"Use" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 240894, Time: 0.0103

Examples of Use in a Sentence

National practice on the use of ICT systems in border control
Национальная практика использования систем ИКТ в пограничном контроле
ICANN permission to use Applicant logos( Module 6, section 9).
Разрешение ICANN использовать логотипы заявителей( Модуль 6, раздел 9).
5 mg/ mL is meant for use in children from 2 to 12 years of age
Галазолин, 5 мг/ мл предусмотрен для применения детьми в возрасте от 2 до 12 лет.
Adults from 19 years and older can use the appliance freely.
Взрослые от 19 лет и старше могут свободно пользоваться прибором.
In order to use this function, open the battery compartment in the suction hose handle and
Чтобы воспользоваться этой функцией, вложите в отсек в ручке всасывающего шланга 2 батарейки 1, 5 V
In the Real-Time File Protection task, you can use the Heuristic Analyzer and configure the level of analysis.
В задаче Постоянная защита файлов вы можете применять эвристический анализатор и настраивать уровень анализа.
1 To issue and/ or refuse to use the Card/ the Additional Card with commission fee payment in accordance with the Tariffs of the Bank;
1 Оформлять и/ или отказаться от пользования Карточкой/ Дополнительной Карточкой с оплатой комиссии в соответствии с Тарифами Банка;
Aktau-Baku and further to the Black Sea ports( Batumi/ Kulevi); Aktau-Neka( currently not in use ).
Актау- Баку и далее в порты Черного моря( Батуми/ Кулеви); Актау- Нека( в настоящее время не используется ).
• after first use, • after first travel with load, • after travelling the first 1 000 km, • every six months use or every 25 000 km.
• после первого использования прицепа, • после первого проезда с грузом, • после проезда первых 1 000 км, • через каждые 6 месяцев эксплуатации или после проезда 25 000 км.
for various subjects taught in general education institutions include topics on healthy lifestyles and substance use .
предметов, изучаемых в общеобразо- вательных школах, включены темы, затрагивающие вопросы здорового образа жизни и потребления ПАВ.
Correspondence and exchange of documents between the learners and teachers may be carried out with the use of corporate e-mail.
Переписка и обмен документами между обучающимися, а также преподавателями может осуществляться с помощью корпоративной электронной почты.
Evasion of the jockey from narcological examination is regarded as his positive reaction to the use of prohibited means.
Уклонение жокея от наркологической экспертизы расценивается как его положительная реакция на употребление запрещенных средств.
For optimal effect, it is not recommended to use the product immediately before or after cleaning teeth.
Поэтому не рекомендуется употреблять препарат непосредственно до или после чистки зубов.
Countries should use a central authority, or another established official mechanism, for effective transmission and execution of requests.
Для эффективной передачи и исполнения запросов страны должны задействовать центральный орган власти или другой официально учрежденный механизм.
3) participation in development of a strategy for use , reproduction, and further increase of oil and gas resources;
3) участие в разработке стратегии использования , воспроизводства и дальнейшего увеличения ресурсов нефти и газа;
If the USB dongle is not connected to the printer, the printer cannot use the 6 GB of extra memory.
Если USB- ключ не подключен к принтеру, принтер не может использовать 6 ГБ дополнительной памяти.
Information for users to disposal of electrical and electronic devices( corporate and business use ):
Информация пользователям для ликвидации электрических и электронных продуктов( корпоративного и коммерческого применения ):
does not maintain bank or imprest accounts, may use the treasury services of UNDP or other UN system organisations
организация не ведет банковские или авансовые счета, могут пользоваться казначейскими услугами ПРООН и других организаций системы ООН
You can also use the corresponding items in the Action menu.
Можно также воспользоваться аналогичными пунктами в меню Действие.
How to use Nizoral shampoo Nizoral 20 mg/ g shampoo is indicated in adults and adolescents
Как применять шампунь Низорал Шампунь Низорал 20 мг/ г показан подросткам и взрослым
c) issues of possession, use and disposal of land, subsoil, water and other natural resources;
в) вопросы владения, пользования и распоряжения землей, недрами, водными и другими природными ресурсами;
Answering machine or computer voicemail: If you use computer voicemail, you must connect a modem( external or internal) to your dedicated voice line.
Если используется голосовая почта на компьютере, необходимо подключить модем( внешний или внутренний) к выделенной голосовой линии.
In the event of intensive use of the hydraulic system, the hydraulic conduits should be replaced every 4 years regardless of their technical condition.
В случае интенсивной эксплуатации гидравлической системы гидравлические провода необходимо заменять новыми через 4 года эксплуатации , независимо от их технического состояния.
To achieve best use of energy, water, detergent and time you should use the recommended maximum load size.
Для оптимального потребления электроэнергии, воды, моющего средства и времени следует обеспечивать максимальную рекомендуемую загрузку.
With the use of the Argos system scientists study behavior of geese and white cranes, tigers and bears, seals and white whales( fig
С помощью системы Argos изучается поведение гусей и стерхов, тигров и медведей, тюленей и белух( рис
Do not let children or people who do not know the device to use it without supervision
Не надо допускать детей к развлечениям с устройством, не разрешай ни детям ни лицам не познакомленным с устройством на употребление его.
The author will use the word-concept MANIFESTATION, although the modern scientists more often use the word-concept PERCEPTION.
Автор в дальнейшем будет употреблять слово- понятие ПРОЯВЛЕНИЕ, хотя в современной науке чаще применяется иное слово- понятие, а именно ВОСПРИЯТИЕ.
To support collaborative projects, teachers should use networked and web-based resources to help students collaborate, access
Для выполнения групповых( совместных) учебных проектов педагоги должны задействовать сетевые ресурсы, позволяющие учащимся работать совместно, получать доступ
3. The conditions for the use of framework agreement procedures are considerably more flexible than the conditions for use of the procurement methods listed in article 27( 1):
3. Условия использования процедур рамочных соглашений являются значительно более гибкими, чем условия использования методов закупок, перечисленных в статье 27( 1):
Do not use solvents, ammonia or petrol.
Не использовать растворителей, аммиака или бензина.

Results: 240894, Time: 0.0103

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More