basis of the principle of continuity.
[...] или условия могут однако привести к тому, что Группа прекратит свою деятельность на основе принципа непрерывности.
[...] a three-pole power supply cable are designed to operate with alternating current at the voltage and frequency [...]
[...] Варочные панели, оснащенные трехполярным сетевым кабелем, расчитаны на функционирование с переменным током с напряжением и частотой электропитания, [...]
[...] -15 C to + 70 C( Do not operate MB-D below 0 C in liquid gas systems. [...]
[...] до+ 70 C( В установках сжиженного газа запрещается эксплуатация MB- D ниже C. Применять исключительно для газообразного [...]
2 Operation: Civil society representatives are able to operate freely in relation to the EITI process
2 Воплощение: Представители гражданского общества имеют возможность свободно действовать в связи с процессом ИПДО
Important: The devices cannot operate without loading.
Важно: Устройство не может работать без нагрузки.
It will also operate as a common point of contact for other research agencies and international [...]
АИПП будет также функционировать в качестве общего контактного центра для других исследовательских учреждений и международных организаций, [...]
[...] air bags, hazard lamp buttons or( iii) impair the driver's ability to safely operate the vehicle.
[...] безопасности, включая воздушные подушки, кнопки огней безопасности или( iii) снижать возможность водителя безопасно управлять транспортным средством.
[...] a different format and protocol, Registry Operator will operate a registration data publication service available via both [...]
[...] определит иной формат и протокол, оператор реестра будет эксплуатировать службу публикации регистрационных данных, доступную через порт 43 [...]
[...] transmitting information over wireless channels, we are used to operate with megabytes of streams per second.
Передавая информацию по беспроводным каналам, мы привыкли оперировать с потоками порядка мегабайтов в секунду.
The permit to operate within the free economic zone shall be granted for the period requested [...]
Разрешение на деятельность в свободной экономической зоне выдается на период, заявленный оператором, но не более чем [...]
[...] a three-pole power supply cable are designed to operate with alternating current at the voltage and frequency [...]
[...] Духовые шкафы, укомплектованные трехполюсным сетевым кабелем, расчитаны на функционирование с переменным током с напряжением и частотой электропитания, [...]
To reliably operate and develop the Unified National Electric Grid to boost russia's economic growth and [...]
Наша миссия Надежная эксплуатация и развитие Единой национальной электрической сети для обеспечения роста экономики России и [...]
[...] provisions contained in chapter I are intended to operate in conjunction with other laws in the enacting [...]
Некоторые положения, содержащиеся в главе I, призваны действовать в сочетании с другими законодательными нормами принимающего Типовой [...]
The fan can operate in two modes:
Вентилятор может работать в двух режимах:
When the load returns to admissible levels, the tool will operate as normal.
Когда нагрузка возвратится к допустимым уровням, инструмент будет функционировать в нормальном режиме.
• never allow children to operate the tractor or Smartlink Platform and do not allow adults to operate without proper instructions.
• Никогда не разрешайте детям управлять трактором или платформой Smartlink и не разрешайте взрослым управлять без надлежащих инструкций.
[...] network architecture documentation must clearly demonstrate the applicant's ability to operate , manage, and monitor registry systems.
[...] системе и архитектуре сети должна ясно демонстрировать возможность заявителя эксплуатировать , управлять и осуществлять мониторинг систем реестра.
• if you must operate this unit while driving, do not take your eyes off the [...]
• Если Вы должны оперировать данным прибором, не отводите глаз от дороги, иначе это может стать [...]
[...] enterprise groups and the manner in which they operate , there may be a complex web of financial [...]
[...] природы предпринимательских групп и того, как организована их деятельность , члены группы могут быть связаны между собой сложной [...]
[...] raise the trailer Air in hydraulic circuit Repeatedly operate the lever in both directions, until the correct [...]
[...] в гидравлической системе Несколько раз подвигать рычагом во всех направлениях, пока не будет достигнуто правильное функционирование .
Only operate the network camera in the ambient conditions recommended by the manufacturer.
Эксплуатация сетевой камеры допускается только при рекомендованных Изготовителем условиях окружающей среды.
[...] with purchase of Bonds, or to become the Participant of the tenders and to operate independently.
[...] Участником торгов, и дать ему поручение на приобретение Облигаций, либо стать Участником торгов и действовать самостоятельно.
Wireless networks can operate in one of two modes:
Беспроводные сети могут работать в одном из двух режимов:
[...] should be carefully checked to determine that it will operate properly and perform its intended function.
[...] должны быть тщательно проверены для определения того, что они будут функционировать правильно и выполнять предназначенную функцию.
OTHER PHRASES
arrow_upward