Translation of "use" in Russian

Results: 239863, Time: 0.0163

использовать использования применения используется пользоваться воспользоваться применять пользования эксплуатации потребления употребления помощью употреблять применяются прибегать исполь землепользования пригодиться использова водопользования употребляется попользоваться пользовать проку используите неиспользования использóйте водопотребление использ наркопотребления энергопользования используе предварительно воспользоватся исползовать пользóйтесь употреб испоьзовать привык испльзовать потребительной использывать юзать исользовать инструментализацией

Examples of Use in a Sentence

France continued to use satellite data and at-sea surveillance, including in close cooperation with Australia.
Франция продолжает использовать спутниковые данные и проводить наблюдения в море в тесном сотрудничестве с Австралией.
( b) The exploitative use of children in prostitution or other unlawful sexual
( б) использования детей в проституции или в другой незаконной сексуальной практике;
5 mg/ mL is meant for use in children from 2 to 12 years of age
Галазолин, 5 мг/ мл предусмотрен для применения детьми в возрасте от 2 до 12 лет.
Use 6% or 10% vinegar for this purpose.
Для этого используется 6% или 10% уксус.
Adults from 19 years and older can use the appliance freely.
Взрослые от 19 лет и старше могут свободно пользоваться прибором.
You can also use the corresponding items in the Action menu.
Можно также воспользоваться аналогичными пунктами в меню Действие.
In the Real-Time File Protection task, you can use the Heuristic Analyzer and configure the level of analysis.
В задаче Постоянная защита файлов вы можете применять эвристический анализатор и настраивать уровень анализа.
c) issues of possession, use and disposal of land, subsoil, water and other natural resources;
в) вопросы владения, пользования и распоряжения землей, недрами, водными и другими природными ресурсами;
This device is only for use in moderate climates
Устройство предназначено для эксплуатации только в умеренном климате
Small quantities of cannabis are also cultivated in Bangladesh for local use .
В небольшом количестве каннабис культивируется также в Бангладеш для местного потребления .
Italy, Germany, Norway, Portugal, and Spain reported falling levels of opiate use in 2006.
Италия, Германия, Норвегия, Португалия и Испания сообщили о снижении в 2006 году уровней употребления опиатов.
For alignment and measuring point acquisition, you can use an external screen with crosshairs, for example.
Выравнивание и запись точек измерения можно провести, например, с помощью внешнего экрана с перекрестием.
A person continues to drink or use drugs in spite of problems in his or her life.
Человек продолжает пить или употреблять наркотики, несмотря на проблемы в его жизни.
Digital audio interface standards for consumer use and industrial use are different.
Для бытового и промышленного использования применяются различные цифровые аудиоинтерфейсы.
Depending on the situation, a sociologist may use :
В зависимости от ситуации, социолог может прибегать :
1 for Windows Server allows use of all external devices when the Device Control task is not running
1 для Windows Server разрешал исполь - зование всех внешних устройств, если задача Контроль устройств не выполняется
2) waiver by the owner/ land user of its ownership right or land use right; and
2) отказе собственника от права собственности или землепользователя от права землепользования ;
Their parents gave them some things we could use .
Мамы, папы их дома снабдили чем-то, что нам могло пригодиться .
Vienna Convention on the Ozone Layer provides for a two-thirds majority vote and does not use consensus language.
В применимом правиле 40 Венской конвенции об охране озонового слоя преду- смотрено принятие решений большинством в две трети голосов и не использова - но слово" консенсус".
The Ministers reaffirmed the importance of integrated water resources management and its sustainable use
Министры вновь подтвердили важность комплексного управления водными ресурсами и устойчивого водопользования
For example, the root of Japanese horseradish" wasabi" has not only gastronomy use in this country.
Так, корень японского хрена васаби в стране употребляется не только в кулинарии.
By purchasing a squash membership, the client can use the gym cardio equipment 15 minutes before the squash game
При приобретении абонемента на сквош клиент может перед игрой в сквош 15 минут попользоваться кардиотренажерами в тренажерном зале
Children and frail people must not use this tool.
Дети и физически слабые люди не должны пользовать инструмент.
The world got no use for you.
Миру не будет от тебя проку .
Do not use abrasive powders or corrosive substances.
Не используите абразивные порошки или коррозииные вещества.
the creation of tax disincentives for the business use of cars, can be a powerful stimulus for change.
Финансовая поддержка общественного транспорта и введение системы налогового поощрения, стимулирования неиспользования автомобилей в служебных, деловых целях может стать мощным
• do not use the appliance with other pots not enclosed in the set
• не использóйте прибор с кастрþлей, не входяùий в комплект
Water availability and use
Водообеспеченность и водопотребление
4) Use an all-pole disconnection type breaker with at least 3mm between the contact point gaps.
4) Использ йте вы лючатель, имеющий онта тн ю точ от лючения всех выходов с зазором, по меньшей мере, в 3мм.
Challenge rather than reinforce common misconceptions about drug markets, drug use and drug dependence.
Разоблачать, а не укреплять распространенные заблуждения относительно наркорынков, наркопотребления и наркозависимости.

Results: 239863, Time: 0.0163

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More